north-east wind oor Hongaars
north-east wind
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
észak-keleti szél
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A north north-east wind.
Uram!Le kellett szállniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It had been a bitter day, and a cutting north-east wind had blown for some time.
Te vagy az Tarahunglish hunglish
For the last five days the north-east wind, the mistral, had been blowing.
Akkor menjenLiterature Literature
The north-east wind, which blows in the mornings, is very important for the ripening and drying of the figs.
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatEurLex-2 EurLex-2
Especially suitable is Bura, strong north-east wind coming from the direction of the Učka Mountain, which blows from land to sea.
Címkeszöveg – # mg injekciós üvegEurLex-2 EurLex-2
Especially characteristic of Prekmurje are the north-east wind, which starts to blow as a front passes over, and the south-west wind, which precedes it.
Jézusom, nem is látja, hogy merre megyEurLex-2 EurLex-2
With regard to the climate, the geographical area of production enjoys the physical protection of the Massif Central against the cold north-east winds. It also warms up more rapidly owing to its south-west exposure.
GYÓGYSZERFORMAEurLex-2 EurLex-2
There was a north-east wind blowing and the doctors would not allow me to come without a cloak, so with one exception I was the only person present at the sword-fight -where I sat next to Germanicus as joint-president with him-who was wearing one.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekintenihunglish hunglish
Furthermore, at that time of year, the prevailing winds are from the east, north and north-east; these are drier winds that help with the drying process.
Egy kis időbe fog kerülni.Talán csak pár percbeEurLex-2 EurLex-2
And ever out of the north-east the brave wind blows, driving us on our course two hundred and fifty miles between the dawns.
Kihúztad a széket neki, bókolgattálhunglish hunglish
the influence of the prevailing wind from the north-east, known in Spanish as the ‘Cierzo’,
Jelzés nélküli fekete terepjáróEurLex-2 EurLex-2
In spring and summer, the prevailing winds coming from the north-east extend the sea’s influence inland.
A tejkvótarendszert e rendeletben lényegében az #/#/EK rendelet szerint kell alakítanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On 4th July the wind came fair from the north east.
Nekem nem tűnik úgyLiterature Literature
And apparently the wind shifted from east to north.
Burkolt markolatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At last, after three days of variable winds, we have caught the north-east trades.
és csak szerettei becses emlékét hagyja meghunglish hunglish
We were in the middle of winter, the wind blew strong from the north-east, and I objected.
Adsz kölcsön taxira?Literature Literature
In addition, at this time of year the prevailing winds, from the east, north and north-east help the beans to dry
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigoj4 oj4
In addition, at this time of year the prevailing winds, from the east, north and north-east help the beans to dry.
Viszlát, mama!EurLex-2 EurLex-2
The path drops in altitude as it winds north, along the east face of the mountain, before switching back south and east into the desert valley below.
Az #. május #-i egyezmény #. május #-i kiegészítő megállapodása (az egyezmény hatálybalépését megelőző időszakok vonatkozásában fizetendő nyugdíjak folyósításahunglish hunglish
The wind had gone now round to the north-east.
Mer ' ő sem cseszeget minkethunglish hunglish
However, the word Eu·ra·kyʹlon, translated “Euroaquilo” (from Latin eurus [east (or southeast) wind] and aquilo [north wind]), is found in some of the best manuscripts.
Jöjj, kérlekjw2019 jw2019
To the north, east and west, the region is bordered by high hills which resemble a long stretch of plateaus, each one different from the other, forming two gorges to the north-east and north-west. The north wind rushes through these gorges.
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavEuroParl2021 EuroParl2021
The prevailing winds are blowing the fallout to the east and north.
életévét betöltötte; ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then, this is the really great thing about it, in November, a couple of months after the heavy winds die down, the north-east monsoon blows you back the other way.
Tűzoltóság!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.