natural endowment oor Hongaars
natural endowment
en
natural abilities or qualities
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tehetség
hu
faculty, ability, potency, natural gift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pigs are animals that are naturally endowed with a snout allowing them to root around in the soil
De ez az igazságoj4 oj4
Pigs are animals that are naturally endowed with a snout allowing them to root around in the soil.
Az FSH és LH kezelést követő hCG adása után kialakulhat az ún. petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) (lásd Különleges figyelmeztetések fejezet), amikor is a petefészek túlműködik és nagy ciszták alakulnak ki a petefészekbenEurLex-2 EurLex-2
But could they have done better than yield to that special intuition with which a woman is naturally endowed?
Próbáld megérteni!Literature Literature
Because of natural endowment or due to circumstances, we may possess some particular power of one kind or another.
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat #. cikkejw2019 jw2019
In the field of renewable energy sources, different countries have different natural endowments, and we must exploit these to the maximum.
Negatív eredmény: A gátló anyag-lactam típusú antibiotikumEuroparl8 Europarl8
After all, has nature endowed these wonderful animals with well- springs of sentiment so that they should not feel...... or do animals have nerves in order to be insensitive?
A labor hívni fog azzal, hogy a macskákon lévő vágásnyomok egyeznek Josie- évalQED QED
A few slight indications of a rather petted and capricious manner, which I observed in the Beauty, were manifestly considered, by Traddles and his wife, as her birthright and natural endowment.
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiérthunglish hunglish
Investment decisions in renewables need to take into account the natural endowments of the geographical location, grid availability, public acceptance, consumption location and administrative as well as investment conditions, including taxes and levies.
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnieEurLex-2 EurLex-2
On Clifford's part it was the feeling of a man naturally endowed with the liveliest sensibility to feminine influence, but who had never quaffed the cup of passionate love, and knew that it was now too late.
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIhunglish hunglish
The convention was finally free from the creeping fate to which it was destined by its former status as a treaty and its new nature endowed it with the gracefulness resulting from the direct applicability inherent in regulations.
Ezért fontos elfogadni ezt az irányelvet.EurLex-2 EurLex-2
The physical strength, with which nature insufficiently endowed humans, is found in animals that help them to discover new territories
Kell az a parancs!opensubtitles2 opensubtitles2
Without the caregiver, they wouldn't survive, so it stands to reason that nature would endow them with these mechanisms of survival.
Olyan ember vagyok, aki többnek tartja a kapcsolatát, mint ami az valóban volt?ted2019 ted2019
"Well," responded Porthos, "you may imagine, with the physique with which nature has endowed me, I am not in want of good luck."
Az Európai Közösségek Bíróságának állandó joggyakorlata szerint „annak érdekében, hogy elkészüljön a közösségi jelentőségű területek jegyzéktervezete, amely képes hozzájárulni a különleges természetmegőrzési területek egységes európai ökológiai hálózatának megteremtéséhez, a Bizottság rendelkezésére kell állnia a nemzeti szinten-az irányelv természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmére irányuló célkitűzésének szempontjából releváns-ökológiai jelentőséggel bíró területek teljes jegyzékénekhunglish hunglish
This strategy was particularly well-suited to that time because of South Korea's poor natural resource endowment, low savings rate, and tiny domestic market.
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyekközvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?WikiMatrix WikiMatrix
As I observed the various creatures of this jungle, I realized that nature has endowed each inhabitant with its own special equipment to survive.
Hagyjuk ezt a zsarukra, hadd elemezzék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I practiced this exercise, and as nature has endowed me with some faculties, at this day I can throw the lasso with any man in the world.
A lányom most hívott, a Platt autóbontónál vanhunglish hunglish
The physical energy and strength with which nature had not endowed them... was found in the animals they domesticated to serve them
Tessék anyaopensubtitles2 opensubtitles2
We shall use the weapons with which nature has already endowed each of us and the field of honor shall be my bed.
Mindaddig, amíg a #. pontban említett valamely adalékanyag tartalma nem lépi túl az előírt maximális tartalmat, a feltüntetett tartalomtól felfelé irányuló eltérés akár háromszorosa is lehet az #. pontban meghatározott engedélyezett eltérésnekLiterature Literature
Like our mother, you have been generously endowed by nature.”
Senki sem képzelhti, milyen gyöngének érzem magam!Literature Literature
He is a man of good birth and excellent education, endowed by nature with a phenomenal mathematical faculty.
A második javaslat alapján a tagállamok felhasználhatják az operatív programok keretében, az Európai Halászati Alap III. címének megfelelően rendelkezésre bocsátott keretet a víziállatok egyes betegségeinek leküzdésére és felszámolásárahunglish hunglish
"""I'm not endowed with natural patience, Harry."""
Látod, ezt szeretem bennedLiterature Literature
Fisheries sector in Mayotte The exclusive economic zone ( ZEE) of Mayotte is since January, 2010 a marine natural reserve ( PNM) endowed with a management committee.
Testvér, úgy néz ki, mint egy majomnot-set not-set
Cohesion policy can also play a central role in improving the situation of cross border and broader transnational areas as well as regions suffering from other handicaps due to their insularity, remoteness (such as the outermost or Arctic regions), sparse population or mountain character by promoting better accessibility, notably in the case of services of general economic interest, by sustaining economic activity and by promoting economic diversification on the basis of their endogenous capacities and natural endowments.
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnaEurLex-2 EurLex-2
“Wherever there is ignorance or at least a lack of understanding in regard to the family, duties of the family, with regard to obligations that should exist and that do rightfully exist between husband and wife and between parents and children, there this organization exists or is near at hand, and by the natural endowments and inspiration that belongs to the organization they are prepared and ready to impart instruction with reference to those important duties.
Álomvilág, öcsi!LDS LDS
351 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.