motifs
mintázott darabok
motif oor Hongaars
motif
en
A recurring or dominant element; a theme.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
motívum
en
in the visual arts, individual design element, alone or combined to produce a pattern
Was there a recurring motif or something like that?
Az álomban volt valami visszatérő motívum, vagy hasonló?
minta
The motif was that of a circle, returning to its origins.
A minta egy kör volt, egy önmaga kiindulópontjába visszatérő vonal.
mintázott darab
téma
The motif is nostalgia so we need to aim for sentimental.
Mivel a " nosztalgia " a téma, az érzelmi oldalról közelítünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Az intervencióra felajánlott cukornak az alábbi követelményeknek kell eleget tennieEurLex-2 EurLex-2
Ryan, I'm working off the bus stop motif, bro.
A hatóságok e tekintetben hivatkoztak a munkacsoport jelentésére, amely kitér a következőkre: A rendszer keretében a finanszírozási arány a projekt célkitűzésétől és jellegétől függően változikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13.99.11 | Tulles and other net fabrics, except woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs | 27912 |
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?EurLex-2 EurLex-2
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántEurLex-2 EurLex-2
Any ornamentation, consisting, for example, of motifs either sunken or in relief or of surface decoration or decoration in the mass, entails classification of such boards, panels, etc. in subheading 6809 90 00 .
Miért is ne, minden nap vettem táncórákat... pár nappal ezelőttigEuroParl2021 EuroParl2021
Once any ornamental motifs have been retracted, detached or folded back the remaining parts shall not project by more than 10 mm or incorporate any pointed, sharp or cutting edges.
Adj egy kibaszott tubát, és azt is Megszólaltatom! "EurLex-2 EurLex-2
All the aforesaid goods included in class 18, in particular designed by artists or with motifs designed by artists
A Szerződés #. cikkének bekezdése arról rendelkezik, hogy az együttes fellépésekben meg kell határozni az Unió számára rendelkezésre álló eszközökettmClass tmClass
As adidas recognised in the introduction to its observations, stripe motifs as such are available and may therefore be placed in a vast number of ways on sports and leisure garments by all operators.
Az én véleményem szerint, még a meccs vesztese is és persze a felesége is... # millió dollárral a zsebében fog kisétálni abból a ketrecbőlEurLex-2 EurLex-2
At the same time, however, it also repeats several motifs from earlier Marian pictures.
Ezek a tünetek gyakran előbb jelentkeznek, mint azok, amelyek az alacsony agyi vércukorszint hatására alakulnak kiWikiMatrix WikiMatrix
2. ornamental motifs of base metal, covered by the HS Explanatory Note to heading 7117 , second paragraph, (b), examples of which are given below:
Mit csinál még mindig itt?EuroParl2021 EuroParl2021
48 In the present case, according to the decision making the reference and the observations submitted to the Court by the competitors of adidas, the latter rely on the purely decorative nature of the two-stripe motifs at issue to justify their use.
Danny, vigyél az átkozott gépedhez!EurLex-2 EurLex-2
It has been noted for its use of color, incorporation of motifs from Japanese traditional and popular culture, flat/glossy surfaces, and content that could be described at once as "cute", "psychedelic", or "satirical".
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreWikiMatrix WikiMatrix
When I arrived this morning there was a drab little motif at the centre of my department.
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The same motifs.
Gyerünk, PókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The substance can be seen with empirical formula B12C3 (i.e., with B12 dodecahedra being a motif), but with less carbon, as the suggested C3 units are replaced with C-B-C chains, and some smaller (B6) octahedra are present as well (see the boron carbide article for structural analysis).
Visszamegyünk RómábaWikiMatrix WikiMatrix
He began to favor large slow gestures and the repetition of small motifs.
Minden egyes lélegzete sért!WikiMatrix WikiMatrix
Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Én is ezt mondtam nekiEurLex-2 EurLex-2
34 Moreover, that finding is confirmed by the statement of reasons relating to point 3, according to which products may be printed with different motifs, which, in the present case, relate mainly to various festive occasions, without however influencing the classification as a toy balloon.
Lily, mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
Perfumed candles, Dinner candles, motif candles, wax pellets, wax flakes, Tealights, Mazut
Te vagy az TaratmClass tmClass
When goods bearing a protected motif are unlawfully offered for sale in a shop, can there also be an infringement of the author's exclusive right of distribution under Article 4(1) of Directive 2001/29 (1) as regards goods with identical motifs, which are held in storage by the person offering the goods for sale?
Nekem, nem nektek, nekem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Machine-made lace in the piece, in strips or in motifs
Csak nem éreztem valami jól magameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potters combined motifs inspired by mountains, trees, flowers, fish, birds, insects, and people into wonderful landscapes on the surface of the celadon.
A legtöbb férfi szerint hideg vagyok, mint egy jégcsapjw2019 jw2019
The old monk selected a vial of crimson ink, adding to the pattern, disguising grotesque concavities and broken planes, creating an illusion of normalcy under the decorative motifs.
Nézze, mit csinált!hunglish hunglish
Although the concept of composers reusing motifs from earlier works is probably as old as music itself, sampling is a new phenomenon made possible by modern recording and sound modification techniques, at first analogue, but now digital.
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paper, Cardboard and goods made from these materials, namely, Books, Novels, Cookery books, Newspapers, Periodicals, Doorplates of paper or cardboard, Calendars, Posters, Gift wrap paper, Postcards, Writing paper, Bookmarkers, Paper bags, Paper towels, Figurines (statuettes) of papier-mâché, Stickers [stationery], Stickers, Autograph cards, Photocards, Table napkins of paper, Cartoon motifs, namely small illustrated stories, flip books, Cases
Oké, lejjebbtmClass tmClass
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.