floating on the surface
felszínen lebegő
on the surface oor Hongaars
on the surface
en
apparently, outwardly; superficially
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
látszatra
Although she had managed to keep calm on the surface, she was living in anguish.
Bár látszatra sikerült megőriznie hidegvérét, de állandó lelki gyötrelemben élt.
látszólag
Observers say that, on the surface, many of the Irish treat such superstitions in a lighthearted manner.
A megfigyelők elmondják, hogy látszólag sokan az írek közül könnyen veszik ezeket a babonákat.
testileg
en
physically, bodily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seismic probes on the surface, too, Sire.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The energy we humans burn up, here on the surface, is a candle compared to that furnace.
Nincs miért szégyenkeznemLiterature Literature
Commander Chakotay is still on the surface and may be injured.
Térdig jár azokban a helyzetekben, amit az emberek nem értenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are 34 hunters on the surface.
Az erőszak erőszakot szülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the surface of things it might seem so.
Nem volt meg a kellő vonzalomjw2019 jw2019
We'll be a hell of a lot more visible on the surface.
Lássuk mire képes a cuccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it is a tiny volcano compared to the biggest volcano on the surface of Mars.
Meglátogatom őt, egy kicsit eldumcsizunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ring of small air bubbles on the surface of the liquid is acceptable
Nem látjátok, hogy nem bírja?EMEA0.3 EMEA0.3
(a) the potential increased growth of fungi and possible presence of mycotoxins on the surface of treated fruits;
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetEurlex2019 Eurlex2019
Plaque is a sticky material that develops on the surface of teeth.
attól az időponttól számított # napra a Romániából származó és onnan érkező, a kombinált nómenklatúra # vámtarifaszáma és a # # alszáma alá tartozó termékek esetébenjw2019 jw2019
Some lounge around on the surface
Több munka, kevesebb munkanélküliopensubtitles2 opensubtitles2
We can't last for more than 20 minutes on the surface,
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the surface the tattoo may look like a simple four-leaf clover.
Szőnyeget importálok, amit a bútorokkal árulok, de hagyjuk eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non-woven fabrics with an embossed film of polyurethane imitating leather arranged on the surface
Beszélni akarnak velemtmClass tmClass
‘Jambon de l'Ardèche’ is characterised by a supple and pleasant texture, which is slightly firmer on the surface.
Ipari együttműködésEurLex-2 EurLex-2
Mutsu 's helicopter had announced the presence of a submarine on the surface, but nothing more.
Kit szeretnél, ha elnök lenne, halott vagy élő?Literature Literature
A. With fatty substances on the surface
A rendkívüli kőrülményekreEurLex-2 EurLex-2
Neil Armstrong, a 38-year-old American... standing on the surface of the moon.
Sand Creeknél holnaputánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She’s an old dragon, but it’s all on the surface.
Nélkülözhetetlen ezért egy egységes osztályozási rendszer, mely lehetővé teszi összehasonlítható foglalkozási adatok gyűjtésétLiterature Literature
Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells
Átgondoltam, és az a helyzet, hogy szeretlekEMEA0.3 EMEA0.3
Similarity of the design appearing on the surface of medals and tokens
És ha a hit azt jelenti, hogy soha nem értjük meg teljesen Isten tervét, akkor talán ha csak egy kicsit megértünk belőle, a mi részünket, akkor az jelenti azt, hogy van lelkünkEurLex-2 EurLex-2
Observers say that, on the surface, many of the Irish treat such superstitions in a lighthearted manner.
Egy Sampiero nevű ügyvéd fogja keresnijw2019 jw2019
On the surface, they' re a legitimate non- profit group
A férfi, aki jól képentörölt tegnapopensubtitles2 opensubtitles2
Most towns seem nice on the surface.
Ki lett adva, hogy vigyázzak magáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26284 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.