normed space oor Hongaars

normed space

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

normált tér

naamwoord

szabványos tér

naamwoord

Soortgelyke frases

normed vector space
Normált tér

voorbeelde

In mathematical analysis, the Minkowski inequality establishes that the Lp spaces are normed vector spaces.
A matematikai analízisben a Minkowski-egyenlőtlenség lényegében azt mutatja, hogy az Lp tér normált vektortér.

Matoušek (1996) uses distances in crown graphs as an example of a metric space that is difficult to embed into a normed vector space.
(Matoušek 1996) a koronagráfokbeli távolságokat olyan metrikus térre hozza példának, ami nehezen beágyazható egy normált térbe.

Give Norm a little space.
Hogy Norm egy kis teret kapjon.

International norms applicable to cyber space
A kibertérre alkalmazandó nemzetközi normák

There’s no norm (yet) in blog space not to talk about politics.
A webnaplók terén (még) nincs olyan szabály, hogy politikáról nem beszélünk.

This is a differential manifold with a Finsler metric, that is, a Banach norm defined on each tangent space.
Ez egy Finsler-metrikával, azaz egy minden egyes tangens téren meghatározott Banach-normával rendelkező differenciálsokaság.

"For example, with Susan that ""norm"" was manifesting itself through her living space."
"Susan esetében pl. a „norma"" mindig a lakóhelyének megfelelően nyilvánult meg."

As the economic space in which EU norms and standards are used expands, the world-wide acceptance of the EU regulatory model is promoted.
Az EU előírásait és szabványait alkalmazó gazdasági tér növekedésével párhuzamosan az uniós szabályozási modell világszintű elfogadását is ösztönzik.

The EESC calls on the EU Commission to introduce a norm that properly reflects the acoustic characteristics of enclosed spaces.
Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy vezessen be egy olyan szabványt, amely megfelelően tükrözi a zárt terek akusztikai jellemzőit.

Norm was the only American ever to ride a Russian rocket to space.
Ő volt az egyetlen amerikai, aki orosz rakétával jutott fel az űrbe.

But crazy was defined by the human norm, and who could know what the norm was for an entity dwelling totally within the electron space of the Matrix?
De az őrült olyan kifejezés volt , amit az emberek világában alkalmaztak az emberi szabályok alapján és ki tudja, miféle szabályok szerint élt ez a teljes egészében a Mátrixban lakozó lény?

The EESC calls on the EU Commission to introduce a norm that properly reflects the acoustic characteristics of enclosed spaces, given that that wood can play an essential role in acoustic insulation.
Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy vezessen be egy olyan szabványt, amely megfelelően tükrözi a zárt terek akusztikai jellemzőit, mivel a fa mint anyag fontos szerepet játszhat a hangszigetelésben.

53.34km, mass (non-estimal by space-time fabric influence - locality ambiently planar - estimated by pan-polarity material density norms at) 1.45x813t.
53,34 km, össztömeg térid-szövet deformitás alapján nem megállapítható (anomália környezete jó közelítéssel sík); becslés pán-polaritású anyagsrség alapján: 1,45x813t.

Is aware of the need for an internationally agreed and coordinated response to cyber threats; calls, therefore, on the Commission, EEAS and Member States to take the lead in all fora, and especially at the United Nations, with efforts to achieve broader international cooperation and final agreement on defining a common understanding of norms of behaviour in cyber space and also to encourage cooperation with a view to developing cyber weapons control agreements;
tisztában van azzal, hogy a számítástechnikai fenyegetésekre nemzetközi szinten egyeztetett és összehangolt választ kell adni; ezért felhívja a Bizottságot, az EKSZ-t és a tagállamokat, hogy minden fórumon, különösen az ENSZ berkeiben vállaljanak vezető szerepet a kibertér viselkedési normáiról szóló, szélesebb körű nemzetközi együttműködés, valamint egy, a kibertéri viselkedési normái közös értelmezésének meghatározásáról szóló végleges megállapodás elérésére irányuló erőfeszítésekben, továbbá bátorítsák a kiberfegyverek ellenőrzéséről szóló megállapodások kidolgozását célzó együttműködést;

Those values and norms, which are likely to change over time and vary in space, should be determined according to the social consensus prevailing in that society at the time of the assessment.
Ezeket az értékeket és normákat, amelyek az idők során és térben is változhatnak, az e társadalomban az értékelés időpontjában fennálló társadalmi konszenzus függvényében kell meghatározni.

