mouldy oor Hongaars
mouldy
en
Covered with mould.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
penészes
en
covered with mould
A century or so of dust clouded the single window, and the straw on the floor was mouldy.
Az egyetlen ablakot évszázados vagy tán még régebbi por fedte, a padlón szétterített szalma nedves volt, és penészes.
dohos
Maybe it's supposed to smell mouldy.
Talán dohos illatúnak kell lennie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Salam de Sibiu’ is packaged individually, piece by piece, manually or by automated means (in the case of sticks), in permeable cellophane microperforation packaging, in a protective atmosphere or vacuum packed, after the mouldy casing has been removed in the case of slices.
Add ide a mobilomEurLex-2 EurLex-2
Hunger made viands once repugnant, now acceptable; he held the plate in his hand for an hour at a time, and gazed thoughtfully at the morsel of bad meat, of tainted fish, of black and mouldy bread.
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusúhunglish hunglish
The diseases also cause deterioration of sensory properties of poppy, i.e. taste and colour, and this mouldy seed, different in colour, cannot be completely separated by the cleaning line.
Legalább kinyújtózhatok.Legyen ügyesEurLex-2 EurLex-2
Feed and bedding material used in the animal production unit shall be frequently changed and not allowed to become mouldy.
A birkahágás kiment a divatbólEurLex-2 EurLex-2
By the way, I don't know what was in your weird-looking ice cubes, but I put them in here because your ice cube tray was mouldy.
Én ezt nem értem Mulder, valahogy nem fér a fejembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feed and bedding material used in the animal production unit shall be frequently changed and not allowed to become mouldy
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.oj4 oj4
He didn't really care for any of us, he was only interested in his mouldy old experiments.
Milyen élénk, és nem tudja, mennyire törékeny az élet!hunglish hunglish
‘Salam de Sibiu’ is presented in one of the following 2 (two) forms: cylindrical sticks, clipped at both ends; sliced, without the casing (the mouldy casing is removed before slicing).
Dalli úr, két javaslatot kell benyújtania: egyet az új élelmiszerekről, mivel a nanoanyagokkal, központosított jóváhagyással és a harmadik országokból származó importtal kapcsolatban csaknem megegyezésre jutottunk, és egyet a klónozással kapcsolatban.EurLex-2 EurLex-2
Plus, hanging out in that mouldy crypt, you just knowhe' s doing something nasty
Nem próbállak meg kikerülni, oké?opensubtitles2 opensubtitles2
One of the main criteria is whether the onion is damaged, moist, mouldy or infected with neck rot.
Fel kell tüntetni a T#L okmányban szereplő összes tétel számátEurLex-2 EurLex-2
I'm making mouldy cheese to sell down the market.
Nincsenek morális normáidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's nothing worse than a mouldy piece of fruit.
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here's a mouldy oldie for all our friends in the motor pool.
Kereseti kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although patulin can occur in many mouldy fruits, grains and other foods, the major sources of patulin contamination are apple products
Hol van Kirk Kapitány?eurlex eurlex
Mouldy or fermented olives are not covered by the designation of origin.’
Nem, nem volt benne semmi érdekesEurLex-2 EurLex-2
Plus, hanging out in that mouldy crypt, you just know he's doing something nasty.
Kettőt adtam nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When released for consumption, ‘Salva Cremasco’ cheese has the following physical and organoleptic characteristics: parallelepiped in shape, with flat sides between 11 cm and 13 cm or between 17 cm and 19 cm; straight heel between 9 cm and 15 cm; weight between 1,3 kg and 1,9 kg or 3 kg and 5 kg, with variations being permitted within a tolerance not exceeding ± 10 %; the rind is thin, smooth, sometimes mouldy, of average firmness and with characteristic microflora; the paste has occasional, irregularly distributed eyes, is generally firm, crumbly, and softer in the part immediately beneath the rind owing to the maturing process, which works strictly from the outside in, and is white tending to straw yellow in colour as it becomes more mature, owing to proteolysis immediately under the rind.
A tagállam az elfogadott kiegyenlítő intézkedésekről értesíti a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
I went to make some toast this morning, it was all mouldy.
Egy barátom mutatta meg, hogyan csináljamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had noticed that the cheeses sometimes turned mouldy, and out of pure curiosity, he tasted them.
Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknálEurLex-2 EurLex-2
And if it became so mouldy that it crumbled, they just boiled the soup with the bread in it.
Remélem tudsz róla!Literature Literature
The air was stale and dank with a taint of mouldy straw from the pallet that was the only furniture.
Fontos feladattal küldtek odahunglish hunglish
These last, if they ever heard of the Pyncheon title, would have laughed at the idea of any man's asserting a right - on the strength of mouldy parchments, signed with the faded autographs of governors and legislators long dead and forgotten - to the lands which they or their fathers had wrested from the wild hand of nature by their own sturdy toil.
Vagy talán hiba volt ezt mondanom nekik?hunglish hunglish
These may include for instance: a bag of oranges where one of the oranges is mouldy; multi-pack yoghurts where one may have a broken seal; or a box of eggs where one may be broken.
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók nagyon gyakori: fájdalom, bőrpír, fáradtság gyakori: duzzanat, lázeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
decayed and mouldy beans — not more than 0,2 %;
Éves szabadság utazási költségeiEurLex-2 EurLex-2
A century or so of dust clouded the single window, and the straw on the floor was mouldy.
Mintha öngyilkos merénylőnek születtek volna, nem igaz?hunglish hunglish
177 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.