not in any way oor Hongaars
not in any way
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sehogy se
en
(called to do smg)
semminemű
hu
(change)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Listen, Miss Livingston, I was not in any way threatening you
Még egyszer, és még egyszeropensubtitles2 opensubtitles2
In other words, their commiting suicide did not in any way mark the beginning of their plan?
Kifárasztották az éjjeli izgalmakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proof of the infringement was not in any way rendered more difficult by TKS’s particular remarks.
A TR átadási jegyzéket az indító vámhivatalnál kell bemutatni olyan szállítás esetében, amelynél a közösségi árutovábbítási eljárás a Közösség vámterületén belül indul, és ott is ér végetEurLex-2 EurLex-2
More interestingly, this practice was not in any way foreseen in the legislative provisions disciplining this scheme.
Te sosem viszel a sivatagbaEurLex-2 EurLex-2
This shall not in any way reduce the responsibility of the operator under the conditions of the permit;
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
They shall not in any way be hidden, obscured or interrupted by other written or pictorial matter.
Ezt még egyszer nem csinálomEurLex-2 EurLex-2
(ii) This schedule does not in any way pertain to services supplied in the exercise of government functions.
Utálom, ha így hívszEurLex-2 EurLex-2
It does not in any way have to be fixed remuneration (i.e. a wage in the strict sense
A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének #. részében a #. pont (#/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül kieurlex eurlex
Thus it does not in any way prevent the legislature from prohibiting other forms of cloning.
Nem is akartad tudniEurLex-2 EurLex-2
The expert shall not in any way be related to the applicant.
az a hajóosztályozó társaság (vagy hajóosztályozó társaságok), valamint bármely egyéb szervezet, amely e hajó esetében kibocsátotta az osztályozási bizonyítványtEurLex-2 EurLex-2
The measuring instruments installed must not in any way affect the movement of the dummy during impact.
Nem, nem lesz rendbenEurLex-2 EurLex-2
Not in any way you folks would be prepared for.
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These rules may not in any way discriminate against producers who do not belong to the association
Hisz a helyzet nem tűr halasztástoj4 oj4
These rules may not in any way discriminate against producers who do not belong to the association
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodnioj4 oj4
The Council did not in any way refute those assertions in its defence.
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákEurLex-2 EurLex-2
I was not in any way lying to them.
Ha találkoznak, itt kellett találkozniukLiterature Literature
Non-compliance with a cartel does not in any way alter the fact of its existence.
Szóval akkor jók lesznekEurLex-2 EurLex-2
172 Moreover, the applicant’s argument is not in any way substantiated.
Mintha még a bőröd alól is fény jönne!EurLex-2 EurLex-2
It's not in any way how you say that word.
A megkeresett állam a tagállamok egyikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That being said, we do not in any way question the outcome of our agreement.
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusúnot-set not-set
Moreover, the application of false nails does not in any way constitute treatment of nails, hands or feet.
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?EurLex-2 EurLex-2
68 The judgment in Herbrink, cited above, does not in any way alter that finding.
Jézusom, lehet, hogy Albuquerque- ben egyszerre több drogügylet is folyik?EurLex-2 EurLex-2
In the present case, however, the applicant is not in any way deprived of effective judicial protection.
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanEurLex-2 EurLex-2
12687 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.