milieu oor Hongaars
milieu
en
A person’s social setting or environment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
környezet
Nieces are an easy excuse in our milieu.
Ez jó kifogás ebben a környezetben.
közeg
miliő
" than the milieu that we've been rejected by. "
" mint a miliő, aki kitaszított minket. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 In the present case, Stichting Natuur en Milieu and Pesticide Action Network Europe obtained, before the General Court, the annulment of the decisions at issue in accordance with the forms of order sought in their action.
Az egyedi ügyletekre vonatkozó küszöbérték a és bekezdésben meghatározott feltételek mellett alkalmazhatóEurLex-2 EurLex-2
1.8 Aquaculture produces high quality food in the aquatic milieu, and it is not compatible with a degraded or polluted environment.
Először szakítanom kell JennyvelEurLex-2 EurLex-2
And that's a lot harder for me, because as honored as I am to be here with all of you right now, this is not my natural milieu.
A Bizottság felkér valamennyi érintett felet arra, hogy ismertesse nézeteit, szolgáltasson a kérdőívekre adott válaszokon kívül egyéb információkat, illetve nyújtson be alátámasztó bizonyítékokatted2019 ted2019
A proportion of cases of domestic violence affect women and children from migrant backgrounds, for whom separation from relatives, leaving the usual social environment where violence would not be tolerated, illegal residency, limited language ability, difficult living conditions in their social milieu, etc. mean that they are more vulnerable.
Apám imádni fogja ezt a lakomátEurLex-2 EurLex-2
FR | Chablis whether or not followed by Mont de Milieu whether or not followed by "premier cru" | Wine with a protected designation of origin (PDO) |
Kissé kiborultamEurLex-2 EurLex-2
103 It should be borne in mind that the principle of proportionality requires that measures adopted by EU institutions should not exceed the limits of what is appropriate and necessary in order to attain the legitimate objectives pursued by the legislation in question, and where there is a choice between several appropriate measures, recourse must be had to the least onerous, and the disadvantages caused must not be disproportionate to the aims pursued (see Case C‐174/05 Zuid-Hollandse Milieufederatie and Natuur en Milieu [2006] ECR I‐2443, paragraph 28 and the case‐law cited).
Nem tart oly sokáig egy percEurLex-2 EurLex-2
In Edo (today's Tokyo) there also lived Shikano Buzaemon (1649–99) who wrote the Shikano Buzaemon kudenbanashi (Oral Instruction Discourses of Shikano Buzaemon) and the Shika no makifude (The Deer's Brush, 1686), a work containing 39 stories, eleven of which are about the kabuki milieu.
Ne dohányozzWikiMatrix WikiMatrix
2 This reference has been made in the course of proceedings between the Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie and the Stichting Natuur en Milieu (hereinafter referred to together as ‘the foundations’) and the College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Board for the Authorisation of Pesticides) (hereinafter ‘the Board’) regarding the decision given by the latter on 20 February 2004.
Kiégett a körteEurLex-2 EurLex-2
226 The applicants cannot call into question that conclusion by referring to the judgment of the Court of Justice in Case C‐266/09 Stichting Natuur en Milieu and Others [2010] ECR I‐13119.
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekEurLex-2 EurLex-2
27 Stichting Natuur en Milieu and Pesticide Action Network Europe argue that the General Court vitiated the judgment under appeal by error of law in refusing to recognise the direct effect of Article 9(3) of the Aarhus Convention, at least in so far as it provides that ‘acts’ which infringe national environmental law must be subject to a right of appeal and, consequently, in refusing to assess the legality of Article 10(1) of Regulation No 1367/2006 in the light of Article 9(3) of the Convention.
Egy DJGyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?EurLex-2 EurLex-2
Though the Casa de las Cuentas was not purely her own milieu.
A szomáliai helyzetLiterature Literature
Milieu Ltd., IUCN (2014), ‘Experience gained in the application of ELD biodiversity damage’, final report drawn up for the European Commission, DG Environment.
Csúnyán elbántak velenot-set not-set
3 – The present appeals are closely linked to a second series of appeals in Council and Commission v Stichting Natuur en Milieu and Pesticide Action Network Europe (C‐404/12 P and C‐405/12 P), in relation to which I will also deliver my Opinion today.
Bármit amit hozzávágunk csak erősítiEurLex-2 EurLex-2
56 Second, the applicants claim that the EEB and EFFAT have special advisory status with the European institutions, that Natuur en Milieu, Naturskyddföreningen and the IUF have similar status with national or supranational authorities and that, in accordance with the stated goal in their statutes, some of the applicants specifically requested the Commission not to include paraquat in Annex I to Directive 91/414.
Mondom, gyere közelebb!EurLex-2 EurLex-2
Le Milieu approached me with what they called a " mutually beneficial arrangement. "
Igen, őrült vagyok és beleszerettem TanyábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, Mr. Deeks'intonation certainly reflects the motley milieu in which he was raised.
Nagy a forgalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Third, they claim essentially that, under Netherlands law, Natuur en Milieu is regarded as being directly and individually concerned by breaches of legal rules protecting environmental and wildlife interests and that Naturskyddföreningen enjoys the same status under Swedish law.
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a BizottsággalEurLex-2 EurLex-2
Case C-592/18: Request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 21 September 2018 — Darie B.V. v Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
A végső határidő tehát #. december #-án jár leEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To call one student American, another Pakistani, then triumphantly claim student body diversity ignores the fact that these students are locals of the same milieu.
Láttál valamit?ted2019 ted2019
34 Natuur en Milieu, Milieufederatie, Greenpeace and the VVBV challenged the decision granting this permit before the Raad van State.
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.EurLex-2 EurLex-2
25 According to settled case-law of the Court, whenever the provisions of a directive appear, so far as their subject-matter is concerned, to be unconditional and sufficiently precise, they may be relied on before the national courts by individuals against the Member State where the State has failed to transpose the directive into national law within the time-limit or has transposed it incorrectly (see judgment in Stichting Natuur en Milieu and Others, C‐165/09 to C‐167/09, EU:C:2011:348, paragraph 93 and the case-law cited).
Ellenkező esetben azonnal elbocsátjuk önöketEurLex-2 EurLex-2
(145) In the context of the Aarhus Regulation, that distinction is fundamentally dependent on the interpretation of the concept of ‘legislation’ within the meaning of the Aarhus Convention, as reproduced in the Aarhus Regulation, the interpretation of which forms the subject-matter of my parallel Opinion in Council and Commission v Stichting Natuur en Milieu and Pesticide Action Network Europe (C‐404/12 P and C‐405/12 P).
tekintettelAz európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés tárgyában kiadott véleményére (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Chablis whether or not followed by Mont de Milieu whether or not followed by “premier cru”
Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkelEurLex-2 EurLex-2
Group therapy can form part of the therapeutic milieu of a psychiatric in-patient unit or ambulatory psychiatric partial hospitalization (also known as day hospital treatment).
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamiWikiMatrix WikiMatrix
She doesn't talk very much but if you'd like to meet her, I can arrange a more personal milieu.
Találkozunk az osztálytalálkozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.