on the following day oor Hongaars

on the following day

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

következő napon

It granted again access to the Commission file on the following day.
A következő napon ismét hozzáférést biztosított a Bizottság anyagához.

másnap

bywoord

They all boarded the ferry, and on the following day, they reached the convention in Örebro.
Mindannyian felszálltak a hajóra és másnap időben megérkeztek az örebrói kongresszusra.

voorbeelde

On the following day, his driving licence was confiscated by the German police authorities (‘polizeiliche Verwahrung’).
Apelt alkoholos állapotban vezetett. Másnap vezetői engedélyét a német rendőrség bevonta („polizeiliche Verwahrung”).

My friend left Netherfield for London on the following day
A barátom másnap Londonba utazott

On the following day, Malachi Constant's helicopter was found empty in the middle of the Mojave Desert.
Másnap a Mojave-sivatag kellős közepén találták meg Malachi Constant elhagyott helikopterét.

The attacks continued into 28 June, with the last remaining ISIL militant being killed on the following day.
A támadások június 28-ig folytatódtak, az ISIL utolsó harcosát azt ezt követő napon végezték ki.

Promptly at 10 a.m. on the following day she presented herself at the Azaran Embassy.
Másnap délelőtt pontban tízkor megjelent az azarani követségen.

And never once did Tarrou see them open on the following days.
A következő napok folyamán se látta Tarrou soha nyitva őket.

On the following day, which was the third, Ma'am Bougon was thunderstruck.
Másnap, ez már a harmadik nap volt, Bougon nénit megint villámcsapás érte.

On the following day, Jean Valjean asked Cosette again: -
Másnap Jean Valjean megint megkérdezte Cosette-től:

On the following day Shimrod went back to the white villa, calculatedly at the same time.
Másnap Shimrod visszatért a fehér palotához, szándékosan ugyanabban az időben.

We accept, however, an invitation to dinner on the following day.
Másnapra azonban elfogadjuk vacsorameghívását.

If she was lucky, she could expect to eat the same on the following day.
Ha szerencsés volt, ugyanerre számíthatott a következő napon is.

I was punctual to the appointed hour on the following day, and found Lord Raymond waiting for me.
Másnap pontosan megjelentem a kijelölt órában, és Lord Raymond várt rám.

The report had been entered for voting time on the following day, Wednesday 11 March 2015.
E jelentés bekerült a holnapi, azaz 2015. március 11-i, szerdai szavazások órájának napirendjébe.

3 But on the following day when Pashʹhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him:
3 De másnap, amikor Pashúr kiengedte Jeremiást a kalodából, Jeremiás ezt mondta neki:

On the following day, when they came to fetch the unhappy wretch, the Bishop was still there.
Másnap, mikor elvezették a szerencsétlent, a püspök mellette volt.

But, on the following day, no sign of Poirot.
De másnap nyoma sem volt Poirot-nak.

Sumitomo’s application, lodged on the following day, is therefore out of time.
A Sumitomo másnapi kérelme tehát határidőn túl került benyújtásra.

On Monday 3 January this share decreased somewhat to 88 %, but quickly picked up on the following day.
Január 3-án hétfőre az arány 88 %-ra esett vissza, de másnapra már visszaemelkedett.

But on the following day the fever had dropped and he had partially recovered his appetite.
De aztán lecsökkent a láz, az étvágya kezdett visszatérni.

The murder caused nationwide outrage and sparked protests across the country on the following days.
A gyilkosság országszerte felháborodást keltett, és tüntetések sorozata kezdődött az azt követő napokban.

They should begin the invasion of Romulus on the following day.
A következő napon pedig meg kell kezdeni a Romulus elleni támadást.

The rooms adjacent to room G.505 were booked for a meeting on the following day.
A G.505. sz. helyiséggel szomszédos helyiségek egy, a következő napon tartott megbeszélésre voltak fenntartva.

On the following day, more arrests were issued, with demonstrators beaten and transported away in police cars.
A nap folyamán további őrizetbevételek történtek, a tüntetőket megverték, és rendőrautókba kényszerítették őket.

In pursuance of this plan we quitted Chamounix on the following day.
Ezt a tervet követve, másnap elhagytuk Chamounix-t.