move to the periphery oor Hongaars
move to the periphery
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
peremre sodor
hu
marginalize, sideline, move to the margins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besides, I’ve moved to the periphery, in both a literal and metaphorical sense.”
Biztos, hogy ő tette?Literature Literature
Thanks to the efforts of the rapporteur, Paul Rasmussen, the issue of hedge funds and private equity regulation has moved from the periphery to the centre of attention of the financial experts and policymakers.
A radiológiai változások átlagértékei az #. hét utánEuroparl8 Europarl8
The Middle East, an area on which we usually disagree but which used to be at the periphery of our common concerns, has now moved to the very center of the American-European geopolitical relationship.
Amikor a vizsgáló intézmény ellenőrzése, vagy a vizsgálatok felülvizsgálata befejeződött, az ellenőrnek felkészültnek kell lennie arra, hogy megállapításait a vizsgáló intézmény képviselőivel záróértekezleten megtárgyalja, valamint írásbeli jelentést kell készíteniehunglish hunglish
rapporteur. - (HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are reaching the end of a long process, a long and successful process through which we have been able to move small and medium-sized enterprises from the periphery to the centre.
Nőttek a számaimEuroparl8 Europarl8
The euro area is moving beyond the classic dichotomy between core and periphery which has characterised developments in the euro crisis up to now.
És mi lesz Gaelle- lel?Nincs időnkEurLex-2 EurLex-2
The water atoms are now increasingly sharing subatomic particles, which move to the periphery of an atom and loop through and around other atoms before returning.
Hé, nézd, megtaláltam a leletet!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kitra Cahana: For most of us, our muscles begin to twitch and move long before we are conscious, but my father tells me his privilege is living on the far periphery of the human experience.
Az RB ügyel majd arra, hogy ez ne az Európai Bizottság kezdeményezéseinek megismétlését jelentseted2019 ted2019
A historic occasion The 1989 turnabout in European politics, open borders and the European integration process provided the current Central European Region with the historic occasion of moving back from the periphery to the centre.
Meghalt valakiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pungent – the taste of the metal element – can soothe the dryness typical of autumn (such as constipation). However, we should be careful with it, because it can move the inner heat of the body to the periphery of the body, which is not really beneficial in the cold.
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek alejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Humans are most aware of atoms bonding due to the sharing of electrons, but bonding due to sharing of the many other subatomic particles on the move around the periphery of the atom also occur.
Az EK és Albánia közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The same can be told about countless places of the post-socialist countries: walled-up windows and waning quarters in Leipzig, crumbling streets at Czech industrial towns, Kladno, or Usti nad Labem, the new cities of Poland, the factory-complex at Nowa Huta evokes fear and awe, melancholy and nostalgia, as they move from social periphery to the focus of cultural attention.
Csak várjuk ki a végétParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Try to keep yourself at the axis, and then you just see the periphery moving, you don’t mind.
Hogy tudtál megenni két szeletet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now we are moving towards the periphery of the subject, because this post is about diversity, which isn’t related closely to the five elements, yet it is an integral part of them.
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Forever on the move as rushing to the center of the nucleus creates crowding that is relieved by an outward flow, these particles soon find themselves on the periphery in an uncrowded state and cycle back into the nucleus due to their inherent attraction of each other.
Pedig eredetiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Goods from Asia including China projected to be offloaded at Piraeus upon port completion will be valued at between USD One Trillion and 1.5 Trillion, with some of that value projected to come from reductions of goods currently delivered from Asia to Europe at Western Europe’s busiest cargo ports by volume: Rotterdam, Antwerp, Hamburg and Amsterdam, with Western Europe’s first, second and fourth busiest cargo ports located in Netherlands, its third busiest in Germany, as Figure 8 below evidences. If Piraeus rises from 20th place to 10th place, for example, coupled with the expected withdrawal of United Kingdom from the European Community (“Brexit”), in reality this means to “Move Europe East” in terms of “core” versus “periphery”, the only question being how much, how fast?
Csak nem tudok aludni valami miattParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As explosions are never of equal strength throughout the explosion, some particles are moving faster than others, and when parts of the explosion collide with other parts, toward the center of the explosion or on the periphery, circular movement begins to equalize the pressure.
Tűzzünk zászlót egy papírmasé hegy tetejére?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Borders lead to double peripheries in rural areas where the roads end, where the infrastructure is underdeveloped and from where the population move away because of the lack of working opportunities.
Bebizonyítom, hogy Délen az igazságszolgáltatás pártatlanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My proposal is that those who are members of the Schengen system – that is, those who enjoy its benefits by being able to move around a Europe without borders – must also honour the obligations which arise from this. This means the obligation of protecting the external borders, if their country is on the periphery of the EU.
Megerősítem, végeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.