onto oor Hongaars

onto

adjektief, pre / adposition

upon, on top of

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mellett

naamwoord

Ten minutes after he had turned onto the Upland, he passed two signs.
Tíz perccel azután, hogy rátért a hegyi országúira, elhaladt két tábla mellett.

-ra

pre / adposition

Is there any chance that Dalton could've put that information onto a flash drive?
Lehetséges, hogy Dalton rámásolta az adatokat egy pendrive-ra?

-re

pre / adposition

When you sprinkled that sand onto Belle, you sprinkled it onto me, too.
Amikor Belle-re szórtad a homokot én is kaptam belőle.

rajta

Pronoun pronoun

Someone went to a lot of trouble to sneak him onto the island.
Valaki sokat bajlódott vele, hogy a szigetre jöjjön.

rá

pronoun Pronoun

We were moving onto that at some point.
Ebbe az irányba tartottunk, már közel jártunk hozzá.

Soortgelyke frases

My insides oozed onto the sidewalk
A bensőm a járdára szivárgott

hang onto
kapaszkodik bele · kötöz ki · tartani

onto function
ráképezés · szürjekció

be onto
kiszúr · rászáll

onto knees
térdre

onto today's
maiakra · maira

onto this
erre

shifts onto
terelődik

onto that one beyond
amarra

voorbeelde

The bolts of energy smashed into Janosz's eyes, sending the cowering man sinking farther down onto the floor.
Az energiasugarak a szemébe csapódtak és hátrébb lökték a padlón kuporgó férfit.

When the president is shot, Enrique rushes onto the stage to protect the mayor, but is tackled by Barnes.
Mikor az elnököt meglövik, Enrique azonnal a színpadra fut, hogy megvédje a polgármestert, ám egy ügynök a földre löki.

So why don't we quietly get out of here and onto a plane?
Nos, miért nem megyünk el csendben innen fel a repülőre?

And she saw I was in pain, so, uh, she grabbed my hand, took me out onto the balcony.
És látta, hogy valami fáj, így megfogta a kezem, és kivezetett az erkélyre.

They'd mapped his face onto someone else.
Ráterítették az arcát valaki máséra.

Just to shut off the look on Papa's face he thrust his fingers under the corpse to heave it onto its belly.
A test alá csúsztatta a kezét, hogy ne kelljen látnia az arcát, amikor megpróbálja hasra fordítani.

Tears dropped onto his cheeks, but he kept staring up into the dark eyes of the Honorable Harry Roosevelt.
Könnycsepp gördült le az arcán, de változatlanul belebámult Harry Roosevelt bíró sötét szemeibe.

Likewise, it is unlikely that brachiosaurids could rear up onto the hind legs, as their center of gravity was much farther forward than other sauropods, which would cause such a stance to be unstable.
Ehhez hasonlóan valószínűtlen, hogy a brachiosauridák képesek voltak felállni a hátsó lábaikra, mivel a tömegközéppontjuk jóval előrébb volt, mint más sauropodáké, ami instabilabbá tehette ezt a pózt.

Ron and Hermione hurried over; Hermione grabbed Crookshanks around the middle and heaved him away; Ron threw himself onto his stomach and, with great difficulty, pulled Scabbers out by the tail.
Ron és Hermione fej-fej mellett rohantak oda, Hermione a derekánál fogva felkapta Csámpást, Ron pedig hasra vetette magát, és némi kotorászás után a farkánál fogva előhúzta Makeszt.

How long will you cling onto the past?
Meddig fogsz még a múltba kapaszkodni?

We make something over here, and then we transplant it onto the site of the wound, and we try and get the two to take.
Valahogy azért megpróbáljuk helyrehozni, bőrátültetést végzünk a seb területére, és megpróbáljuk megakadályozni a kilökődést.

He stopped trying to get to his feet, collapsed onto his side, rolled onto his back, lay gasping, groaning.
Összeesett, egyik oldalára zuhant, majd hatalmasakat nyögve és lihegve a hátára fordult.

Machines and devices for the automated loading and unloading of lorries, superstructures, including containers, trailers and semi-trailers, from/onto railway waggons
Gépek és felszerelések teherautók, felépítmények, például konténerek, utánfutók és nyerges vontatók automatizált átrakodásához vasúti vagonokból/vagonokra

Harry hastily untied it and sat down to read, whereupon Hedwig fluttered onto his knee, hooting softly.
Harry gyorsan kibontotta a pergament rögzítő szalagot, aztán lehuppant a székére, és olvasni kezdte a levelet.

William’s considerable luggage was loaded onto the coach.
Bepakolták a kocsiba William rengeteg csomagját.

He moved away, slowly, indecisively, and then went out onto the terrace and looked down at the beach.
Megmozdult, lassan, tétován; kiment a teraszra és lenézett a partra.

Errol slumped, unconscious, onto the table, his legs in the air and a damp red envelope in his beak.
Errol ájultan hanyatlott az asztalra, még mindig csőrében tartva az ázott, piros borítékot, amit hozott.

Trees that once stood on dry land are now in the middle of Reelfoot Lake, stubbornly holding onto flooded ground.
A fák, melyek egykor szárazföldön álltak, most a tó közepén vannak, makacsul kapaszkodva a talajba, melyet ellepett a víz.

Their sweat trickled onto the sand which had gathered, and on that still more sand fell.
Olyannyira, hogy hajlandó egyenkint kihúzgálni magából az idegszálakat, és körültekerni vele a nő ágyékát...

Eragon stumbled to his room, pushed the stone under his bed, then fell onto the mattress.
Eragon a szobájába támolygott, a követ az ágy alá tolta, azután ledőlt a szalmazsákra.

I am onto something huge here.
Egy nagyon fontos ügyön vagyok.

It was here, at five A.M. local time, that Colonel OSullivan put the Blackbird onto Russian soil.
Itt ért orosz földet helyi időő szerint hajnali ötkor O'Sullivan ezredes Feketerigója.

(9) The Council in February 2007 considered the risks of such a tendering procedure and requested the Commission to make proposals to provide for the possibility of migrating the SIS 1+ onto another network.
10. A Tanács 2007 februárjában megvizsgálta egy ilyen közbeszerzési eljárás kockázatait, és felkérte a Bizottságot, hogy tegyen javaslatokat a SIS 1+ más hálózatra való migrálásának lehetőségére.

Squalling, the horned devil fell from the pinnacle, sprawling onto sharp rocks.
Átbukott a csúcs peremén, és sikoltozva zuhant a mélybe.

(b) if the vehicle is fitted with recording equipment in conformity with Annex IB, be entered onto the driver card using the manual entry facility provided in the recording equipment.
b) ha a járművet az IB. mellékletnek megfelelő menetíró készülékkel látták el, be kell írni a járművezetői kártyára a menetíró készülék kézi adatbeviteli eszközeivel.