on the grounds of oor Hongaars
on the grounds of
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
okán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It may not deny a request on the grounds of loss of market share.
Következésképpen az új gépekbe való befektetés haszna bizonyos mértékben nem realizálódottEurLex-2 EurLex-2
(ii) applications refused or authorisations annulled or revoked on the grounds of economic conditions not being fulfilled.
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytEurLex-2 EurLex-2
different opinions on the studies to be excluded on the grounds of severe bias;
Talán igazad vanEuroParl2021 EuroParl2021
The Bible does allow for divorce on the grounds of sexual immorality. —Matthew 19:9.
Ezután a központi bankok leállították a buborék felfújására használt fedezetlen pénz áradatátjw2019 jw2019
Outside, the soldiers raised the flag on the grounds of the branch office.
Jöjjenek velemjw2019 jw2019
(Directive 2000/78/EC - Discrimination on the grounds of age - Termination of employment contract on reaching retirement age)
Ne féljetek tőlem.Rendben?EurLex-2 EurLex-2
Consequently, it is necessary next to examine whether there is discrimination on the grounds of age.
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanEurLex-2 EurLex-2
Jesus’ words “except on the ground of fornication” indicate what about the marriage bond?
Vagy megtalálni a szivárgástjw2019 jw2019
the provisions which involved discrimination on the grounds of nationality were removed
Anyám kiborult, éppen a te anyukáddal telefonált, amikor eljöttemoj4 oj4
Photography was not established as an art on the grounds of its technological nature.
Én pedig nem a tiedLiterature Literature
(a) travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation;
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Justification It is not admissible to make exceptions on the grounds of size for weighing instruments.
Meg kell értenie a helyzetet.Kérem!not-set not-set
Procedures for the rejection on the grounds of prudence of an application for participation in TARGET2
Lefogadom, hogy öt éven belül mindenkinek kell egyEurLex-2 EurLex-2
Dismisses the action on the ground of the Court’s lack of jurisdiction to hear and determine it;
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation; or
A klaritromicin lanzoprazolra kifejtett hatása fokozódik, ha a beteg ún. lassú metabolizálóEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The application was refused on the ground of Ms Teixeira’s ineligibility for housing assistance.
Szia!Mit keresel itt?EurLex-2 EurLex-2
And each of exes filed for divorce on the grounds of cruelty, adultery, or both.
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Purely budgetary considerations cannot justify discrimination on the ground of sex.
Tudok egy lhelikoptert!EurLex-2 EurLex-2
First plea in law, alleging infringement of Article 296 TFEU on the ground of failure to state reasons.
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosEurLex-2 EurLex-2
See, her former employee, Scott, died on the grounds of the Marbella.
Sokféleképp megmagyarázhatom, hogy mi történt ma este...DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
entry or transit is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation;
Van fedél fölötteEuroParl2021 EuroParl2021
Unaccompanied children may not be detained on the ground of their immigration status
A közös érdekű projektek kijelölése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek- különösen az európai érdekűek- nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményétoj4 oj4
87304 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.