natural pollination oor Hongaars

natural pollination

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

természetes beporzás

Botanists tried to produce seedlings from this North Yorkshire plant, but its infrequent flowering made natural pollination impossible.
A botanikusok megpróbáltak új növényeket gyökereztetni ebből a North Yorkshire-i növényből, de mivel ritkán virágzik, a természetes beporzás lehetetlen volt.

szabad beporzás

szélmegporzás

voorbeelde

Consultancy in the field of organic plant protection and in the field of natural pollination
(biológiai) növényvédelemmel és (természetes) beporzással kapcsolatos tanácsadás

Botanists tried to produce seedlings from this North Yorkshire plant, but its infrequent flowering made natural pollination impossible.
A botanikusok megpróbáltak új növényeket gyökereztetni ebből a North Yorkshire-i növényből, de mivel ritkán virágzik, a természetes beporzás lehetetlen volt.

“Some plants already have disappeared from lack of natural pollination.”
– Már több növény tűnt el a természetes beporzás hiánya miatt

The beautiful sunbirds we see in our environments are part of nature's pollination crew, and they help our plants to form fruits.
A csodálatos kolibrifajok részei a természet beporzó csapatainak, akiket környezetünkben látunk, elősegítik, hogy növényeink termést hozzanak.

But attempts by horticulturists to produce fruit from the plant were largely unsuccessful because of the absence of its natural pollinators, bees of the genus Melipona.
A képzett kertészek azonban hiába próbálkoztak termést csalogatni a növényre, nem jártak sok sikerrel, mivel hiányoztak a vanília természetes beporzói, a Melipona nembe tartozó méhfajok.

Pollination by hand is used to supplement natural pollination in those areas of the Costa Tropical de Granada-Málaga where natural pollination is either irregular or deficient.
A természetes beporzást emberi segítséggel végzett, kézi beporzás egészíti ki a Costa Tropical de Granada-Malaga azon területein, ahol az rendszertelen, illetve nem elégséges.

Pollination by hand is used to supplement natural pollination in those areas of the Costa Tropical de Granada-Málaga where natural pollination is either irregular or deficient
A természetes beporzást emberi segítséggel végzett, kézi beporzás egészíti ki a Costa Tropical de Granada-Malaga azon területein, ahol az rendszertelen, illetve nem elégséges

If you naturally pollinate a high-yielding variety together with a drought-resistant variety, you get a hybrid that inherits positive traits from both of its parents.
Ha természetes úton beporzunk egy jól termő fajt egy szárazságtűrő fajjal, hibridet kapunk, amely hordozza a szülők pozitív tulajdonságait.

Scientific and technological services and research and design relating thereto, promotion of scientific studies on the cultivation of medicinal plants in sustainable land use systems, natural pollination mechanisms therefor and habitat requirements
Tudományos és műszaki szolgáltatások és kutatási munkák és erre vonatkozó tervezői szolgáltatások, tudományos tanulmányok támogatása gyógynövények termesztéséhez tartós földhasznosítási rendszerekben, természetes beporzási módszerükkel és igényeikkel

The central stem that produces flowers grows after about three weeks, and the flowers naturally self-pollinate.
A központi szártag, amely a virágot hozza három hét után kialakulhat, a virágok önbeporzók.

whereas more research is needed in the interests of reversing pollinator species declines, in order to avoid situations like those in other parts of the world, where low rates of natural pollinators mean that fruit, vegetable and some arable production require human-induced pollination, at considerable additional expense to farmers,
mivel több kutatásra van szükség a beporzó fajok pusztulási folyamatának visszafordítása érdekében, hogy elkerülhető legyen a világ más részein tapasztalható helyzet, ahol a természetes beporzók alacsony száma miatt emberi segítséggel végzett beporzásra van szükség, ez pedig jelentősen növeli a mezőgazdasági termelők költségeit,

Earth’s natural ability to pollinate crops, provide air conditioning by wild plants, and recycle nutrients by the oceans is being overtaxed.
A föld túlságosan is leterhelt ahhoz, hogy megfelelően gondoskodni tudjon a termés megporzásáról, megtisztítsa a levegőt a vadnövényei által, és újrahasznosítsa a tápanyagokat az óceánjai révén.

(24) Goods produced by the ecosystem include food, water, fuels and timber, while services include water supply and air purification, natural waste recycling, soil formation, pollination and many other natural regulatory mechanisms.
(24) Az ökoszisztémák által előállított termékekhez tartozik például az élelmiszer, a víz, az üzemanyag és a fa; a szolgáltatások tartozik a vízellátás és a légtisztítás, a hulladékok természetes újrahasznosítása, a talajképződés, a beporzás és sok más természetes szabályozó mechanizmus.

In nature, insects and other creatures act as pollinators.
A természetben rovarok és más állatok végzik a beporzást.

