on a short-term basis oor Hongaars
on a short-term basis
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rövid távon
en
(be true/valid)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
While this is perfectly true, on a short-term basis, the long-term picture is more gloomy.
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogLiterature Literature
Well, timmy tells me you enjoy the company of women, But only on a short-term basis.
Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The authorisation scheme is applicable to anyone wishing to let on a short-term basis in Paris.
Drágám, Bob Maconel van ittEuroParl2021 EuroParl2021
(28) The second, covered by Article 3b, largely represents staff engaged on a short-term basis.
Burgenland tartomány Bank Austria részvényeinek megszerzése után (#. október #-i garanciamegállapodás) a Bausparkasse Wüstenrot AG-vel a Bausparkasse Wüstenrot AG összes részvényének megszerzéséről opciós szerződést kötöttEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Some of them go on a short-term basis, usually staying from two weeks to three months.
Azért jöttünk?jw2019 jw2019
The possibility for the manager to terminate a contract on a short term basis can be taken into consideration.
Nem tudom lesz-e elég idõnkEurLex-2 EurLex-2
the procurement process shall be performed on a short-term basis to the extent possible and where economically efficient;
Nekem nem hiányzik kicsit semeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission will continue building on these efforts and expects this policy to improve staff awareness levels on a short-term basis.
Hagyjam félbe a munkánkat?elitreca-2022 elitreca-2022
However, the status and financing of the networks is only secured on a short-term basis, and cooperation amongst them is limited so far.
King Carney és Lady Ashley tánca ünnep volt a szemnekEurLex-2 EurLex-2
Community and voluntary organisations need to be able to work to a strategic plan and not on a short-term basis where they cannot plan for the future.
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébeEuroparl8 Europarl8
Although many people have been employed on Multi-Donor Trust Fund projects this has been on a short-term basis only and most skilled workers come from outside Aceh.
Mást nem írt?elitreca-2022 elitreca-2022
However, while the Memorandum and its objectives were maintained, the Ministry of Economic Affairs temporarily abandoned the plans of setting up on a short-term basis the Oltchim SPV vehicle.
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?Eurlex2019 Eurlex2019
As last year, the Commission will also allocate posts on a short-term basis for temporary tasks, which should contribute to a more flexible and dynamic allocation process in future years.
Óvatosan, DrEurLex-2 EurLex-2
48 Thus, unlike sickness benefits stricto sensu, benefits relating to the risk of reliance on care – being generally long-term benefits – are not in principle intended to be paid on a short-term basis.
Ő a kapitányEurLex-2 EurLex-2
It is common practice for aquaculture firms in the Community area to cooperate across borders in compliance with the veterinary requirements and to move carp, trout and other established fish species on a short-term basis.
A gondolataid elárulnakEurLex-2 EurLex-2
on a short term basis, dealing with those issues, which need immediate emergency action, such as for example, adopting legislation in Member States to make enforceable and effective the European antidiscrimination legislation which defends the rights of citizens
Kész van.Jobb, mint az igazioj4 oj4
In addition, there are a large number of loans to existing projects that were granted in 2006 and 2007 at high interest margins on a short term basis that are now coming up and requiring new financing arrangements.
Ó, nézzenek oda!EurLex-2 EurLex-2
on a short term basis, dealing with those issues, which need immediate emergency action, such as for example, adopting legislation in Member States to make enforceable and effective the European antidiscrimination legislation which defends the rights of citizens.
Pucold ki a szétbaszott kanapémat hogy tévézhessekEurLex-2 EurLex-2
Eventually, the calibration of this asymmetry may affect the liquidity of interbank funding markets, in particular for liquidity management purposes, as it will become more expensive for banks to lend to each other on a short term basis.
Mit csináltál azután?not-set not-set
Moreover, another temporary agent was given a long-term contract in that post, while the contracts of all the other temporary agents employed on a short-term basis in the same directorate were automatically extended, without prior advertisement of their posts.
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjaEurLex-2 EurLex-2
(44) While the liquidity coverage ratio (LCR) ensures that institutions will be able to withstand severe stress on a short-term basis, it does not ensure that those institutions will have a stable funding structure on a longer-term horizon.
A hitelkártyád kivonatanot-set not-set
Moreover, another temporary agent was given a long-term contract in that post, while the contracts of all the other temporary agents employed on a short-term basis in the same directorate were automatically extended, without prior advertisement of their posts
Úgy érzem, minél messzebbre utazom, annál kevésbé figyelnek rámoj4 oj4
405 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.