omniscient oor Hongaars

omniscient

/ɔmˈnɪʃənt/, /ɒmˈnɪʃənt/, /ɑmˈnɪʃənt/ adjektief, naamwoord

Having total knowledge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mindentudó

adjektief

having total knowledge

I guess a software omniscience isn't much help if you're out of bullets.
Nyilván nem sokat ér a mindentudó szoftver, ha elfogynak a golyók.

mindenható

adjektief

(God)

tűnékeny

Omniscient

eienaam

God.

voorbeelde

I watched him speed away to his beloved desert and his omniscient v oices v oices that may decide his destiny tomorrow.
Néztem, ahogy útra kel, hőn szeretett sivatagja és a mindentudó hangok felé. Hangok, melyek holnap tán a sorsáról döntenek.

He is omniscient, omnipotent, perfect in justice, and the personification of love.
Mindentudó, mindenható, tökéletesen igazságos és a szeretet megtestesülése.

There is also an omniscient observer who knows everything, who is God, who is in a certain sense outside the universe, because he has no role in anything that happens, but is in a certain sense everywhere, because space is just the way that God knows where everything is, according to Newton, OK?
Van egy mindentudó megfigyelő is, aki mindent tud, aki az Isten, aki bizonyos értelemben az univerzumon kívül áll, mert nincs szerepe a történésekben, de bizonyos értelemben mindenhol jelen van, mert a tér csak úgy van, ahogy csak Isten tudja, hogy hol van minden, - Newton szerint.

You are omnipotent and omniscient; but only here.
Ön mindenható és mindentudó; ám csak itt.

CHAPTER 2 THE GREAT UNIVERSAL CATALOG All other men are specialists, but his specialism is omniscience.
FEJEZET A Világegyetem nagy évkönyve Rajta kívül mindenki szakértő, az ő szakértelme azonban mindenre kiterjed.

You are omniscient, Lord!
Te mindentudó vagy, Uram!

Omniscient!
Mindentudás!

But an omniscient and revealing God can at any present moment disclose things future.
A mindentudó és kinyilatkoztatást adó Isten azonban a jelen bármely pillanatában felfedhet eljövendő dolgokat.

Office of unfettered omniscience.
A végtelen tudás központja.

Unlike Jane Eyre, which is written in the first person and narrated by the title character, Shirley is narrated by an omniscient but unnamed third-person narrator.
Az egyes szám első személyben íródott Jane Eyre-rel ellentétben a Shirley-t egy közelebbről meg nem nevezett narrátor meséli el egyes szám harmadik személyben.

The Anguttara Nikaya also reports that Purana claimed to be omniscient.
Az Anguttara-nikája arról is beszámol, hogy Púrana állítólag mindentudó volt.

“Hence omniscience is one of the characteristics of the living God.
Így hát a mindentudás az élő Isten egyik jellemvonása.

Better to appear omniscient.
Az informátor vállat vont.

I could be the first truly omniscient and omnipotent God.
Én lehetnék az első mindentudó, mindenható Isten.

IF GOD Almighty is omniscient, knowing all that is past, present, and future, are not all things destined to occur exactly as God has foreseen them?
HA A Mindenható Isten mindentudó, vagyis mindent tud a múltról, a jelenről és a jövőről, akkor vajon úgy rendeltetett, hogy mindennek pontosan aszerint kell történnie, ahogyan Isten előre látta?

Okay, Grace, talk to me as if I weren't omniscient.
Na jó, Grace, úgy beszélj hozzám, mint aki semmiről sem tud.

Granted, the holy book of Islam teaches belief in one God and presents him as God who is omniscient and has foreknowledge, but it does not even reveal the name of God, Jehovah, which appears thousands of times in the Bible.
Megemlíthetjük még az iszlám szent könyvét. Jóllehet ez azt tanítja, hogy egy Isten van, és úgy mutatja be őt, mint aki mindentudó, és előre látja a jövőt, de ez a könyv nem tárja fel, hogy Isten neve Jehova. A Bibliában viszont több ezerszer szerepel ez a név.

And there's no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything.
És ebben nincs helye egy mindentudó megfigyelőnek, vagy egy külső intelligenciának, aki mindent tud, és mindent megalkot.

After reading the last article, we joyfully thanked Jehovah, the omniscient God, who organized the universe in such a marvelous way.
Az utolsó cikk elolvasása után örömmel mondtunk köszönetet Jehovának, a mindenható Istennek, aki ilyen csodálatos módon rendezte el a világegyetemet.

Doubt he had never heard of and research was unnecessary (no Martian word for either); the answer to any question should be obtained from the Old Ones, who were omniscient (at least within Mike's scope) and infallible, whether the subject be tomorrow's weather or cosmic teleology.
Kétségről sosem hallott, sem kutatásról (egyikre sem volt marsnyelvi szó); bármely kérdésre választ lehetett kapni az öregektől, akik mindentudók és tévedhetetlenek, lett légyen szó a másnapi időjárásról vagy kozmikus ideológiáról.

Given the reality of the Resurrection of Christ, doubts about the omnipotence, omniscience, and benevolence of God the Father—who gave His Only Begotten Son for the redemption of the world—are groundless.
Krisztus feltámadása valóságának fényében megalapozatlanok a kétségek az Atyaisten mindenhatóságával, mindentudóságával és jóakaratával kapcsolatban, aki Egyszülött Fiát adta a világ megváltásáért.

Omniscience.
Mindentudást.

So it is only reasonable that the omniscient Creator would arrange the Messiah’s coming at a time when the genealogical records were available to verify his ancestry.
Ezért ésszerű feltételeznünk, hogy a mindentudó Teremtő olyan időpontra szervezte a Messiás eljövetelét, amikor még megvoltak a családfákról szóló feljegyzések, hogy bizonyítani lehessen, kik voltak az ősei.

There's no sense beating around the bush about it: I was supernal, immortal, omnipotent and omniscient.
Miért is köntörfalaznánk: fenséges voltam, halhatatlan, mindenható és mindentudó.

The entity I had assumed to be omniscient and omnipotent was about to be shot out of the sky.
Az entitást, amit mindentudónak és mindenhatónak hittem, lelövik az égről.