mode of life oor Hongaars

mode of life

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

életmód

naamwoord

I set myself with befitting energy to discharge the duties of this new mode of life.
Kellő energiával hozzáláttam, hogy teljesítsem az új életmód szabta kötelességeket.

voorbeelde

They control the multiplicity of form-objects which modern man regards as essential to his mode of life.
Ők ellenőrzik a formai elemek sokféleségét, amit a modern ember olyan lényegesnek tart életmódja szempontjából.

Nothing should be changed in her mode of life until her husband returned to San Diego.
Életmódjában sem akart semmi változást, míg férje vissza nem érkezett San Diegóba.

And it seems that the scribe is too proud to accept this mode of life.
Úgy tűnik, ez a férfi túl büszke ahhoz, hogy elfogadja ezt az életformát.

our present mode of life cannot continue long, yet I will not be the first to propose alteration.
Jelenlegi életmódunk nem tarthat soká, de én nem leszek az első, aki változtatást javasol.

Quite a respectable mode of life to be in
Nagy megtiszteltetés egy ilyenhez tartozni

The implication is that this man was too proud to accept this mode of life.
Úgy néz ki, hogy ez a férfi túl büszke volt ahhoz, hogy elfogadja ezt az életmódot.

I set myself with befitting energy to discharge the duties of this new mode of life.
Kellő energiával hozzáláttam, hogy teljesítsem az új életmód szabta kötelességeket.

There was something shameful, effeminate, Capuan, as he called it to himself, in his present mode of life.
Volt valami szégyenletes, elpuhult - szibarita, ahogy magában nevezte - a mostani életben.

(Lu 1:76) John’s simple mode of life and his message were reminiscent of earlier Hebrew prophets.
János egyszerű életmódja és az üzenete nagyon hasonlított a korábban élt héber prófétákéhoz.

Programmed death is a nonnegotiable consequence of the sexual mode of life.
A programozott halál vitathatatlan következménye a szexualitással együttjáró életnek.

Do Frequent Auto Thefts Mean New Mode of Life Breeds New Crime?
Az autólopás - új életstílus avagy a bűnözés új formája?..."

Life can exist without thought, but thought is only one mode of life.
Az élet meglehet gondolkodás nélkül, a gondolkodás azonban csak az élet egy alakja.

My work forces me into an uncongenial mode of life.
A munkám kellemetlen életmódra kényszerít.

Viola had long wished to change his mode of life.
— Viola régen gondolkozott élete módjának megváltoztatásáról.

Manoah asked: “What will become the child’s mode of life and his work?”
Manoah megkérdezte: „Milyen lesz a gyermek élete és munkája?”

It is not to be attached to a mode of life and all that is involved with it.
Nem ragaszkodni egy életmódhoz és az azzal kapcsolatos dolgokhoz.

On the contrary, our culture leads to an unconcentrated and diffused mode of life, hardly paralleled anywhere else.
Ellenkezőleg, kultúránk olyan fellazult és szétszórt életmódot eredményez, aminek máshol alig találni párját.

For a long time Captain Nemo continued this mode of life, traversing the sea.
Nemo kapitány ezután még hosszú éveken át folytatta a tengerek alatti vándoréletet.

"With pleasure," replied D'Artagnan; "I must, however, first frankly tell you that you must change your mode of life."
- Örömest - mondta D'Artagnan -, de figyelmeztetem, kedves barátom, hogy aztán ne foghasson rám csalafintaságot: életmódot kellene változtatni.

The Budini, however, do not speak the same language as the Geloni, nor is their mode of life the same.
A budinok nem élnek ugyanazon nyelvvel, mellyel a Gelonok; s ugyanazon életmóduk sincs.

“Our very mode of life has now become our principal cause of emotional and mental instability,” concluded one university study.
„Ma az érzelmi és elmebeli ingatagságunk legfőbb oka nem más, mint maga az életmódunk” — vonta le következtetését egy egyetemi vizsgálat.

It was strange that he had met no one else who had ever seemed dissatisfied with their mode of life.
Úgy érezte, különös, hogy eddig még soha senkivel se találkozott, aki életmódjával elégedetlen lett volna.

A Harvard University biologist describes it as “a superbly well-designed creature for a particular, and unusual, mode of life.”
A Harvard Egyetem egyik biológusa úgy írja le, mint „pompásan megtervezett teremtményt, amely sajátos szokatlan életmódra van rendelve”.

There is, in that mode of life, good mingled with evil, for if enervation is baleful, generosity is good and healthful.
Ebben az életmódban együtt van jó és rossz, mert ha az elpuhultság végzetes is, a bőkezűség viszont egészséges és jó.

There is nothing new or strange in what I do; I only follow my common mode of life in peaceful years.
Sehol sem érzem magam idegenül, s mint megfigyeltem, három nap elegendő ahhoz, hogy bármilyen környezetbe beilleszkedjek.