misrule oor Hongaars

misrule

/mɪsˈɹuːl/ werkwoord, naamwoord

(nonstandard) A bad or unwise rule.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

félrekormányzás

voorbeelde

We therefore need a new policy, a policy that will help to rebuild these countries after decades of misrule.
Ezért új politikára van szükségünk; egy olyan politikára, ami segít ezeket az országokat újjáépíteni több évtizednyi rossz kormányzást követően.

The junta has stood for the abuse of power and misrule for decades.
A junta évtizedek óta visszaél hatalmával, és rosszul kormányoz.

Common Position 2006/318/CFSP therefore provided for the maintenance of the restrictive measures against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
A 2006/318/KKBP közös álláspont előírta a korlátozó intézkedések fenntartását a burmai/mianmari katonai rendszer, valamint azok ellen, akik a legnagyobb hasznot húzzák a rossz kormányzásból és akik tevékenyen részt vesznek a nemzeti megbékélési folyamat, az emberi jogok tiszteletben tartása és a demokrácia veszélyeztetésében.

Creelman later praised the work of the reporters for exposing the horrors of Spanish misrule, arguing, "no true history of the war ... can be written without an acknowledgment that whatever of justice and freedom and progress was accomplished by the Spanish–American War was due to the enterprise and tenacity of yellow journalists, many of whom lie in unremembered graves."
Creelman később a következőképp dicsérte meg a spanyol elnyomást feltáró cikkek íróit: „A háború igaz története... nem írható meg anélkül, hogy elismernénk, bármit is ért el a spanyol-amerikai háború az igazság, a szabadság és a haladás érdekében, az azon sárga újságírók vállalkozókedvének és kitartásának köszönhető, akik közül sokan most jeltelen sírokban fekszenek.”

It is also the agency by which misrule of this earth will be terminated, thus restoring justice and peace to man’s home, the earth, as well as everlasting vitality to its inhabitants. —Psalm 37:29; Matthew 6:9, 10.
Ez egy olyan képviselet is, amely véget vet az igazságtalan uralomnak ezen a földön, miáltal visszaállítja az igazságosságot és a békét az ember otthonául szolgáló földön, valamint örökké tartó életerőt biztosít lakosainak (Zsoltárok 37:29; Máté 6:9, 10).

Human misrule of the earth becomes a hodgepodge of harsh dictatorships and more pliable democratic forms of government.
A föld feletti igazságtalan emberi uralom durva diktátori és hajlékonyabb demokratikus kormányformák keverékévé lesz.

whereas 14 years of violence and misrule in Liberia have resulted in immense human suffering, particularly among civilians, as well as gross human rights violations, massive displacement of populations, and a breakdown of social and economic structures,
mivel Libériában a 14 évig tartó erőszak és rendezetlen állapot — főként a civil lakosság körében — mérhetetlen emberi szenvedést okozott, továbbá az emberi jogok súlyos megsértését, a népesség egy jelentős részének kitelepítését és a társadalmi és gazdasági szerkezet összeomlását eredményezte,

Common Position 2006/318/CFSP therefore provided for the maintenance of the restrictive measures against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
A 2006/318/KKBP közös álláspont előírta a korlátozó intézkedések fenntartását a burmai/mianmari katonai rendszer ellen és azok ellen, akik a legnagyobb hasznot húzzák a rossz kormányzásból és akik tevékenyen részt vesznek a nemzeti megbékélési folyamat, az emberi jogok tiszteletben tartása és a demokrácia veszélyeztetésében.

But the Emperor’s misrule was antagonizing the local lords and depleting public funds.
A császár azonban rosszul kormányozta a várost, magára haragította a helyi urakat, közpénzeket vett el.

the Council considers it fully justified to maintain the restrictive measures against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule, and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
a Tanács teljes mértékben indokoltnak tartja a burmai/mianmari rendszerrel szembeni korlátozó intézkedések fenntartását, azok ellen, akik a legnagyobb hasznot húzzák az államhatalommal való visszaélésből, és akik szándékosan meghiúsítják a nemzeti megbékélési folyamatot, az emberi jogok tiszteletben tartását és a demokráciát.

Common Position #/#/CFSP provides for the maintenance of the restrictive measures against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy
a #/#/KKBP közös álláspont előírja a korlátozó intézkedések fenntartását a burmai/mianmari katonai rendszer ellen és azok ellen, akik a legnagyobb hasznot húzzák a rossz kormányzásból és akik tevékenyen részt vesznek a nemzeti megbékélési folyamat, az emberi jogok tiszteletben tartása és a demokrácia veszélyeztetésében

My own country, Scotland, was hit by a double whammy - a global recession exacerbated by misrule by governments in London, always willing to plunder Scotland's resources but intent on denying the people of Scotland control over their own affairs.
A saját hazámat, Skóciát kétszeres csapás sújtja - a globális recesszió és az azt súlyosbító tisztességtelen és inkompetens kormányzat Londonban, amely mindig kész volt kifosztani Skócia erőforrásait, de mereven elutasította, hogy a skótok maguk döntsenek a maguk dolgáról.

