obstinacy oor Hongaars
obstinacy
en
The state, or an act, of stubbornness or doggedness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csökönyösség
en
state of stubbornness
"The proper words are not 'stupidity' or 'obstinacy.
Erre nem a "csökönyösség" a legmegfelelőbb szó, Zun, és nem is az "ostobaság".
makacsság
But the King's actual obstinacy puts us in an emergency.
De a király mostani makacssága szorult helyzetbe hoz minket.
nyakasság
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konokság · önfejűség · tartósság · agyafúrtság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In making that proposal, the Commission was not driven by dogmatism or obstinacy.
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetEuroparl8 Europarl8
"Well may you wonder, Marianne," replied her brother, "at the obstinacy which could resist such arguments as these.
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kihunglish hunglish
The King accuses you of stubbornness and obstinacy, for not giving your reasons
Kérdezd meg, tudjuk- e miért halt megopensubtitles2 opensubtitles2
My stubbornness, my obstinacy, my selfishness
Az ott az ő teájaopensubtitles2 opensubtitles2
Treat the Taub with insults and small slaps for the obstinacy and start him on studying for the brain failure.
Két jegy a Fényes SzemekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The letter was shown to the Vicar, but served only to increase his obstinacy.
Egy vénembernek szüksége van az alvásrahunglish hunglish
When a man abandons ego and obstinacy, he can accept the gods and learn how to truly love.
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My adoration takes the form of distraction, unreasoning hate, and plain obstinacy.
Jó éjt, hölgyeim!Literature Literature
Unreasonable obstinacy is generally frowned upon by most people.
A Hivatal főigazgatójajw2019 jw2019
□ Selfishness and obstinacy
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KIjw2019 jw2019
Smith often talked of this project with Pencroff, and he found in the sailor a strange obstinacy to make the voyage, an obstinacy for which Pencroff himself could not account.
Amitől mindig rettegtemhunglish hunglish
Fighting and obstinacy?
Vízmentesség a ro-ro fedélzettől (válaszfalfedélzet) az alatta elhelyezkedő terekig (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Obstinacy is not good” when it comes to religion, says Eshin Watanabe, the supreme priest and head of one of Japan’s oldest Buddhist sects.
Előbb halunk mi éhen, mint őjw2019 jw2019
"'You can do no good by this obstinacy.
Az egyetlen gondom csak az, hogy milyen formábanhunglish hunglish
I resisted the proposal with obstinacy; and now I began to arm myself with arguments.
Gyakran, sajnos, eretnek gondolatok terjesztői közé keveredett, és féltünk, hogy megzavarodottLiterature Literature
In a way, he suspected, he was becoming as reactionary as they were, driven into extreme opposition, and though he struggled against this dogmatic obstinacy it was a battle he sensed he was losing.
Kérek egy italthunglish hunglish
The conversation had rested there and Scarron, through sheer obstinacy, had seen Monsieur de Gondy only the more frequently.
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatnihunglish hunglish
His check suit was soiled and grimy, the polo sweater stuck to his back with greasy obstinacy, and he thought his muscles would never stop aching again.
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenhunglish hunglish
He coughed to that extent, and his breath eluded all his attempts to recover it with that obstinacy, that I fully expected to see his head go down behind the counter, and his little black breeches, with the rusty little bunches of ribbons at the knees, come quivering up in a last ineffectual struggle.
Pierce ügynökhunglish hunglish
You wore everyone out during this month and a half with your dull obstinacy.
Inkább zárjuk leLiterature Literature
It could not be but that the tenor of these intercepted letters, especially those of Ravenswood, should contain something to irritate the passions and fortify the obstinacy of her into whose hands they fell; but Lady Ashton's passions were too deep-rooted to require this fresh food.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von magautánhunglish hunglish
The illusions of their flocks may be excused, but the ignorance or obstinacy of the clerics themselves is unpardonable.
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírniLiterature Literature
Several minutes more will pass as the steel tempest finally breaks this inhuman, unthinking obstinacy.
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtamLiterature Literature
I think that was a kid's obstinacy, but..
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i ítélete – Henkel kontra OHIM („Közösségi védjegy – Ábrás védjegy – Piros-fehér színű, kék közepű négyszögletes tabletta ábrás védjegye – Feltétlen kizáró ok – A #/# rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja – A megkülönböztető képesség hiánya”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are obstinacy itself.
Uram, a járművet megállították!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.