Nobel Prize
Nobel-díj · nobel-díj
nobel oor Hongaars
nobel
en
Common misspelling of noble.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nemesember
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nobel
en
Relating to the Nobel Prize or to Nobel laureates.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fire and Mello were awarded the 2006 Nobel Prize in Physiology or Medicine for this discovery.
Mármint szó szerintWikiMatrix WikiMatrix
It is also necessary that the statement of objections indicate in which capacity a legal person is called on to answer the allegations (see Akzo Nobel and Others v Commission, paragraph 27 above, paragraph 57 and the case-law cited).
Apám itt halt megEurLex-2 EurLex-2
An extension of the deadline to reply to the SO was granted to a number of companies (Akzo Nobel, Clariant, Elf Aquitaine SA and Atofina SA).
Szia, drágám.MegjöttemEurLex-2 EurLex-2
28 The applicants raise three pleas in law, alleging, first, that the Commission wrongly attributed joint and several liability for the infringement to Akzo Nobel; second, breach of Article 23(2) of Regulation No 1/2003 in that the amount of the fine exceeds 10% of Akzo Nobel Functional Chemicals’ turnover for 2003; and, third, breach of the obligation to state reasons for attributing joint and several liability for the infringement to Akzo Nobel.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálEurLex-2 EurLex-2
60 As is apparent from the analysis of the first ground of appeal, in order to establish whether the author of the infringement decides independently upon its own conduct on the market, account must be taken of all the relevant factors relating to the economic, organisational and legal links which tie that author to its holding entity, which may vary from case to case and cannot therefore be set out in an exhaustive list (see, to that effect, Akzo Nobel and Others v Commission, paragraphs 73 and 74; Elf Aquitaine v Commission, paragraph 58; and Alliance One International and Standard Commercial Tobacco v Commission and Commission v Alliance One International and Others, paragraph 45).
Mint azoknak a nőknek, Ohio- ban, akiket megtámadtak, nekik is joguk volt biztonságban érezni magukat a házukbanEurLex-2 EurLex-2
We very much welcome the recent effort by Costa Rican President Oscar Arias, winner of the Nobel Peace Prize, to try to reconcile the differences that exist.
A felmondó levelemEuroparl8 Europarl8
Former winners include Nobel laureates, Field' s medal winners... renowned astrophysicists and lowly M. I. T. professors
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?opensubtitles2 opensubtitles2
It is important to note that, according to settled case-law, that principle requires that comparable situations must not be treated differently and that different situations must not be treated in the same way unless such treatment is objectively justified (see judgment of 14 September 2010 in Akzo Nobel Chemicals and Akcros Chemicals v Commission, C‐550/07 P, ECR, EU:C:2010:512, paragraph 55 and the case-law cited).
Inkább nem mondanám elEurLex-2 EurLex-2
And besides, we wouldn't want your Nobel Prize to be jeopardised by an unfortunate coincidence, now, would we?
Rendben, jeggyel rendelkező utasokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never think of myself as a Nobel Prize winner.
Az " Akasszátok magasabbra " # szótagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OpenElement ‘Where there is no science to apply, there can be no applied science’ Bernardo Houssay, Nobel Prize for medicine (1947) Virtually half the Community population lives in areas close to the two oceans and four seas under European jurisdiction.
Termelési tervnot-set not-set
whereas on 25 May 2007 the Burmese military government extended, once again arbitrarily and for yet another year, the house arrest of the opposition leader and Nobel Peace Prize laureate Daw Aung San Suu Kyi, who has spent 11 of the last 17 years in detention,
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett a Bayer AG vállalattól a spirodiklofenre vonatkozóannot-set not-set
“Yeah, but can you win me a goddamn Nobel Prize for Literature?”
A globális jövő ígérete... egy úttörő cipőhöz kapcsolódott, a te tervedhez, melyet nagy csinnadrattával indítottunk a hétenLiterature Literature
On this basis the four Union producers are BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH and Akzo Nobel Functional Chemicals AB and they constitute the Union industry within the meaning of Article # and Article # of the basic Regulation
Nagyon kell pisilnemoj4 oj4
They thought that by the age of 40 you'd be nominated for a Nobel Prize.
És mit szólt ehhez a srác?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Court of Justice has confirmed in its recent judgment in Akzo Nobel and Others v Commission, paragraph 53 above (paragraphs 60 and 61) that the presumption is rebuttable.
Nagyon jól elrejtőztélEurLex-2 EurLex-2
Nobel prize.
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
373 With regard to the circumstances in which a legal person who is not responsible for the infringement may, nevertheless, be subject to penalties, it is also established case-law that the conduct of a subsidiary may be imputed to the parent company in particular where, although having a separate legal personality, the subsidiary does not decide independently upon its own conduct on the market, but carries out, in all material respects, the instructions given to it by the parent company, having regard in particular to the economic, organisational and legal links between those two legal entities (judgments in Akzo Nobel and Others v Commission, cited in paragraph 372 above, EU:C:2009:536, paragraph 58; Elf Aquitaine v Commission, cited in paragraph 372 above, EU:C:2011:620, paragraph 54, and Commission v Stichting Administratiekantoor Portielje and Gosselin Group, cited in paragraph 372 above, EU:C:2013:514, paragraph 38).
Elnézést az éjszakai behatolásért őfelsége kívánja látni a márkinétEurLex-2 EurLex-2
Who's intimidating to a guy who won the Nobel Prize?
Csodálatos, Barbara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brilliant scientists have won Nobel prizes for uncovering the answers.
a Marco Polo programra # millió EUR állt rendelkezésre kötelezettségvállalásokban és #,# millió EUR kifizetésekbenjw2019 jw2019
And to put yourself on top... you just happened to have had to expose me as Nancy Brown... in your attempt to win a Nobel prize.
Az ott az ő teájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This Decision is addressed to Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Germany.
izomerizálásEurLex-2 EurLex-2
If we do not, the future will be very bleak, and I would just like to say, Mr President, that this House should send a very special greeting to the Nobel Prize winner for her very judicious words.
Nézz rám.Aidan, nézz rám. Nézz rámEuroparl8 Europarl8
28 The Court of First Instance, in paragraphs 67 to 85, of the judgment under appeal, then examined the various pieces of evidence in the file and held that the applicants had not succeeded in rebutting the presumption that Akzo Nobel, the parent company holding 100% of the capital in its subsidiaries who were the addressees of the contested decision, exercised a decisive influence over their policies.
a hiba nem érinti a fedélzeti diagnosztikai rendszer megfelelő működését lehetővé tévő komponenseket vagy rendszereketEurLex-2 EurLex-2
25 By order of the President of the Court of 30 October 2003, the Court dismissed the application in T‐125/03 R relating to the investigation decisions but granted in part the application in T‐253/03 R relating to the protection of confidentiality of the documents at issue (order of 30 October 2003 in Akzo Nobel Chemicals and Akcros Chemicals v Commission, T‐125/03 R and T‐253/03 R, ECR, EU:C:2003:287).
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.