Ecosystem services are benefits provided by nature such as food, clean water and pollination on which human society depends.
Az ökoszisztéma-szolgáltatások a természet által nyújtott előnyök, mint például a táplálék, a tiszta víz és a beporzás, amelyektől az emberi társadalom függ.

In combination with the ‘farm to fork’ strategy 26 , action to promote organic farming, reduce the use and risk of pesticides, protect and restore soil ecosystems, and increase landscape features on farmland should support the recovery of species and habitats protected under the nature directives, including pollinators and their habitats.
A „termelőtől a fogyasztóig” stratégiával 26 kombinálva az ökológiai gazdálkodás elősegítésére, a növényvédő szerek használatának és kockázatának csökkentésére, a talaj ökoszisztémáinak védelmére és helyreállítására, valamint a termőföld tájképi elemeinek bővítésére irányuló intézkedéseknek támogatniuk kell a természetvédelmi irányelvek által védett fajok és élőhelyek helyreállítását, beleértve a beporzókat és azok élőhelyeit.

Highlights with concern the increasing body of scientific evidence which demonstrates the negative effect neonicotinoid pesticides can have on essential services such as pollination and natural pest control; calls, therefore, on the Commission to maintain its ban on the use of neonicotinoids;
aggodalommal mutat rá a neonikotinoid rovarirtó szerek által a létfontosságú szolgáltatásokra – például a beporzásra és a természetes kártevő-szabályozásra – gyakorolt negatív hatásra vonatkozó tudományos bizonyítékok növekvő mennyiségére; felhívja ezért a Bizottságot, hogy tartsa fenn a neonikotinoidok használatára vonatkozó tilalmát;

Tomato growers now put bumblebee colonies inside the greenhouse to pollinate the tomatoes because they get much more efficient pollination when it's done naturally and they get better quality tomatoes.
A paradicsomtermesztők újabban poszméhcsaládokat telepítenek a melegházaikba, hogy beporozzák a paradicsomot, mert a beporzás sokkal hatékonyabb a természetes módon, és a termés minősége is jobb lesz.

Natural regeneration is also a good way to foster biodiversity and pollination.
A természetes megújulás szintén megfelelő módja a biológiai sokféleség és a beporzás ösztönzésének.

They are nature's top dog when it comes to pollination and without them we can say goodbye to soya beans, onions, carrots, broccoli, apples, oranges, avocados, peaches and many other foods.
Ha a beporzásról van szó, a házi méhek töltik be a legfontosabb szerepet a természetben, és nélkülük búcsút mondhatunk a szójababnak, a vöröshagymának, a sárgarépának, a brokkolinak, az almának, a narancsnak, az avokádónak, az őszibaracknak és sok más élelmiszernek.

A different set of responses, mainly from environmental, consumer and apiculture organisations, showed clear support for the ban. They considered it vital for protecting biodiversity within the farming sector, and for encouraging pollination, soil fertility and natural pest control.
A válaszok egy másik csoportja főként környezet- és fogyasztóvédelmi, valamint méhészeti szervezetektől érkezett, mely szervezetek egyértelműen a tilalom bevezetése mellett foglaltak állást, mivel létfontosságúnak ítélték meg a biológiai sokféleségnek a mezőgazdasági ágazaton belüli védelme, valamint a beporzás, a talaj termékenységének biztosítása és a károsítókkal szembeni védekezés szempontjából.

risks to non target plants, beneficial insects, wildlife, biodiversity and the environment in general, with special attention to the adverse effects of pesticide use in agriculture, for instance the loss of natural enemies and the decrease of pollination by insects
a nem célzott növényekre, hasznos rovarokra, vadon élő állatokra és növényekre, a biológiai sokféleségre és általában a környezetre jelentett kockázatok, külön figyelemmel a mezőgazdasági peszticid- használat kedvezőtlen hatásaira, például a kártevők természetes ellenségeinek elvesztése és a rovarok általi beporzás csökkenése

risks to non target plants, beneficial insects, wildlife, biodiversity and the environment in general , with special attention to the adverse effects of pesticide use in agriculture, for instance the loss of natural enemies and the decrease of pollination by insects;
a nem célzott növényekre, hasznos rovarokra, vadon élő állatokra és növényekre, a biológiai sokféleségre és általában a környezetre jelentett kockázatok , külön figyelemmel a mezőgazdasági peszticid- használat kedvezőtlen hatásaira, például a kártevők természetes ellenségeinek elvesztése és a rovarok általi beporzás csökkenése,

c) risks to non target plants, beneficial insects, wildlife, biodiversity and the environment in general, with special attention to the adverse effects of pesticide use in agriculture, for instance the loss of natural enemies and the decrease of pollination by insects
c) a nem célzott növényekre, hasznos rovarokra, vadon élő állatokra és növényekre, a biológiai sokféleségre és általában a környezetre jelentett kockázatok, külön figyelemmel a mezőgazdasági peszticid-használat kedvezőtlen hatásaira, például a kártevők természetes ellenségeinek elvesztése és a rovarok általi beporzás csökkenése,