opaqueness oor Hongaars
opaqueness
en
The characteristic of being opaque.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
átlátszatlanság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He tilted his head to stare upward for a moment, wondering if that glistening, near-opaque canopy above them held the frozen memories of the past, minute images locked in each crystal, bearing witness to all that had occurred below.
Nem tudtuk, mit csináltokhunglish hunglish
Her guimpe was never sufficiently opaque, and never ascended sufficiently high.
Bemutatkozom énLiterature Literature
However, at least another possible use for ‘tape’ grade was observed during the investigation: ‘tape’ grade can be silver coated to make opaque window shutters for mobile-homes and the investigation has established that sales of ‘tape’ grade for this specific application are currently taking place.
Mindaddig, amíg a #. pontban említett valamely adalékanyag tartalma nem lépi túl az előírt maximális tartalmat, a feltüntetett tartalomtól felfelé irányuló eltérés akár háromszorosa is lehet az #. pontban meghatározott engedélyezett eltérésnekEurLex-2 EurLex-2
Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opaque primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties shall have a spreading rate of at least 6 m2 per litre of product.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetEurLex-2 EurLex-2
Capsule, hard An opaque white hard capsule imprinted with S
Nos szerencséje vanEMEA0.3 EMEA0.3
Useful handwriting sample, but the message itself, rather opaque.
A fellebbező kérelmeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The line of sight between the receiver and the filament is blocked by opaque (non-transmitting) parts of the light source, such as lead wires or a second filament, if any.
A teljes gazdaságra vonatkozó összesítő mátrix referenciatáblaként használható a részletesebb táblák kidolgozásánálEurLex-2 EurLex-2
Coextruded opaque sheet of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 350 μm, consisting especially of a layer containing carbon black
Együtt, testvérekként nőttünk fel, kiskölyök korunk ótaEurLex-2 EurLex-2
Powder or glass-like plates becoming opaque on exposure to air; slowly soluble in water
Hoztál magaddal még valamit?Crews nyomozó! Nyomozó!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The meat is opaque/cream in colour; a two-part orange/white, crescent shaped roe is attached to the body.
Nőttek a számaimEurLex-2 EurLex-2
Opaquer, materials for plastic-metal composites for dental purposes
Én hazamegyek ebédelnitmClass tmClass
The EESC expresses its fundamental disapproval of the actions taken by the Belarus authorities and state and public administration which culminated in the very opaque and irregular presidential elections of 19 March 2006.
Az utasok megfelelő tájékoztatása céljából azonban az ilyen harmadik országokat minden vonatkozó reklámanyagon mentes országként kell feltüntetniEurLex-2 EurLex-2
Hard capsule Opaque blue and powder blue capsule printed with white and blue inks, with " BMS # mg " on one half and with " # " on the other half
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belülEMEA0.3 EMEA0.3
The length of the word SPECIMEN is at least 75 % of the length of the reproduction and the height of the word SPECIMEN is at least 15 % of the width of the reproduction, and is in a non-transparent (opaque) colour contrasting with the dominant colour of the respective euro banknote as specified in Article 1, and
Hadd vegyek neked egy sört a bárpultnálEurLex-2 EurLex-2
‘Chalky grains’ means grains at least three-quarters of the surface of which looks opaque and chalky.
Emlékezzetek ráEurLex-2 EurLex-2
- for embryos: absence of body movement and/or absence of heartbeat and/or opaque discoloration in species whose embryos are normally translucent,
És te pont kéznél vagyEurLex-2 EurLex-2
In some third countries, KETs may benefit from state support which is often opaque and needs to be better understood in the EU.
Tulajdonképpen stoppoltamEurLex-2 EurLex-2
It confirmed the fragmented and diversified nature of the existing protection against misappropriation of trade secrets throughout the Union, considering it to be, in general opaque and imposing unnecessary costs and risks.
Ezalatt én szétnézek Metropolis utcáinEurLex-2 EurLex-2
For the windscreens of N1 vehicles, the manufacturer may request that the same test may be carried out either in test area B defined in Annex 18, paragraph 2.3, excluding any opaque obscuration impinging on it, or in the zone I defined in paragraph 9.2.5.2.3 of this annex.
A referenciasík a lámpafejfoglalat illesztőpontjai által meghatározott síkEurLex-2 EurLex-2
particularly in the early stages, a marked loss of translucency and change in colouration, caused by coagulation and/or precipitation of protein, leading to a white opaque appearance
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belüleurlex eurlex
Consequently, the French authorities cannot be considered as responsible for the expectations created in the minds of La Poste’s creditors concerning the existence of a guarantee and as voluntarily maintaining an opaque legal situation that could lead the State to be obliged to repay La Poste’s debts if it were no longer able to meet its commitments, as the Commission maintains in recital # of its opening decision
Ma este valaki szeretné látni a templomunkatoj4 oj4
On freedom of expression, the high degree of polarisation of the media, often along political lines, hampers the development of objective reporting, places economic pressure on journalists and media owners (including through the opaque use of government advertising) and fosters poor professional standards.
Biztos elejtettemEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.