on-the-spot check
helyszíni ellenőrzés
on-the-spot oor Hongaars
on-the-spot
en
(idiomatic)In the right place at this very moment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
helyszíni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OWNRES provides the Commission with information necessary to monitor recovery and prepare its on-the-spot inspections.
A Megállapodás XIII. melléklete az #ca. pontot (#/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül kiEurlex2019 Eurlex2019
Content of the on-the-spot checks
Én vagyok, Katrinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Webster decided on the spot that he liked the Dutch much better than the British or French.
A tagállamok továbbáLiterature Literature
They will lynch you on the spot for this.
Már megint az anyád TV- je?- Muszáj mindig megkérdezned?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verification shall be by administrative and on-the-spot checks.
A végleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják kiEurLex-2 EurLex-2
F600: on-the-spot checks
Szép kép, jó rég készülteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(m) rules on the administrative and on-the-spot checks and the checks by remote sensing;
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítélte vizsgálat megindításának indoklásáhozEurLex-2 EurLex-2
On‐the‐spot checking and inspection of branches established in another Member State
Most ment el az irodábaEuroParl2021 EuroParl2021
(i) the requirements and standards subject to the on-the-spot check;
Maga ostoba!EurLex-2 EurLex-2
We would have killed you on the spot and not wasted any time on you.""
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőlLiterature Literature
Some of it, the lucky finders will eat on the spot
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekopensubtitles2 opensubtitles2
On-the-spot inspection methodology, selection, execution, quality control and reporting of individual results
Ha a regionális közigazgatási főiskola megkezdi rendes működését, rendkívül fontos, hogy a regionális és helyi szintű képviselők is részt tudjanak venni a képzési programbanEurLex-2 EurLex-2
recommends that the existing practice of regular on-the-spot checks be maintained.
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadta a stratégiai iránymutatásokatEurLex-2 EurLex-2
I saw now that I was in for it, and it must be done on the spot.
Ki kellene innen szabadulnukhunglish hunglish
Why did you not order them to commit harakiri on the spot?
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– On-the-spot checks
De én nem tudom elhinniEurLex-2 EurLex-2
Yes, they are poems that just occur to him right on the spot.
Szabályoznunk kell a napfény hatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, the entire ongoing procedure appeared to involve a good deal of on-the-spot improvisation.
A Többiek, akik gyűjtik a tannot- ot...... üzemanyagként használjákLiterature Literature
Content of on-the-spot checks
Mi, embereket öl?EurLex-2 EurLex-2
Weak on-the-spot checks by the national authority 57.
Ha visszajövünk, tudni fogjuk, hogy voltunk már ittelitreca-2022 elitreca-2022
No, people text because they don' t like to be put on the spot
MALE REPORTER:A Genoviai limuzin megérkezettopensubtitles2 opensubtitles2
Flat-rate correction of 2 % — shortcomings in on-the-spot checks
Penge Borisz?EurLex-2 EurLex-2
1. The authority responsible for checking shall draw up a control report on each on-the-spot check.
Szemei, mint a gyertyafényeEurLex-2 EurLex-2
He put me on the spot.
Nem játszottál tisztességesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29898 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.