moment's reflection oor Hongaars

moment's reflection

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

némi tűnődés

naamwoord

voorbeelde

He was mostly in the East, the Sanders said after a moment’s reflection.
Leggyakrabban Kelet-Ázsiában tartózkodott, felelte percnyi tűnődés után a Sanders.

Although you see my reflection, trust me, this film won't be worth a moment's reflection.
Csak a tükörképemet látják, de higyjenek nekem... ebben a filmben nincs semmi méIyérteImű.

I am not aware,' said Mr. Littimer, after a moment's reflection, 'that there is anything else.
Nem hiszem - tette hozzá Littimer egy pillanatnyi gondolkodás után -, hogy volna még valami mondanivalóm.

"""We will see what we find when we arrive in Mithral Hall,"" she said after a moment's reflection."
– Meglátjuk, mire bukkanunk, amikor majd elérjük Mithrill Csarnokot – mondta egy pillanatnyi töprengés után.

PRESIDENT (after a moment's reflection).
MINISZTER (némi gondolkodás után) Csak egy van ilyen.

Whatever it was, after a moment’s reflection I realized I could never have that conversation.
Akármit is, egy kis gondolkodás után rájöttem, hogy az a beszélgetés sosem történhet meg.

A moment's reflection will tell you that this description applies to almost everyone.
Ha egy pillanatig elgondolkodunk, kiderül, hogy ez a leírás majdnem mindenkire érvényes lehet.

Nevertheless, after a moment’s reflection I said that I would come down at once.
Egy pillanat gondolkozás után mégis azt mondtam, hogy azonnal odamegyek.

Whatever it was, after a moment's reflection I realized I could never have that conversation.
Akármit is, egy kis gondolkodás után rájöttem, hogy az a beszélgetés sosem történhet meg.

"We see no indication of an aggressive act in that direction," Hanson said after a moment's reflection.
Nem látunk agresszióra utaló jeleket a térségben jelentette ki most pillanatnyi gondolkozás után Hanson.

Then he added, after a long moment's reflection, "No, it can be done.
Aztán egy hosszú percnyi tűnődés után hozzátette:Nem, meg lehet csinálni.

I am not aware,’ said Mr Littimer, after a moment’s reflection, ‘that there is anything else.
Nem hiszem - tette hozzá Littimer egy pillanatnyi gondolkodás után -, hogy volna még valami mondanivalóm.

After a moment’s reflection, Drummond said, “Listen to what he has to say.
Pillanatnyi gondolkodás után Drummond folytatta: – Hallgassa meg, mit mond.

'Sat tight,' said Battle, after a moment's reflection.
- Hallgatott volna - felelte Battle, s a francia megjegyezte:

"""We see no indication of an aggressive act in that direction,"" Hanson said after a moment's reflection"
– Nem látunk agresszióra utaló jeleket a térségben – jelentette ki most pillanatnyi gondolkozás után Hanson

Deep Thought paused for a moment's reflection.
Bölcs Elme gondolkodott ezen egy keveset.

After all that dancing, we need a moment’s reflection in peaceful surrounds before repairing to our rooms.”
A sok tánc után szükségünk van egy kis kikapcsolódásra nyugodt környezetben, mielőtt visszavonulunk a szobánkba.

She studied him a moment, reflecting on something.
A lány nézte egy pillanatig, valamin tűnődött.

A few moments' reflection, however, produced a very happy idea, and she exclaimed; -
Néhány pillanatnyi tűnődés után azonban igen szerencsés gondolata támadt, s fel is kiáltott nyomban:

"Do you go on to Omsk?" asked Michael, after a moment's reflection.
- Önök is Omszkba készülnek? - kérdezte Sztrogof, miután egy pillanatig gondolkozott.

“Yes, my friends,” replied Colonel Munro, after a few moments’ reflection.
– Igen barátim, felelt Munro ezredes, egy percnyi gondolkodás után.

” You will require witnesses,” said M. de Maupeou, after a moment’s reflection.
– Tanúkra volna szüksége – mondta de Maupeou úr némi hallgatás után

"I see but two hypotheses," replied Barbicane, after some moments' reflection.
- Én csak két lehetőséget látok - felelte Barbicane pár pillanatnyi gondolkodás után.

said Pierre, after a moment's reflection.
- mondta Pierre egy pillanatnyi gondolkodás után.

He added, after a moment’s reflection: “That cousin of yours knows, too.”
Aztán néhány pillanatnyi gondolkodás után hozzátette: – A francia unokatestvéred is tudja