much of the measures oor Hongaars
much of the measures
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
intézkedések zöme
hu
bulk/most/majority of the actions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's not as though I only have so much of the stuff to measure out.
Ez elég merész cél egy olyantól, aki egy egyszerű gyerekfelügyeletet sem tud megoldaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Much of the proposal comprises measures that have been in the regulation for years, but certain new elements merit consideration.
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásranot-set not-set
However, while the programme does not give much detail of the corresponding measures, the plans for a far-reaching reform are still in a very preliminary stage.
Te hipokrata!EurLex-2 EurLex-2
The coefficient of variation is a measure of how much variation there is in the population.
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a vitatott határozatot hatályon kívül helyezte, a felszólalást elutasította és helyt adott a védjegybejelentésnekLiterature Literature
We know that failure to act means that the consequences will be much graver than the costs of preventative measures.
Fejezzük be eztEuroparl8 Europarl8
The customs union is the operational arm of much of the EU's commercial policy measures, and implements numerous international agreements in relation to the trade flows of the EU.
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatniEurLex-2 EurLex-2
We take account of the extent to which it is possible to measure how much of the amount audited was affected by error.
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségEurLex-2 EurLex-2
We take account of the extent to which it is possible to measure how much of the amount audited was affected by error.
És ez olyan számunkra, mint egy rutinszervíz...... hogy ellenőrizzük a motorban a nyomást, tömítést, az olajszintet és hogy gyertyát cseréljünkEurLex-2 EurLex-2
As a result of the lack of readily available funding, crucial and much needed policy measures for the integration of young people into the labour market would be seriously hampered.
Adj nekünk egy napot, hogy megtaláljuk a tettestEurLex-2 EurLex-2
However, in order to resolve the present question of interpretation, it is necessary to consider not so much the content of individual implementing measures but rather the system and the objective of the regulation.
Nem válaszolt a kérdésemre!EurLex-2 EurLex-2
The EESC would very much welcome the fast application of the measures proposed in the Communication on the Governance of the Single Market to improve the overall implementation of EU rules.
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóEurLex-2 EurLex-2
Because measurable blood changes are slow (on the order of seconds), these methods are much worse at measuring the time-course of neural events, but are generally better at measuring the location.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikWikiMatrix WikiMatrix
The lack of transparency is deplorable, as much as the provocative measures are manoeuvres.
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedéseketEuroparl8 Europarl8
Over the 18-month period, the number of new import measures was again much higher (80) than the number of export restrictions (12).
Ami a Van Huys- t illeti: nagyon kíváncsiak vagyunk a SakkjátszmáraEurLex-2 EurLex-2
Some indicators for the Scottish programme were framed in too broad a fashion to be of much value for measuring the result of the training actions, e.g. "number of women/people gaining a part/full qualification".
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóEurLex-2 EurLex-2
Given that the geographical area of the programme is greater than that of the largest EU Member States, none of the measures has much significance
Valami politikai konfliktus okozhatja a gondot, gondolomoj4 oj4
The majority of Member States have not shown much interest in solidarity measures in the form of intra-EU relocation of beneficiaries of international protection.
A rendszer az adóalap kiszámítására irányadó általános szabályok szerves része, ennélfogva semmilyen gazdasági előnnyel nem járEurLex-2 EurLex-2
The successes of cohesion policy are measurable and are very much noticed and applauded by inhabitants of the EU.
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttEuroparl8 Europarl8
We must nonetheless be prepared and must put forward arguments for this debate, bearing in mind that the cost of doing nothing will be much higher than the cost of any measures.
Hatással van a csoportraEuroparl8 Europarl8
The problem in these cases lies not so much in EVA as in the measurement of income.
Mit mondasz?Literature Literature
The Commission should therefore have undertaken a much more detailed analysis of the impact of the measures in question.
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kellazzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követeléseketEurLex-2 EurLex-2
Considering the increase in production capacity and spare capacity since the definitive measures were introduced in 2002, the level of dumped imports could be much higher than prior to the imposition of the definitive measures.
Na, még egyszerEurlex2019 Eurlex2019
Justification This provision leads to preventive measures at the level of economic operators, in order to avoid as much as possible the occurrence of nonconformities and measures at the level of market surveillance.
Mikor elhagytam a tábort, már #- atnot-set not-set
1598 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.