meet one's match oor Hongaars
meet one's match
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egyenrangú / méltó ellenfélre talál
emberére akad
komoly vetélytársa akad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Send our opponents a " meet me " letter on match day, so they'll skip the game to meet that girl.
Ez az előirányzat a tisztviselők átalányösszegű titkársági juttatásának fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So my mother lovingly frowned on us both and hoped one day I would meet my match and come to my senses.
Az esetleges bevonatok tapadásának vizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ties to any community... no one to morn you when you finally meet your match
Egy visszaadható pénzügyi instrumentum vagy olyan instrumentum tulajdonosa, amely a gazdálkodó egységet arra kötelezi, hogy kizárólag felszámolás esetén nettó eszközeinek arányos részét más félnek adja át, kizárólag nem tulajdonosi minőségében köthet ügyleteketa gazdálkodó egységgelopensubtitles2 opensubtitles2
We discussed the works of the other members and began to anger one another as if the meetings were soccer matches.
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,... akkor senki sem fogja, és akkor nyilván egyetért azzal, hogy el kell intézniLiterature Literature
You'll see that the symbols match one of the inscriptions from the meeting place..... on Ernest's planet.
A ReckittBenckiser N. V., székhelye: Hoofddorp (Hollandia), képviseli G. S. P. Vos, ügyvéd, #. január #-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as arranged match meetings go, I think we're probably the only ones to meet at an art gallery.
Ezt hallgasd megQED QED
The match schedule was determined on 6 January 2008 at a meeting in Copenhagen, Denmark.
A közösségi iparág foglalkoztatottsága az #-as # munkavállalóról #-ban # munkavállalóra csökkentWikiMatrix WikiMatrix
You can also start targeting similar audiences on Search, YouTube and Gmail, if your Customer Match audience meets the eligibility requirements.
Szólhattál volna, hogy ez méregsupport.google support.google
observes that responsibility for civil protection is often devolved to the local and regional level without sufficient funds to meet the needs and calls on national governments to match the duties with adequate funding;
* Kedvesem * JimmyEurLex-2 EurLex-2
At its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 18 Match), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 163 votes to five, with five abstentions:
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontEurLex-2 EurLex-2
And that is why you need lots of corals on a coral reef -- so that all of their eggs can meet their match at the surface.
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási Igazgatóságted2019 ted2019
These measures are late arriving and do not match the commitments given by the Commission in the meeting with industry representatives on 29 July 2005.
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesnot-set not-set
You'll want to improve the relevance of your keywords to help boost their Quality Scores, modify the match types for ones that aren't helping you meet your advertising goals, or delete duplicate keywords in your account.
Ne olyan gyorsan, felfordul a gyomromsupport.google support.google
Let's meet on a match-day with good atmosphere!
Mivel Bart és Chuck nincsenek itthon, már beleegyeztem egy csendes családi vacsorába a régi lakosztályunkban.SajnálomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the conclusions of its June # meeting – Anticipating and matching labour market needs, with special emphasis on youth (a jobs and skills initiative) – the EU Council confirmed its call for a comprehensive assessment of the skills needed in Europe up to
Ja, elég nagy a nyomás a melóban.Ez meg mi a szart csinál?oj4 oj4
In the conclusions of its June 2008 meeting – Anticipating and matching labour market needs, with special emphasis on youth (a jobs and skills initiative) – the EU Council confirmed its call for a comprehensive assessment of the skills needed in Europe up to 2020 (5).
Hova mész éjjelente?EurLex-2 EurLex-2
On the other hand, the new policy concerns (rural development, environmental compliance and impacts, food safety) will require structural statistics which could be less frequent but which should meet the need for detailed and sometimes specific geographical breakdowns matching e.g. spatial data on soil, watersheds and biodiversity.
Úgy értem, ha meglátnál, kivernéd a szart is belőlem?EurLex-2 EurLex-2
On the other hand, the new policy concerns (rural development, environmental compliance and impacts, food safety) will require structural statistics which could be less frequent but which should meet the need for detailed and sometimes specific geographical breakdowns matching e.g. spatial data on soil, watersheds and biodiversity.
Amennyiben a #. és a #. pont szerintitől eltérő módszert használnak, annak egyenértékűségét be kell mutatninot-set not-set
On the other hand, the new policy concerns (rural development, environmental compliance and impacts, food safety) will require structural statistics which could be less frequent but which should meet the need for detailed and sometimes specific geographical breakdowns matching e.g. spatial data on soil, watersheds and biodiversity
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok neki időt, hogy elrendezze magábanoj4 oj4
On the other hand, the new policy concerns (rural development, environmental compliance and impacts, food safety) will require structural statistics which could be less frequent but which should meet the need for detailed and sometimes specific geographical breakdowns matching e.g. with spatial data on soil, watersheds and biodiversity.
Igazad van, tényleg hülyeség volt rólad beszélni nekiEurLex-2 EurLex-2
In order to minimise safety and security risks the authorities and/or the police should impose on the organiser minimum requirements which they have to meet in order to organise football matches with an international dimension
úgy véli, hogy miután az Európai Unió különböző időzónákat ölel át, a határokon átívelő villamoshálózatok lehetővé teszik a csúcsfogyasztási időszakokban az energiaellátást, és jelentősen csökkentik a készenléti termelőkapacitás fenntartásának szükségességéből adódó veszteségeketoj4 oj4
In order to minimise safety and security risks the authorities and/or the police should impose on the organiser minimum requirements which they have to meet in order to organise football matches with an international dimension.
A megállapított tényleges költségek az V. mellékletben említett, a referenciaidőszak folyamán végrehajtott fizikai műveletek tényleges költségei, vagy a műveletek egyedi számlázása, vagy az azokat érintő aláírt szerződés alapjánEurLex-2 EurLex-2
Evaluation would focus instead on how efficient and effective EU expenditure was (in both meeting the needs of the European public and businesses and matching benefits obtained with outlay).
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak beEurLex-2 EurLex-2
I'm a little nervous. But it's only because doing well at this meeting could mean the difference between interviewing world leaders and standing on street corners with pictures of celebrities in matching outfits asking passersby, " Who wore it best? "
Elvetted tőlemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.