of considerable rank oor Hongaars
of considerable rank
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
magasrangú
hu
high-ranking, senior, of a high degree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank; a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass; this officer no longer possessed a helmet.
Ebben az esetben csak az anyavállalat C leányvállalatba történt nettó befektetéséből keletkezett GBP/USD kockázat van fedezve az anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban – az USD fedezeti instrumentummal –, nem pedig a teljes EUR/USD kockázathunglish hunglish
'Surely there comes a time when considerations of rank must necessarily remove you from the battlefield?
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelLiterature Literature
Abdon’s 40 sons and 30 grandsons all “rode on seventy full-grown asses,” a sign of considerable wealth and rank at that time.
Pénzügyi eszköz fejlesztési és gazdasági együttműködés céljára ***Ijw2019 jw2019
Another area for further consideration is the ranking of intra-group liabilities in the hierarchy of creditor claims in bank insolvency.
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A little distance away stands a considerable crowd of those of the second rank.
Talán jár még neki valamiLiterature Literature
The European Parliament did not disclose fully the information taken into consideration in order to apply the evaluation formula, although the financial offer of the first cascade contractor was the deciding factor for the ranking of the applicants as second successful tenderer, since the applicants’ offer was ranked largely first in the quality assessment of the tenders and only after the consideration of the price, the rank changed.
Mond el mit tudsz MirandárólEurLex-2 EurLex-2
In addition to the problems discussed above, there are a number of individual vexed questions, for example jurisdiction, details of the enforcement procedure, or payment of fees to banks, that still require thorough examination, as do practical legal considerations such as ranking of creditors for attachment purposes.
Nitrogénmentes répacukornot-set not-set
Many European countries lead international rankings of productivity and competitiveness, although there are considerable variations between the EU Member States.
Fel kell tüntetni a T#L okmányban szereplő összes tétel számátEurLex-2 EurLex-2
In turn, a considerable number of those who later became Witnesses there entered the ranks of full-time service.
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
For example, the adoption of a restructuring plan should not be conditional on the agreement of the out-of-the-money equity holders, namely equity holders who, upon a valuation of the enterprise, would not receive any payment or other consideration if the normal ranking of liquidation priorities were applied.
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnaknot-set not-set
The current diversity in insolvency laws, for example the ranking of creditor claims, impacts considerably on the implementation of resolution tools, and in particular the realisation of assets and liabilities held by resolution vehicles.
Erősen savas kationcserélő gyanta H + formábanEurLex-2 EurLex-2
The principle of equal treatment is enshrined both in its general form as in its particular expression as a prohibition of discrimination in Articles # and # of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and has been recognised in the case-law of the Court of Justice for a considerable period as a higher-ranking principle of Community law
A Jedik nem ragaszkodhatnak semmihez, bár könyörületesnek kell lennünkoj4 oj4
The principle of equal treatment is enshrined both in its general form as in its particular expression as a prohibition of discrimination in Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and has been recognised in the case-law of the Court of Justice for a considerable period as a higher-ranking principle of Community law.
Tekintetbe véve a védelmi és biztonsági ágazat különleges jellegét, ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól azokat az eseteket, amikor egy kormány egy másiktól szerez be felszerelést, valamint rendel meg építési munkálatokat vagy szolgáltatásokatEurLex-2 EurLex-2
Member States should be able to use different means to achieve that goal, for example by not giving equity holders the right to vote on a restructuring plan and by not making the adoption of a restructuring plan conditional on the agreement of equity holders that, upon a valuation of the enterprise, would not receive any payment or other consideration if the normal ranking of liquidation priorities were applied.
A rendelkezésre álló adatok (beleértve a pre-klinikai, klinikai, illetve epidemiológiai adatokat) alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki az esetleges összefüggés a Protopic használatával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható, hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekébenEurlex2019 Eurlex2019
Member States should be able to use different means to achieve that goal, for example by not giving equity holders the right to vote on a restructuring plan and by not making the adoption of a restructuring plan ▌conditional on the agreement of equity holders that, upon a valuation of the enterprise, would not receive any payment or other consideration if the normal ranking of liquidation priorities were applied.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?not-set not-set
The ranking takes into consideration the results of twelve months of continental and intercontinental competitions, national league matches (including play-offs) and the most important national cup (excluding points won before the round of 16).
Meg kell biznod bennemWikiMatrix WikiMatrix
whereas certain EU countries’ overall rankings in the area of media freedom and independence have fallen, in some cases considerably,
A MELLÉKLETEK TÁBLÁZATAEurLex-2 EurLex-2
In the indictment issued by the Ured za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta (Office for Suppression of Corruption and Organised Crime, Croatia), AY is alleged to have arranged for a considerable amount of money to be paid to a high-ranking Croatian politician, in return for the conclusion of an agreement.
Nem hagyom, hogy szétessen a családEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This demonstrates that the principle is ultimately based on considerations of fairness which are not so high ranking as, for example, the reasons for the principle that penalties must have a proper legal basis (the principles of the rule of law and of legal certainty).
Igen, haver, a hotelbenEurLex-2 EurLex-2
As a result of its considerable involvement in EU civilian missions, Romania has achieved third place in the European rankings in terms of participating in such missions and contributing sound and varied expertise through its police officers, military police officers, soldiers, diplomats, judges and human rights experts.
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?Europarl8 Europarl8
Considers it worrying that the strategic planning for #-# as well as the # priorities of the accession partnership in # did not include any ranking in terms of importance or any consideration of the level/measures required concerning progress towards accession; criticises the obvious lack of efficient use of European financial aid; is disappointed that between # and # many priorities which were marked as short-term did not achieve any significant progress
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja visszaoj4 oj4
Mead also found that marriage is regarded as a social and economic arrangement where wealth, rank, and job skills of the husband and wife are taken into consideration.
Az anyja meghaltWikiMatrix WikiMatrix
First, the Commission notes that the Ernst&Young study used as methodology the relevant case-law of the European courts to assess the private creditor rule and took into consideration the status of each public creditor, the collateral it held, its ranking and the amount it would recover in the event of liquidation.
Igen Istenem, én vagyok azEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.