miscalculate
elszámítja magát · téved
miscalculated oor Hongaars
miscalculated
en
Simple past tense and past participle of miscalculate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elszámolta magát
en
(calculation) was off, goofed up the math
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One miscalculation and we could permanently damage her cerebral cortex.
Vannak leveleim, barátoktók, akik ismerték Annettet, és tudták, hogy Billy mire készültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerwin-Strauss keeps meticulous records, so I doubt it's a miscalculation on their part.
Ez itt már egy új világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A single miscalculation will cost you the game.
Valami kastélyt emlegetnek, olyan mint egy kézOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I suppose it's not the first time someone's made a miscalculation.
Csak túl nehéz magamban elnyomni a kérdőjeleketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atahuallpa was not alone in these fatal miscalculations.
Uram, el tudná mondani, hogy mi az a hitelkésedelmi csereügylet?Literature Literature
Yes, I do seem to have miscalculated regarding them and inculcated resentment on your parts.
és csak szerettei becses emlékét hagyja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He made one frantic grab for the boy, but miscalculated and stumbled forward on his knees in the mud.
Tudod Anya, mennem kellene, mert a nővér értem jött, hogy mennem kellhunglish hunglish
I miscalculated.
Épp felújítják a mosókonyhátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, it claimed that the quantities exported had been miscalculated because returns had not been taken into account and because some of the UAN exported had a nitrogen content of # % instead of the more usual # %
Mi terelgettük a projektet, lehet, hogy őt is felhasználhatjukeurlex eurlex
138 This complaint must therefore be rejected in so far as it alleges a miscalculation of the value of the mineral concentrates found in the deposits transferred.
És egy leheletnyi tölgyEurLex-2 EurLex-2
Divine Intervention The above scenario explains the Agricultural Revolution as a miscalculation.
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkLiterature Literature
'For thousands more years, the mighty ships'tore across the empty wastes of space'and finally dived, streaming onto the planet Earth'where, due to a terrible miscalculation of scale,'the entire battle fleet was accidently swallowed by a small dog.
Te kis rohadékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a systemic miscalculation of the forecasts for the staff expenditure, since the calculation of the forecasts was based on the 2007 basic salaries grid, three annual indexations were therefore missing,
A gazdaság munkaerejeEurLex-2 EurLex-2
But, he seems to have miscalculated something, you know...
Az utakat ellepték a bevásárlókocsis menekültek és fegyveres bandák, akik üzemanyagot és élelmet keresnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've made something of a miscalculation.
Burton ezredes azt mondja, kezdjek el tanulni, hogy őrmester lehessekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To give men land and tell them they cannot profit from it is a miscalculation so lumpish it might even be beautiful.
Tarts ki, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miscalculation of the regional average value of entitlements 2006
Egy kicsit elkalandozottEurLex-2 EurLex-2
The risks to the collection of traditional own resources are evasion of duty by misrepresentation or simply by smuggling, miscalculation or failure to establish duty because of undetected mistakes or weaknesses in systems, and errors or omissions in Member States’ accounting for the duty established.
Zár az ajtón és " Ne zavarjanak " feliratEurLex-2 EurLex-2
Yeah, I understand the warden's former assistant said we needed food for 20 but he made a miscalculation, which I hope you'll help me correct.
A támogatási programot végrehajtó szervezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The passions never miscalculate.
Hol van a többi?hunglish hunglish
Accordingly, a term containing an incorrect indication of the costs, perhaps because the annual percentage rate of charge has been miscalculated, should be amenable to a substantive assessment pursuant to Article 4(2) of Directive 93/13, if it is not in plain intelligible language.’ (point 117)
EllenjavallatokEurLex-2 EurLex-2
By failing to take into consideration all the costs incurred between the applicant’s f.o.b. price and the price on arrival at the Community frontier, and by not taking into account the profit margins of the independent trading companies, such as Pagoda, the Commission therefore miscalculated the undercutting margin in the applicant’s case.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKEurLex-2 EurLex-2
You've made a serious miscalculation tonight, artista.
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stenmin had made one serious miscalculation when he had imprisoned Balinor and the cousins of Eventine.
Jerry Lundegaard vagyokhunglish hunglish
During the audit of one agency, a miscalculation in salaries, resulting in the underpayment of some EU staff recruited before the application of the 2004 Staff Regulations was detected by the Court.
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypontEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.