netsuke oor Hongaars
netsuke
en
a small, often collectible, artistic carving characterized by an opening or two small holes (himotoshi), most commonly made of wood or ivory, used as a fob at the end of a cord attached to a suspended pouch containing pens, medicines, or tobacco. Netsuke originated in feudal Japan in the late 16th and 17th centuries.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Necuke
en
type of bead used to secure an inrō in one's belt
necuke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her hand drifted toward that secret place, but her several layers of clothing denied any attempt to emulate the netsuke.
Á tiéd mind a ketto!Literature Literature
Some Japanese ivory netsuke figures on a table by themselves.
Uram, a járművet megállították!hunglish hunglish
The book traces the history of a collection of 264 netsuke - some of them by well-known craftsmen - which were taken to France in the late 19th century, and purchased by a wealthy art collector who was a member of the Jewish Ephrussi family.
Nem lennék többé az srác, akivel a pasijaidról beszélgethetszWikiMatrix WikiMatrix
Polished, bone is more opaque and less shiny than ivory. teeth: a variety of other teeth are used for netsuke, including: boars', bears', and even tigers'. tagua nut: the nut from the ivory palm (Phytelephas aequatorialis), often referred to as vegetable ivory.
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?WikiMatrix WikiMatrix
He comes into the room again and a very valuable piece of Japanese netsuke is missing.
belső deklarációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You haven't taken the netsuke carving from here?
Semmire sem jutottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At least the netsuke wasn’t visible, though that could change in a moment with a well-timed kitten stroke.
Amíg nem hallom a hangját, nincs pihenésLiterature Literature
As a result, netsuke display every aspect of Japanese culture, including its rich folklore and religion, crafts, trades, and professions, all types of people and creatures, both real and imagined, and every kind of object.
Hogy mondhatsz ilyet?WikiMatrix WikiMatrix
“Are you stealing one of my father’s netsukes?”
Ez gyilkosság lesz!Megölnéd a barátodat?Literature Literature
You know, of course, the netsuke is very valuable.
Nagy kár, hogy ok nélkül kellett meghalniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“These netsuke things, are they expensive?”
A gyakorlatban nehézségek merülhetnek fel az időközben hazatért munkavállalók elmaradt béreinek megfizetését illetően is; ezt a tényt is figyelembe kellene venniLiterature Literature
At the next case—a display of tiny netsuke figures carved in ivory—I asked him if he liked antiques.
Mennyibe kerül?Literature Literature
At least the intervening weeks had given her time to find the missing scandalous netsuke.
George, hívtam IrátLiterature Literature
This effect is particularly pronounced in netsuke, owing to long periods of isolation imposed both by geography and internal politics and limited avenues of self-expression for Japanese citizens due to custom and law.
Szintemelési értékWikiMatrix WikiMatrix
“I thought I wanted to study art, do Japanese-style stuff, like netsuke or watercolor painting.
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikLiterature Literature
Collectors of Eastern art particularly prize Japanese netsuke, those beautifully carved miniatures from wood or bone.
Ideggázzal teli tartályokat lopott el a hangárból?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
x Bijou pronunciation Pronunciation by Netsuke (From Greece)
Volt egy rész a földalatti- jelenetben, amiből esetlegkihozhattál volna egy kicsit többetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There were no pockets in Japanese kimonos so men carried practical objects on a chord, and wrapped this chord under their kimono belt, and attached the netsuke to one end as a kind of counterbalance.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The selection of Moró Antik presents nearly fifty netsuke.
Veszek magamnak pár új ruhátParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Later, three children - including a young Ignace - would play with the netsuke as history reverberated around them.
mannit (E #) nitrogénParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Charles' passion was collecting; the netsuke, bought when Japanese objects were all the rage in the salons, were sent as a wedding present to his banker cousin in Vienna.
EIkoboztak mindent, még azt a cuccot is, ami nem voIt IopottParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Netsuke – miniature Japanese carvings from Hungarian private collections
Például felhasználható egy becsült cash flow modell az egyesülés valós értékének meghatározásáhozParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Almost all that remained of their vast empire was the netsuke collection, smuggled out of the huge Viennese palace (then occupied by Hitler's theorist on the 'Jewish Question'), one piece at a time, in the pocket of a loyal maid - and hidden in a straw mattress.
Gondolom úgy vélte halálra vagyok ítélve, mert egyszerűen továbbálltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.