mind-bending oor Hongaars

mind-bending

adjektief

Mentally taxing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

meglepő

adjective verb

voorbeelde

Bender, would you mind bending my new sweaters?
Bender, hajtogatott fomába görbítenéd a pulcsijaim?

I began to realize that quantum theory is much more alien than the mind-bending consequences of relativity.)
Kezdtem felismerni, hogy a kvantumelmélet sokkal idegenebb, mint a relativitáselmélet agyament következményei.)

I challenge you to a mind-bending contest.
Kihívom egy agyhajlító versenyre.

The body bends to the soul, but the mind bends to the body.
A test meghajlik a lélek előtt, de az elme meghajol a test előtt.

It's a mind-bending anomaly.
Ez egy észbontó visszásság.

Violent, mind-bending hallucinations.
Erőszakos, embertelen hallucinációk.

Wouldn't mind bending her over a barrel and showing her the 50 states.
Felnyalnám a menyezetre, hogy spaklival keljen levakarni onnan.

Or should that be the mind-bending tedium, the crushing boredom.
Vagy talán a sokkoló unalom, a megdöbbentő egyhangúság.

Finest minds of our generation under one roof, sharing stories of mind-bending innovation.
Generációnk nagy elméi egy fedél alatt beszélnek újításokról.

Now, you might think I'm gonna suggest psychokinesis, P. K... someone or something controlling the agents with remote mind-bending power.
Azt gondolhatod, hogy pszichokinézis jelenségére gyanakszom... valaki vagy valami a távolból irányította ezt az ügynököt az akaratával.

During their interstellar journey, the Alphans encounter an array of alien civilizations, dystopian societies, and mind-bending phenomena previously unseen by humanity.
Útjuk során az alfaiak számos idegen civilizációval, disztopikus társadalommal találkoznak és olyan jelenségekkel, amilyenekkel az emberiség még soha.

He had been afraid every day for two months now, to a degree that ranged from dull disquiet to outright, mind-bending terror.
Két hónapja nap mint nap félt, hol tompa nyugtalanság, hol bénító iszonyat kínozta.

There were wall bunks larger than the ones the ship had offered-large enough, actually, for even Paul to sleep in, if he didn't mind bending his knees.
Voltak ott falból kihúzható fekvőhelyek, jóval nagyobbak, mint a hajó fedélzetén, gyakorlatilag elég hosszúak ahhoz, hogy még Paul is alhasson rajtuk, ha nincs kifogása a térde fölhúzása ellen.

Hope you don't mind I'm bending the truth.
Remélem nem bánod, hogy egy kicsit elferdítettem az igazságot.

To me, the most mind- bending example of the interconnectedness of the ocean comes from an acoustic experiment where oceanographers took a ship to the southern Indian Ocean, deployed an underwater loudspeaker and played back a sound.
Számomra az óceánok összekapcsolódásának legmeghökkentőbb példája egy akusztikai kísérletből származik, amikor oceanográfusok kihajóztak az Indiai- óceán déli részére, telepítettek egy víz alatti hangszórót, és lejátszottak rajta egy hangot.

To me, the most mind-bending example of the interconnectedness of the ocean comes from an acoustic experiment where oceanographers took a ship to the southern Indian Ocean, deployed an underwater loudspeaker and played back a sound.
Számomra az óceánok összekapcsolódásának legmeghökkentőbb példája egy akusztikai kísérletből származik, amikor oceanográfusok kihajóztak az Indiai-óceán déli részére, telepítettek egy víz alatti hangszórót, és lejátszottak rajta egy hangot.

Says the author of a book on child rearing: “If I were to stand in front of an audience . . . and advocate drunken orgies, getting high on cocaine, pot, or any of the other mind-bending drugs, they would look at me in stunned astonishment. . . .
A gyermekneveléssel foglalkozó egyik könyv szerzője ezt mondja: „Ha kiállnék egy hallgatóság elé . . ., és támogatnám az ittas orgiákat, felmagasztalnám a kokaint, a marihuánát vagy más elmekárosító kábítószert, döbbent csodálkozással néznének rám . . .

“If you’re gonna change your mind,” Hallorann said, bending over him gravely, “you better do it quick.
– Ha mégis meggondolnád magad – mondta Hallorann komolyan, föléje hajolva –, igyekezz.

“If you're gonna change your mind,” Hallorann said, bending over him gravely, “you better do it quick.
– Ha mégis meggondolnád magad – mondta Hallorann komolyan, föléje hajolva –, igyekezz.

Otherwise, get some trashy thing won't mind if you bend her over the kitchen table.
Vagy keress valami lepukkant ribancot, aki nem bánja ha az asztalon vágod gerincre!

"If you're gonna change your mind," Hallorann said, bending over him gravely, "you better do it quick.
- Ha mégis meggondolnád magad - mondta Hallorann komolyan, föléje hajolva -, igyekezz.

Even as this thought flicked through her mind, she was bending to seek out the hidden message.
De közben már lehajolt, hogy megkeresse az elrejtett üzenetet.

"If you're gonna change your mind," Hallorann said, bending over him gravely, "you better do it quick.
Ha mégis meggondolnád magad mondta Hallorann komolyan, föléje hajolva , igyekezz.

“I can still see her in my mind’s eye bending over the ironing board with newspapers on the floor, ironing long strips of white cloth, with beads of perspiration on her forehead.
Ma is magam előtt látom őt, amint a vasalódeszka fölé hajol, a földön újságpapír, ő pedig hosszú fehér szövetcsíkokat vasal, miközben izzadság gyöngyözik a homlokán.

But she’d made up her mind not to bend to his will and she’d stick to her guns—no matter the cost.
Ő azonban elhatározta, hogy nem hajlik meg az akarata előtt, és ragaszkodott ehhez a fegyverhez - bármi áron.