maturing process
érlelődési folyamat
maturation process oor Hongaars
maturation process
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
érlelődési folyamat
hu
ripening/aging/curing/mellowing process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
...) Fresh cheese and cheese undergoing the maturing process must not be conserved under a modified atmosphere
Világosság!oj4 oj4
semi-mature, if the maturing process lasts between # and # days; or
Heather, te vagy a következő jelenetbeoj4 oj4
The cultures go on working throughout the cheese maturation process to affect flavour, texture and appearance.
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulniEurLex-2 EurLex-2
During salting, which lasts not less than 10 days, the maturing process begins.
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!EuroParl2021 EuroParl2021
Even though transportation is easier nowadays, the tradition of an extensive maturing process has been retained.
Remélem készen áll, " hős "EurLex-2 EurLex-2
The maturing process is of particular importance in lending the sausages their distinctive qualities
Nem, várjatokoj4 oj4
It has a fine, regular and uniform rind, which is washed during the maturing process.
Te nem csak egy másik nő vagy, JoanieEurLex-2 EurLex-2
(i) "produced" means the entire distillation and maturation process in making spirits;
Jessica Hanson, Pittsburgh- bőlEurLex-2 EurLex-2
external appearance: thin rind, around 1 mm thick, straw-coloured at the end of the maturing process;
Richard, gyere játszaniEuroParl2021 EuroParl2021
...) Fresh cheese and cheese undergoing the maturing process may not be conserved under a modified atmosphere
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isoj4 oj4
mature, if the maturing process lasts longer than # days
Csodálatos, Barbara!oj4 oj4
After the maturation process the cheeses are washed, dried and packaged.
Szlovénia Szlovákiának például szolgál: az első volt az EU-10-ek, és a tizenharmadik valamennyi EU-tagállam közül, amely az eurót még 2007-ben bevezette.EurLex-2 EurLex-2
Fresh cheese and cheese undergoing the maturing process may not be conserved under a modified atmosphere.’
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésEurLex-2 EurLex-2
1. sausages and the like, fresh, which have not undergone any maturing process;
Nem tudsz gyorsabban hajtani?EuroParl2021 EuroParl2021
The stages in the maturing process are affected by the air humidity conditions, which reflect temperature changes.
Ezt hallgasd megEurLex-2 EurLex-2
The muscle meat is greased in several stages during the drying/maturing process.
Legalább a pénztárcáját nézzük meg!EurLex-2 EurLex-2
(...) Fresh cheese and cheese undergoing the maturing process may not be conserved under a modified atmosphere.’
mivel a nemzetközi kereskedelem szabályai elsődlegesen a Kereskedelmi Világszervezet védnöksége alatt kidolgozott és a Kereskedelmi Világszervezetről szóló Megállapodás mellékleteiben megállapított szabályok, de lehetnek bármely más olyan megállapodásban megállapított szabályok is, amelyeknél a Közösség szerződő fél és amelyek a Közösség és harmadik országok közötti kereskedelemre vonatkozó szabályokat írnak elő, és mivel indokolt egyértelmű képet alkotni azon megállapodások fajtáiról, amelyekre aEurLex-2 EurLex-2
Its weight even after a longer maturation process must not fall below 30 grams.
A #. kérdés a) pontjára adott igenlő válasz esetén arányos-e egy területnek a kísérleti földterület méretének hússzorosában vagy százszorosában történő megadása tekintettel a magán- (az üzemek védelme, ideértve az azokban található embereket és termékeket is), valamint a közérdek (a szabotázsakciók megakadályozása a kedvező hollandiai biotechnológiai fejlesztési légkör elősegítése érdekében) védelmére?EurLex-2 EurLex-2
The maturing process is of particular importance in lending the sausages their distinctive qualities.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaEurLex-2 EurLex-2
Fresh cheese and cheese undergoing the maturing process may not be conserved under a modified atmosphere
Én hazamegyek ebédelnioj4 oj4
Using the additives protects the product against damage from microbes and helps the typical slow maturing process.
A Tanács #. július #-i #/EGK rendelete az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról (HL L #., #.#., #. oEurLex-2 EurLex-2
The lack of refrigeration accelerated this maturation process — especially during the hot summer months.
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?EurLex-2 EurLex-2
Fresh cheese and cheese undergoing the maturing process must not be conserved under a modified atmosphere
Régen olyan jóban voltunkoj4 oj4
‘mature’, if the maturing process lasts longer than 60 days.
De nem érzed úgy néha...- Igen, olyankor a legjobbEurLex-2 EurLex-2
1403 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.