oint oor Hongaars

oint

werkwoord

To anoint.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kenetel

werkwoord

(19th c.) anoint

voorbeelde

‘In consideration of the complex causal chain linking the exposure to [i]loperidone to events such as [t]orsades de [p]ointes, including unknown and stochastic elements and elements subject to an unpredictable variability, it is considered that the [RMMs] proposed would not adequately address in clinical practice the risk identified.
„Tekintetbe véve az összetett ok‐okozati láncolatot, amely az iloperidon expozícióját köti az eseményekhez, például a torsade de pointes‐hoz, beleértve az ismeretlen és sztochasztikus elemeket és az előre nem megjósolható változékonyságú elemeket, úgy vélik, hogy az ajánlott kockázatminimalizáló intézkedések nem oldanák meg megfelelően a klinikai gyakorlatban az azonosított kockázatot.

‘In accordance with Article 30 of the [J]oint [R]ules advances may be granted to members to enable them to meet major items of expenditure.
„A közös szabályok [helyesen: szabályzat] 30. cikkével összhangban a tag előleget kaphat, hogy a jelentős kiadásokat viselni tudja.

‘The experts reflected that the causal chain linking the exposure to [i]loperidone to events such as [t]orsade[s] de [p]ointes is complex and includes some unknown or stochastic elements which by definition would be of very difficult control in any risk minimisation plan to be implemented in the clinical setting.’
„A szakértők megjegyezték, hogy az iloperidonnak való kitettség és a torsades de pointes‐hoz hasonló események közötti ok‐okozati összefüggés bonyolult, és az olyan ismeretlen és sztochasztikus elemeket is magában foglal, amelyeket per definitionem igen nehéz lenne kontrollálni a klinikai környezetben megvalósítandó bármely kockázatcsökkentési terv keretében.”

10 Article 1 of the contested decision provides that ‘[p]oints 5 and 6 of Article 111(2) and Article 172 of the draft Act ... notified by Poland pursuant to Article 95(5) [EC], are rejected’.
10 A megtámadott határozat 1. cikke úgy rendelkezik, hogy „[a] Bizottság elutasítja a Lengyelország által az EK[...]95. [cikk] (5) bekezdése szerint bejelentett, a [...] törvénytervezet 111. cikke (2) bekezdésének 5. és 6. pontját, valamint 172. cikkét”.

148 In that regard, it should be recalled that the CHMP opinion states that ‘in consideration of the complex causal chain linking the exposure to [i]loperidone to events such as [t]orsade[s] de [p]ointes, including unknown and stochastic elements and elements subject to an unpredictable variability, it is considered that the [RMMs] proposed would not adequately address in clinical practice the risk identified’.
148 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a CHMP véleménye jelzi, hogy „[t]ekintetbe véve az összetett ok‐okozati láncolatot, amely az iloperidon expozícióját köti az eseményekhez, például a torsade de pointes‐hoz, beleértve az ismeretlen és sztochasztikus elemeket és az előre nem megjósolható változékonyságú elemeket, úgy vélik, hogy az ajánlott kockázatminimalizáló intézkedések nem oldanák meg megfelelően a klinikai gyakorlatban az azonosított kockázatot”.

Death ointed with his scythe.
A Halál a kaszájával mutatta.

Rincewind's feet made their own decision and, from the oint of view of his head, got it entirely wrong.
Széltoló lába meghozta saját döntését, méghozzá, legalábbis józan esze szempontjából, az abszolút helytelen döntést.

oint us in the rightNdirection, mention a name... evelyn was worried aboutNa guy named lonny amadee.
Evelyn aggódott érte. A fickót Lonny Amadee-nak hívták.

69 Thus, Recital 33 in the preamble to the REACH Regulation states that ‘[j]oint submission and the sharing of information on substances should be provided for in order to increase the efficiency of the registration system, to reduce costs and to reduce testing on vertebrate animals’.
69 A rendelet (33) preambulumbekezdése így kimondja, hogy „a regisztrációs rendszer hatékonyságának fokozása, a költségek, valamint a gerinces állatokon végzett vizsgálatok csökkentése érdekében elő kell írni az anyagokra vonatkozó információk együttes benyújtását és megosztását”.

‘The experts reflected that the causal chain linking the exposure to [i]loperidone to events such as [t]orsade[s] de [p]ointes is complex and includes some unknown or stochastic elements which by definition would be of very difficult control in any risk minimisation plan to be implemented in the clinical setting.
„[A] szakértők megjegyezték, hogy az iloperidonnak való kitettség és a torsades de pointes‐hoz hasonló események közötti ok‐okozati összefüggés bonyolult, és az olyan ismeretlen és sztochasztikus elemeket is magában foglal, amelyeket per definitionem igen nehéz lenne kontrollálni a klinikai környezetben megvalósítandó bármely kockázatcsökkentési terv keretében.