on top of oor Hongaars

on top of

pre / adposition

Atop

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tetőzve

bywoord

Soortgelyke frases

be on the top of things
figyelemmel kíséri az eseményeket · jól tájékozott · kézben tartja a dolgokat · ura a helyzetnek

be on top of
ügyet kézbe vesz

get on top of
legyűr

be / stay on the top of things
figyelemmel kíséri az eseményeket · jól tájékozott · kézben tartja a dolgokat · ura a helyzetnek

stay on the top of things
figyelemmel kíséri az eseményeket · jól tájékozott · kézben tartja a dolgokat · ura a helyzetnek

on top of that
azonfelül · is · szintén

voorbeelde

He says the building's sitting on top of valuable property.
Azt mondja, az épület egy értékes földön áll.

They're not on top of it.
Fogalmuk se volt.

Now I' m trying to be on top of the hood
Így most megpróbálok felül kerekedni

You're on top of it.
Felette vagy.

You got to stay on top of these things.
Az ilyesmire időben rá kell feküdni.

And on top of that, we've had a lot of information in we need to sift through.
És mindemellett van már itt egy csomó információnk, amit át kell bogarászni.

So now, on top of that, the quality of human relationships.
És mindennek a tetején ott van, az emberi kapcsolatok minősége.

I mean, cancer kids on top of brutal murder might be a bit much.
Egy rákos gyerek története a brutális gyilkosság után sok lenne.

On top of all that, Tae Yi Ryung is her old schoolmate.
Tae Yi Ryeong és Tae Gong Shil osztálytársak voltak.

I dropped the bowling trophy on top of the crap.
A kuglitrófeát ráborítottam a szarra.

The second and third shots came almost right on top of each other.
A második és harmadik lövés szinte egy időben jött.

On top of that, the guy played during an Illinois game.
És ráadásul akkor játszik, amikor az Illinois meccs megy.

Suppose we set up a drill on top of the mountain... and go straight down.
Szerintem felállíthatnánk egy fúrót a hegytetőn, aztán megindulnánk lefelé.

Nobody can see us until they are on top of us!
Senki sem vesz észre, míg belénk nem rohan!

Melissa, I' m gonna need you to turn around and put your hands on top of the vehicle
Melissa, azt akarom hogy forduljon meg és tegye fel a kezeit a kocsi tetejére

On top of that I'm drunk.
Főleg, hogy becsíptem.

They were tossing bodies on top of me, one after the other...
Egyre több testet dobáltak rám, nagyon nehéz volt...

The frame is placed directly on top of a concrete or brick chamber top.
A keret közvetlenül egy betonból vagy téglából kialakított üreg tetején helyezkedik el.

That indicates how complex this is, and on top of it we have the Member States.
Ez is mutatja, milyen összetett a téma, és ezenfelül ott vannak még a tagállamok.

Her father picked her up and swung her high on top of the leading horse’s load.
Apja fölkapta és föllendítette az elülső ló málnájának a legtetejébe.

We're on top of the situation.
A helyzet magaslatán állunk.

.. And we are become a more brutal society again, on top of that.
.. és a tetejébe még csak erőszakosabb társadalommá fogunk válni.

Liz Elliot asked, to show that she was on top of things.
- És Izrael hogyan reagált? - kérdezte mohón Liz.

I thought you were on top of this thing.
Azt hittem, urai a helyzetnek.

The girl with the black eye, she said he put something on top of Sofie's food.
A monoklis lány azt mondta, látta, hogy tesz valamit Sofie ételére.