non-resident oor Hongaars
non-resident
en
A person living in a country who is no legal permanent resident.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nem honos
en
(legal units)
nem honos személy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of which: Personal transfers between resident and non-resident households
Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkelEurLex-2 EurLex-2
In Cyprus non-resident merchant navy crews are excluded.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményévelEurLex-2 EurLex-2
FISIM on loans granted to non-residents (including FIs) = interest receivable − (loan stock × ‘external’ reference rate)
De nem mi hoztuk létreEurLex-2 EurLex-2
It appears that non-resident drivers would be more involved in speeding offences than resident drivers
Akkor már nem tudtunk segíteni rajtaoj4 oj4
The notional unit is treated as being owned and controlled by the non-resident owner;
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólEurLex-2 EurLex-2
Dividend restrictions and procedures for non-resident holders,
Az #. cikk helyébe a következő lépEurLex-2 EurLex-2
The Commission’s reference system wrongly ignores the distinction between resident and non-resident companies.
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That is why it was decided not to extend the effects of tax integration to non-resident entities.
Ezt elszúrtad, te hippi pihentagyú!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This applies to both resident and non-resident counterparties.
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előtteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Held by non-residents of the Member State
Ezért tehát szükség van ezekre a megbeszélésekre, akárcsak az állásfoglalásra.EurLex-2 EurLex-2
The secondary income account shows current transfers between residents and non-residents.
De továbbra is állunk rendelkezésükreEurLex-2 EurLex-2
Conditional: VAT numbers of non-resident legal units, which are controlled by the legal unit (1.12b)
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreEurLex-2 EurLex-2
of non-resident legal unit(s) owned by the legal unit
De igen, valóbanEurLex-2 EurLex-2
It is entered in the card only for non-resident drivers.
Dolly' ll never go awayEurLex-2 EurLex-2
Long-term loans granted by non-residents to total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettEurLex-2 EurLex-2
Issued by non-residents (S.2)
Sok időt töltöttem itt, mielőtt elfoglaltákEurLex-2 EurLex-2
Rent covers income receivable for putting natural resources at the disposal of a non-resident institutional unit.
Dínó rátámad Sidre.Sid erre brokkolit ragad. A végén a dínó, holtan heverEuroParl2021 EuroParl2021
In relation to non-resident pension plans, Finland can only tax dividend payments that arise within its territory.
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New YorkEurLex-2 EurLex-2
Subject: Bus fares in Malta for non-residents
Azt hiszem, ez a tiédEurLex-2 EurLex-2
The nationality of an owner-occupier is not sufficient to separate a resident from a non-resident.
Az összehasonlító adatoknak egy eltérő prezentálási pénznemben való bemutatása céljából a (#-ban módosított) IAS # Az átváltási árfolyamok változásainak hatásai standard #(b) és #. bekezdései alkalmazandóakEurLex-2 EurLex-2
the conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State;
Nem egy nehéz melóEurLex-2 EurLex-2
(ii) separately for resident and for non-resident entities of the group.
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből állEurLex-2 EurLex-2
Shares (%) of non-resident legal unit(s) owned by the legal unit (conditional)
Természetesen nemEuroParl2021 EuroParl2021
The Law on the employment of non-resident workers further guaranteed labour rights.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IEurLex-2 EurLex-2
13042 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.