In view of the current political situation in Burma/Myanmar, as witnessed by the failure of the military authorities to release Daw Aung San Suu Kyi and other members of the National League for Democracy (NLD) as well as other political detainees, and the failure to allow a genuine and open National Convention, and in view of the continued harassment of the NLD and other organised political movements, the Council, as noted in its conclusions of 13 September 2004, deems it necessary to introduce additional measures to those contained in Common Position 2004/423/CFSP against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule, and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
Tekintettel a jelenleg Burmában/Mianmarban uralkodó politikai helyzetre, amelyről az tanúskodik, hogy a katonai hatóságok elutasítják Daw Aung San Auu Kyi és a Nemzeti Liga a Demokráciáért (NLD) más tagjainak, valamint más politikai foglyoknak a szabadon bocsátását, és elutasítják egy valódi és nyílt Nemzeti Konvent engedélyezését, valamint tekintettel az NLD-t és más szervezett politikai mozgalmakat folyamatosan érő zaklatásokra, a Tanács – amint azt a 2004. szeptember 13-i következtetéseiben megállapította – szükségesnek látja a 2004/423/KKBP közös álláspontban foglaltakon kívül további intézkedések bevezetését a burmai/mianmari katonai rezsimmel szemben, azokkal szemben, akik a legnagyobb hasznot húzzák az államhatalommal való visszaélésből, és akik tevékenyen veszélyeztetik a nemzeti megbékélés folyamatát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a demokráciát.

whereas # years of violence and misrule in Liberia have resulted in immense human suffering, particularly among civilians, as well as gross human rights violations, massive displacement of populations, and a breakdown of social and economic structures
mivel Libériában a # évig tartó erőszak és rendezetlen állapot- főként a civil lakosság körében- mérhetetlen emberi szenvedést okozott, továbbá az emberi jogok súlyos megsértését, a népesség egy jelentős részének kitelepítését és a társadalmi és gazdasági szerkezet összeomlását eredményezte

Yet these noble exceptions from the general misrule served but to strengthen it by opposition.
Ezek az általános zűrzavar alóli nemes kivételek mindazonáltal az oppozíciót kötelesek erősíteni.

After 16 years of misrule and rank apostasy Ahaz died, and though buried as his forefathers were “in the City of David” (2Ki 16:20), his body was not placed in the royal burial places of the kings.
A 16 évig tartó helytelen kormányzás és égbekiáltó hitehagyás után Aház meghalt, és bár „Dávid városában” temették el, akárcsak az ősatyáit (2Ki 16:20), „nem vitték el őt Izrael királyainak sírhelyeire” (2Kr 28:27).

The first festival was a time of licensed misrule, often presided over by a lord of merriment, not so much Santa as fat Saturn himself, the orgiast of eating, drinking and other kinds of naughtiness.
Első az intézményesített zűrzavar ideje volt, melyben gyakran a mulatságok ura elnökölt, nem annyira a Télapó, mint inkább maga a kövér Szaturnusz képében; a tobzódó evés, ivás és más romlottság ideje.

whereas 14 years of violence and misrule in Liberia have resulted in immense human suffering, particularly among civilians, as well as gross human rights violations, massive displacement of populations, and a breakdown of social and economic structures,
mivel Libériában a 14 évig tartó erőszak és rendezetlen állapot – főként a civil lakosság körében – mérhetetlen emberi szenvedést, továbbá az emberi jogok súlyos megsértését, a népesség egy jelentős részének kitelepítését és a társadalmi és gazdasági struktúrák összeomlását eredményezte;

In view of the current political situation in Burma/Myanmar, as witnessed by the failure of the military authorities to release Daw Aung San Suu Kyi and other members of the National League for Democracy (NLD) as well as other political detainees, and the failure to allow a genuine and open National Convention, and in view of the continued harassment of the NLD and other organised political movements, the Council, as noted in its conclusions of # September #, deems it necessary to introduce additional measures to those contained in Common Position #/#/CFSP against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule, and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy
Tekintettel a jelenleg Burmában/Mianmarban uralkodó politikai helyzetre, amelyről az tanúskodik, hogy a katonai hatóságok elutasítják Daw Aung San Auu Kyi és a Nemzeti Liga a Demokráciáért (NLD) más tagjainak, valamint más politikai foglyoknak a szabadon bocsátását, és elutasítják egy valódi és nyílt Nemzeti Konvent engedélyezését, valamint tekintettel az NLD-t és más szervezett politikai mozgalmakat folyamatosan érő zaklatásokra, a Tanács – amint azt a #. szeptember #-i következtetéseiben megállapította – szükségesnek látja a #/#/KKBP közös álláspontban foglaltakon kívül további intézkedések bevezetését a burmai/mianmari katonai rezsimmel szemben, azokkal szemben, akik a legnagyobb hasznot húzzák az államhatalommal való visszaélésből, és akik tevékenyen veszélyeztetik a nemzeti megbékélés folyamatát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a demokráciát

100 In recital 2 in the preamble to the contested regulation, the Council stated that Common Position 2006/318 therefore provided for the maintenance of the restrictive measures against the military regime in Myanmar, those who benefit most from its misrule and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
100 A vitatott rendelet (2) preambulumbekezdésében a Tanács emlékeztetett arra, hogy a 2006/318 közös álláspont előírta a korlátozó intézkedések fenntartását a mianmari katonai rendszerrel és azokkal szemben, akik a legnagyobb hasznot húzzák a rossz kormányzásból és akik tevékenyen részt vesznek a nemzeti megbékélési folyamat, az emberi jogok tiszteletben tartása és a demokrácia veszélyeztetésében.

Misrule there has been, I will not deny it, but that was Lysa’s work, not mine.
Valóban rosszul kormányozták a völgyet, ezt nem tagadom, de az Lysa műve volt, nem az enyém.

Only rule by Jehovah God, the Creator of the universe, can solve the problems caused by thousands of years of human misrule and mismanagement.
Egyedül Jehova Isten, a világegyetem Teremtőjének uralma küszöbölheti ki azokat a torzulásokat, amelyeket az évezredek során az emberi uralkodás és hatalommal való visszaélés idézett elő.

If I could bring it to Thessaly, it would inspire the people and wipe out the years of misrule.
Ha el tudnám hozni Thesszáliába, fellelkesítené az embereket, és kitörölné az elmúlt 20 évet.