move rapidly oor Hongaars

move rapidly

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

iramlik

werkwoord

voorbeelde

Though they did not seem to move rapidly at all, the creatures somehow gained five yards.
Bár a bestiák egyáltalán nem mozogtak gyorsan, valahogy így is legalább öt méter előnyre tettek szert.

In the sky, a black sphere moved rapidly among the stars.
Az égen egy fekete gömb haladt nagy sebességgel a csillagok között.

Her hands moved rapidly, slitting the thick husks with a bone knife and peeling them back.
Fürgén járt a keze, ahogy a vastag héjat hasította csontkésével.

I watched as a star moved rapidly across the sky.
Láttam, amint egy csillag gyorsan áthaladt az égen.

Her eyes moved rapidly behind her lids.
Szeme sebesen mozgott a szemhéjak mögött.

This energy moved rapidly down the legs to connect her with the ground.
Ez az energia gyorsan áramlott lefelé a lábakban, hogy összekapcsolja őt a földdel.

The car was moving rapidly through the suburbs of Moscow toward the center of the city.
Az autó gyorsan átjutott Moszkva külvárosán a város központja felé.

He moved rapidly but stayed alert to his surroundings.
Szaporábban szedte a lábait, de azért éber maradt.

Ariakan's armies moved rapidly, their way lighted by fire of torch and fire of magic.
Ariakan serege gyorsan mozgott, útjukat fáklyafény és mágikus tüzek világították be.

The object was large and appeared to be moving rapidly, and the reporter shot several pictures of it.
Az objektum nagy volt és gyorsan mozgott, és a riporter több felvételt készített róla.

The second part is the missile and you know that the technology on missiles is moving rapidly.
A másik része a rakéta, a rakétatechnológia pedig, mint tudják, gyorsan fejlődik.

She began to speak in Styric, her fingers moving rapidly in the air in front of her.
Aztán styr szavalásba kezdett, és nem maradtak el a bonyolult kézmozdulatok sem.

He moved rapidly up through the ranks of the Church.
Gyorsan kapaszkodott fölfelé a ranglétrán.

It sounded as though the Teklan and the Neoander were moving rapidly to high ground.
Úgy tűnt, hogy a teklána és a neoander sebesen igyekszik felfelé.

He moved rapidly up from there.
Innen gyorsan lépdelt felfelé.

I've got your two vehicles moving rapidly.
Két gyorsan haladó járművet látok.

The general reasons for seeking to move rapidly towards a more eco-efficient economy are well known
Jól tudjuk, hogy miért is igyekszünk minél hamarabb egy környezetvédelmileg hatékonyabb gazdaságra áttérni

The Izvandians moved rapidly, passing everything else on the road.
Az izvandiak gyorsan, mindenkit lehagyva igyekeztek az úton.

X Corps is attacking north, and we'll be moving rapidly.
A X. hadtest északon támad és gyorsan fog haladni.

Captain, I am detecting a substantial magnetic mass moving rapidly toward the port bow.
Kapitány, egy anyagi jellegű mágneses csomó közeledik bal felől, nagyon gyorsan.

It sounds as though things are moving rapidly.
Úgy hangzott, mintha a dolgok gyorsan zajlanának.

I had not long to wait, for presently the golden surface commenced to move rapidly.
Nem kellett sokáig várnunk, az aranyfényű falfelület gyors mozgásba kezdett.

I would have moved rapidly away too, if only I could have drawn some air into my lungs.
Én is nyilván sietve távoztam volna, ha jutott volna némi levegõ a tüdõmbe.

Ideas, both good and bad, move rapidly across borders and between people.
Az eszmék, legyenek jók vagy rosszak, gyorsan mozognak, akár határokon keresztül és a társadalmak között.

A light moved rapidly from time to time past three windows of the second floor.
Időről időre a három első emeleti ablak mögött megvillant valami fény.