early modern period
Korai újkor
modern period oor Hongaars
modern period
en
In European and Western history, the period that succeeded the Middle Ages (which ended approximately 1500 AD).
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
újkor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During the early modern period, these small states modernised their military, judicial, and economic administrations.
Volna egy komoly problémámWikiMatrix WikiMatrix
There were few laws restricting sexual behavior in Japan before the early modern period.
Kelt Brüsszelben, #. február #-énWikiMatrix WikiMatrix
What potential did Europe develop in the early modern period that enabled it to dominate the late modern world?
Nagy kár, hogy ok nélkül kellett meghalniaLiterature Literature
The influence of Rinpa was strong throughout the early modern period, and even today Rinpa-style designs are popular.
Emelje föl a kezét!WikiMatrix WikiMatrix
Édouard Manet represents for many critics the division between the 19th century and the modern period (much like Charles Baudelaire in poetry).
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a francia jog szerint letelepedett szerződő felek esetében aWikiMatrix WikiMatrix
Satsuma ware continued to be mass-produced through the modern period, though quality declined to the point where it eventually lost interest for consumers.
tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb # tömegszázalék víztartalommalWikiMatrix WikiMatrix
A more relaxed or benign view of Islam only developed in the modern period, after the Islamic empires ceased to be an acute military threat to Europe.
Jobb is leszWikiMatrix WikiMatrix
People in the early modern period used cheap oils from fish, like sardine oil, in the lamps, and that could explain why cats would want to lick them.
Hisz te is akarodWikiMatrix WikiMatrix
It is a strategy game where players can control a nation from the Late Middle Ages through the Early modern period (1444 to 1821 AD), conducting trade, administration, diplomacy, colonization and warfare.
Hagyj békén.Tűnj el!WikiMatrix WikiMatrix
Throughout the medieval and early modern period, every speaker was an MP for a county, reflecting the implicit situation that such shire representatives were of greater standing in the house than the more numerous burgess MPs.
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megértWikiMatrix WikiMatrix
In Europe, the formal style of upper-class greeting used by a man to a woman in the Early Modern Period was to hold the woman's presented hand (usually the right) with his right hand and kiss it while bowing, see hand-kissing and kissing hands.
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.WikiMatrix WikiMatrix
During the Late Middle Ages and early modern period, under Venetian domination, the town was known in Italian as Napoli di Romania, after the medieval usage of "Romania" to refer to the lands of the Byzantine Empire, and to distinguish it from Napoli (Naples) in Italy.
Mondja meg neki magaWikiMatrix WikiMatrix
Also during the early modern period, but this time under Ottoman rule, the Turkish name of the town was Mora Yenişehir, after Morea, a medieval name for the Peloponnese, and "yeni şehir", the Turkish term for "new city" (apparently a translation from the Greek Νεάπολη, Italian Napoli).
mivel a legutóbb a #/EK határozattal# módosított #/EGK bizottsági határozat# a lófélék behozatala tekintetében megállapította egyes harmadik országok régiókba sorolását, mivel a régiók megállapítása a harmadik ország állat-egészségügyi helyzetén alapulWikiMatrix WikiMatrix
The early modern period (history of church, diplomacy, politics and culture), the history of the relations of Hungary and the Holy See, the historiography of the Hungarian research in the Vatican and the church history of philosophical attitudes of the 15–20th century are in the centre of his scientific interest.
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönWikiMatrix WikiMatrix
During the medieval and early modern period, Kent played a major role in several of England's most notable rebellions, including the Peasants' Revolt of 1381, led by Wat Tyler,Jack Cade's Kent rebellion of 1450, and Wyatt's Rebellion of 1554 against Queen Mary I. The Royal Navy first used the River Medway in 1547.
lítium-sók (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzákWikiMatrix WikiMatrix
Teika researched old documents and recovered the earlier system of deciding between interpretations of kana, and developed a systematic orthography which was used until the modern Meiji period.
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szeretteWikiMatrix WikiMatrix
It was in the modern historical period that Communism held sway for the first and hopefully last time, and we were therefore the first to encounter the phenomenon of post-communism.
Még mi vezetjük a piacotEuroparl8 Europarl8
Were they modern, or were they period...
Alkalmankénti, természetes jelenség volt ez két felnőtt ember közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Throughout most of the medieval and early-modern period it was known as Yasi or Shavgar and after the 16th-17th centuries as Turkistan or Hazrat, both of which names derive from the title 'Hazrat-i Turkistan', which literally means "the Saint (or Blessed One) of Turkistan" and refers to Khoja Akhmet Yassawi, the Sufi Sheikh of Turkistan, who lived here during the 11th century CE and is buried in the town.
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.WikiMatrix WikiMatrix
The whole period of modern human existence to date is a very brief period on a cosmological scale, and radio transmissions have only been propagated since 1895.
Lawrence Geber- nek hívták.SzületettWikiMatrix WikiMatrix
Thus the 'disheveled hair', a common but erring depiction of ancient Chinese male figures seen in most modern Chinese period dramas or movies with hair (excluding facial hair) hanging down from both sides and/or in the back are historically inaccurate.
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavWikiMatrix WikiMatrix
The goal of the new millennium was that the society renewed the old traditions of conferences and congresses related to the various significant anniversaries, and it began monthly talk series about "Critical Issues in the national history" and the modernization of Periodical Századok.
SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEKWikiMatrix WikiMatrix
It was modernized during a 20-year period ending in 2006.
Én nem akarok a helyébe lépniWikiMatrix WikiMatrix
In the Persian period, at Syene (modern Aswan), Astarte was surnamed “the queen of the heavens.”
Ezen belül a KKK aktív programot dolgoz ki a fenntartható fejlődés hatékony megvalósítási gyakorlataival kapcsolatos ismeretek és információk terjesztésére (beleértve az ezen a téren tevékenykedő kutatók és egyéb szereplők támogatását isjw2019 jw2019
Such progressive understanding was not limited to the early period of their modern-day history.
Frobisher egy magán biztonsági céget használ, ami leszerelt rendőröket alkalmazjw2019 jw2019
602 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.