Among others, we determinded the largest norm convergence space.
Többek között vizsgáltuk, hogy mi a legbővebb norma konvergencia tér.

Expanding the regulatory space of the single market , by promoting cooperation on Europe's norms and values abroad enabling European regulations to benefit from best practice everywhere, and ensuring that European norms are a reference for global standards.
Az egységes piac szabályozási terének kiszélesítése az európai szabványokra és értékekre irányuló, a külföld bevonásával történő együttműködés ösztönzésén keresztül, ami révén az európai szabályozás részesedhet a máshol bevált gyakorlatok előnyeiből, illetve biztosítható, hogy az európai szabványok globális szabványok referenciái legyenek.

It's here, in the space of hard choices, that we get to exercise our normative power -- the power to create reasons for yourself, to make yourself into the kind of person for whom country living is preferable to the urban life.
Itt, a nehéz választások világában tudjuk gyakorolni a normatív hatalmunkat, amellyel létrehozhatjuk saját indokainkat, hogy ezáltal azzá váljunk, olyan fajta emberré, aki számára a vidéki élet többet jelent a városi életnél.

Thus has ensured the simplification of citizens' lives, namely the recovery of child maintenance from the parent or other debtors when such persons reside in a different country to the child, implementation of one of the European fundamental rights, the right to private and family life and child protection, homogenization and simplification of the European legal norms on the entire EU territory and construction of the European space of freedom, security, justice and facilitation of internal market operation.
Ezzel biztosította a polgárok életének leegyszerűsítését, nevezetesen a gyermektartás behajtását a szülőtől vagy bármely más pénzügyi felelősséggel tartozó személytől abban az esetben, amikor ezek a személyek nem ugyanabban az országban élnek, mint a gyermek. Biztosította az egyik európai alapjog végrehajtását, a magán- a családi élethez és a gyermekvédelemhez való jogot, az európai jogi normák egységesítését és egyszerűsítését az EU egész területén, valamint a szabadságon, a biztonságon és az igazság érvényesülésén alapuló európai térség kiépítését és a belső piaci tevékenység megkönnyítését.

Turning to the political order of society, we enter into the space regulated by norms or laws.
Miután a társadalom politikai rendjéről tárgyaltunk, a jog által szabályozott területre lépünk.

However, 32 bits remained the norm until the early 1990s, when the continual reductions in the cost of memory led to installations with amounts of RAM approaching 4 GB, and the use of virtual memory spaces exceeding the 4 GB ceiling became desirable for handling certain types of problems.
Azonban egészen az 1990-es évek elejéig a 32 bit maradt a norma – ekkorra a memória előállítási árának folyamatos csökkenése lehetővé tette a 4 GB memóriaméretet megközelítő számítógépek építését, és egyes problémák kezelésére kívánatossá vált a 4 GB-ot meghaladó virtuálismemória-méret.

Norms on ultrasound (thickness of the collar space) are considered very important for the further observation of the pregnant woman.
Az ultrahangra vonatkozó normákat (a gallérterület vastagsága) nagyon fontosnak tartják a terhes nő további megfigyelése szempontjából.

We want to create a safer space that contrasts with the overpresent oppressive norms of mainstream society.
Olyan biztonságos teret kívánunk kialakítani, amely eltér a mainstream társadalom elnyomó normáitól.