much of the actions oor Hongaars
much of the actions
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
intézkedések zöme
hu
bulk/most/majority of the measures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Much of the action in those books takes place in that district.
Ott voltam a kék horizonton a menyország és a Föld közötttWikiMatrix WikiMatrix
Much of the action continued to be relevant to participation in democracy and to inclusive participation in the shaping of EU policies.
Jaj, annyira sajnálomEurLex-2 EurLex-2
Monitoring the process and delegating responsibilities: the Commission cannot and should not implement much of the action needed, but it must carefully supervise and monitor progress on the implementation of the Action Plan.
Ezek ágyúlövések, uram!EurLex-2 EurLex-2
Monitoring the process and delegating responsibilities: the Commission cannot and should not implement much of the action needed, but it must carefully supervise and monitor progress on the implementation of the Action Plan
Ez tényleg különlegesoj4 oj4
He suddenly remembered a note on mental illness he had taken for the first Misery book, where much of the action had been set in London's Bedlam Hospital (Misery had been railroaded there by the madly jealous villainess).
A Velcade-val kapcsolatos egyéb információhunglish hunglish
In summary, although priorities were generally identified correctly and much of the Action Plan has been implemented as foreseen, it has not yet created a situation where every EU business can participate in every procurement procedure via its own computer.
Adatvédelmi szempontból lényeges, hogy meghatározzák, melyik hatóság felelős a statisztikák előállítására felhasznált adatokértEurLex-2 EurLex-2
The Committee recognises that much of the ongoing action required has to be taken by policy-makers beyond DG Enterprise
Nincs szükségem a bátyámra, hogy megoldja a problémáimat, oké?oj4 oj4
The Committee recognises that much of the ongoing action required has to be taken by policy-makers beyond DG Enterprise.
GYÓGYSZERFORMAEurLex-2 EurLex-2
The judges, however, who had a much clearer view of the action, disagreed.
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, uh, the efficiency of micro credit is much like the capillary action of a paper towel absorbing liquid.
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Much of the time the action will not be self-evident; it will need to be determined.
Az intervencióra felajánlott cukornak az alábbi követelményeknek kell eleget tennieLiterature Literature
Now, no surviving human being saw so much of the Martians in action as I did.
Miért akarsz vele találkozni?Literature Literature
This paragraph is formulated too indeterminately and too openly and allows the Commission too much freedom of action in the comitology procedure.
Az Európai Parlament #. december #-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács #. március #-i határozatanot-set not-set
Calls on the Commission, in view of the fragility of Burundi and within the framework of the much‐needed Action Plan, to give priority support to:
kötelezhetik az adóalanyt, hogy üzleti tevékenysége valamennyi részterületére külön levonási hányadot alkalmazzon, és hogy valamennyi ilyen részterületről külön nyilvántartást vezessennot-set not-set
Calls on the Commission, in view of the fragility of Burundi and within the framework of the much-needed Action Plan, to give priority support to:
Tudod, mindig arról álmodoztam, hogy majd visszatérek ide, és átveszemEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission, in view of the fragility of Burundi and within the framework of the much-needed Action Plan, to give priority support to
Környezeti hőmérsékletoj4 oj4
Dialogue of this kind is essential, and this report lays much emphasis on the importance of local action.
Sokat fáj a fejemEuroparl8 Europarl8
In this case, the frequency of industrial action within SNCM shows that the implementation of a social plan in the undertaking as much as guarantees the outbreak of strikes and other industrial action.
Cuddy épp most figyelmeztetettEurLex-2 EurLex-2
I am very much in favour of the Commission's actions in this sphere.
Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásbaEuroparl8 Europarl8
The success of the EU's actions will continue to depend very much on the serious commitment of all stakeholders.
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekEurLex-2 EurLex-2
North Africa is also clearly a preoccupation of Member States and is already the focus of much Community sponsored action.
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanEurLex-2 EurLex-2
3.2.1. - Although much of the practical action needed to adapt to climate change will need to be taken at local, regional and national levels the Committee agrees with the Commission that there is a need for significant European involvement as well.
Miért hagyták el a helyüket?EurLex-2 EurLex-2
In this respect, the impact of inaction is considered to be much higher than the impact of this action, which is neutral given that it preserves the status quo.
A fokozottabb terméktartósságra vonatkozó ismeretek megosztását célzó intézkedésekEurLex-2 EurLex-2
Much of the other actions is characterised by activities which generate a large number of small operations but where the link between the detailed follow-up of the actual projects funded and the development of S&T policy is not direct or does not exist.
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnélEurLex-2 EurLex-2
It is immediately apparent that a review of the lawfulness of the Member States’ action may constitute much greater interference in the sphere of competence of the Member States than a performance audit.
Mondj asztali áldást, Ray!EurLex-2 EurLex-2
944 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.