notorious
elismert · híres · hírhedt · hírneves · közismert · nevezetes · notórius · tudvalevő
notoriously oor Hongaars
notoriously
en
In a notorious or notable manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
közismerten
True readiness is a notoriously difficult state to achieve.
Hmm, igaz a készenlétet közismerten nehéz helyzet elérni.
hírhedten
Herbert was a minor official notorious for his rigid and limited patterns of thought.
Herbert alacsonyrangú hivatalnok volt, hírhedten merev és korlátolt gondolkodású.
tudvalévőleg
hu
(19th c.) as is well known, as is generally known
élvhajhászan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You pity a man who's consorting with a notorious Nazi?
Valami baj van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notorious child murderers Myra Hindley and Ian Brady are mentioned (with Hindley's surname mispronounced "Hynd-ley"), along with politicians and the police (referred to as "pigs"), Idi Amin, and finally Biggs himself.
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjaWikiMatrix WikiMatrix
The number of bankruptcies remains notoriously low in relation to the size of the country’s economy, not least because the insolvency proceedings suffer from a number of shortcomings, which effectively function as a disincentive for bankruptcy filings.
Mi ez?Mi folyik itt?EuroParl2021 EuroParl2021
Then Nick, a boy notorious for drinking, walked up to our circle.
Ez nem a repülőtérLDS LDS
The callous ineptitude of the British General Dyer would make Amritsar a notorious name in the history of Britain and India.
Felelősek az amerikaiak Amerikáért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship " sexual harassment. "
Segítsen nekem és én saját zsebből megadom a pénzétQED QED
Corinth was a busy, cosmopolitan, commercial city, notorious throughout the Greco-Roman world for its loose living.
De a könyvekben se lehet már bíznijw2019 jw2019
Now, you should know that at that time, the textile industry in the South was notoriously segregated.
Alternatív forgatókönyvekted2019 ted2019
Notoriously savage
Rendben, az... az ég felhős, # százalék csapadék valószínűséggelopensubtitles2 opensubtitles2
But they knew to get to Europe they had to risk their lives, traveling across the Mediterranean Sea, putting their hands in smugglers', notorious for their cruelty.
Akkor kérj magadnak egy új életet!ted2019 ted2019
As followers of this remarkable story know, Gotham's most notorious criminal was recently willed a huge fortune in cash, jewels and gold.
Nincsenek csillagok, kapitányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notorious body-dump site.
A szex miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Cassandra became less notorious, Emma’s friendship would be less embarrassing.
Felmentés az összehasonlító közzétételek IFRS #-nek megfelelő biztosításának kötelezettsége alólLiterature Literature
That’s why none of us are violent, including the notorious Brian sitting in his jail cell.
Igazad van, sajnálomLiterature Literature
Mr. Rothstein was a rather notorious figure.
Dorothy GraybridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have learned that there were nine victims ... all deeply involved in a notoriously violent Russian crime syndicate ... right here in Boston
Nem akarom, hogy így emlékezz rám, ha eszedbe jutokopensubtitles2 opensubtitles2
But the man is a notoriously rabid collector, and he evidently means to keep that painting at all costs.”
Láttad Gordon- t ma reggel az őrsön?Literature Literature
Gang leader, notorious federal informant.
Én megbíztam magában!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NATO enlargement, from 19 to 26 members, is continuing a process of realignment in Europe, which first attracted attention on the eve of the latest Gulf war - in Donald Rumsfeld's notorious remark in praise of "the new Europe."
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságothunglish hunglish
Garp waited for her to roll down her window, and was already phrasing his opening remarks ("I'm sorry I startled you, but I wanted to ask you a personal favor...") when he recognized that the woman was Ralph's motherthe notorious Mrs. Ralph.
Eleget olvastam rólahunglish hunglish
And because of our notorious incompetence...
Ma reggel egy egér ült a párnámonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This, apparently, is the mother of Dorrit’s notorious pot-smoking friend, Cheryl.
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodLiterature Literature
Are not the Swiss notoriously neutral when it comes to the problems of the world?”
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreLiterature Literature
whereas the three above-mentioned regions are not only notorious for the killings of albinos but also for the killings of people believed to be witches or wizards; whereas mere rumours are often enough justification for an angry mob to kill a person suspected of witchcraft,
Az eurórendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak listájanot-set not-set
And the Fallschirmjäger have always been notorious for their dislike of the SS.’
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálLiterature Literature
217 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.