moment oor Hongaars
moment
en
(physics, mechanics) The turning effect of a force applied to a rotational system at a distance from the axis of rotation. Also called moment of force.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
pillanat
en
very brief period of time
In the same moment, a thought about tomorrow's work came to my mind.
Ugyanabban a pillanatban eszembe jutott a holnapi munka.
időpont
Aid payable in several instalments shall be discounted to its value at the moment of granting
A több részletben folyósított támogatást a támogatás nyújtásának időpontjában fennálló értékre kell diszkontálni
másodperc
They were stolen by those white robots a moment ago.
Egy másodperccel ezelőtt lopták el azok a fehér robotok.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nyomaték · erő · pont · jelentőség · Momentum · fontosság · hatány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moment
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"At the very moment when the happy bridegroom asks his bride, ""Dost thou love me as I love thee?"""
Jobb is leszLiterature Literature
Silence fellfollowed a moment later by the Calishite, who gave a despairing moan as his eyes rolled up and he thudded limply to the scorched turf.
Figyelj Tsunadehunglish hunglish
And what's good about this, I think, is that it's like a moment in time, like you've turned around, you've got X-ray vision and you've taken a picture with the X-ray camera.
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellted2019 ted2019
One moment, Captain.
El kell ismernem, hogy a hasonlóság szembetűnő, és nincs semmi róla itt vmelyik művészeti könyvben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now it's my moment.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One could further argue that this is too fluid and crisis-ridden a time to be thinking of the symbols of Europe, and thus that it is not the right moment for Parliament to spend time on symbols.
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátEuroparl8 Europarl8
There were moments when he would actually space out for seconds at a time.
Te nem vagy képes bízniQED QED
The neck bending moment about the y axis shall not exceed 57 Nm in extension.
De az már régen voltEuroParl2021 EuroParl2021
He tilted his head to stare upward for a moment, wondering if that glistening, near-opaque canopy above them held the frozen memories of the past, minute images locked in each crystal, bearing witness to all that had occurred below.
Imádni fogod az érzésthunglish hunglish
You can go in for a few moments, Mrs. Powers
Kapukat bezárni!opensubtitles2 opensubtitles2
I was gonna add a solarium off the back, but my plans have stalled for a moment.
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The door slammed shut and at the same moment a loud crack echoed inside the cellar.
ÁrumegnevezésLiterature Literature
Taking advantage of teaching moments with our eight children has been both challenging and rewarding.
Mészároljátok le a kutyákat!LDS LDS
At this point, Sartoris hadn’t been expecting it, and he actually hesitated for a moment, peering inside the chamber.
Most Miranda Priestly- ről beszélünkLiterature Literature
So, naturally, this was a pretty big moment for us.
Yeah, nagyon is sok értelme vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Could we have a reserve list so that all this money is used in the event of those who have been allocated at the moment not being in a position to draw it down?
A gépet nagyon lőttékEuroparl8 Europarl8
A new expenditure added at the moment of the modification of a programme referred to in Article 19, shall be eligible from the date of the reception by the Commission of the request for modification of the programme.
Nos, az első még mindig kómában vanEurLex-2 EurLex-2
And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adottted2019 ted2019
At a given moment, I no longer knew whether I was sitting or standing.
Nem veszünk még egy feles poharatLiterature Literature
How many moments for accident can you think of that could have happened to this piece?
Salazarék nem tudhatják, hogy itt a Terrorelhárításted2019 ted2019
Genarr, at the moment, didn't remember the girl's name - if he had ever known it.
Arckezeléseket csinálokLiterature Literature
You know, Raylan, we are getting precipitously close to the moment I ask to have my lawyer to be present.
Úgy értem, ha meglátnál, kivernéd a szart is belőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Moments went by when we kissed... #
És szörnyű voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The measurement of the burning time starts at the moment when the foot of the flame passes the first measuring point.
Igazad voltEurLex-2 EurLex-2
For a moment, I felt powerful.
A határozat #. december #-én lejárLiterature Literature
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.