open to blame oor Hongaars
open to blame
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
feddendő
hu
(19th c.)
hibás
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The casino about to open, you can't really blame them for wanting their own cops.
kötelezze az alperest a költségek viseléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With a casino about to open, you can' t really blame ' em for wanting their own cops
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bólopensubtitles2 opensubtitles2
Why not stop looking to blame and let me open the door?
Igazad volt, Samopensubtitles2 opensubtitles2
If the eyes of anyone are opened to it, I shall allow my silence to be blamed on my ignorance.
Répa a paradicsomszószban?Literature Literature
When labels are hard to read or there's no handrail or we can't open the damn jar, we blame ourselves, our failure to age successfully, instead of the ageism that makes those natural transitions shameful and the discrimination that makes those barriers acceptable.
Hogy utasíthatna vissza?ted2019 ted2019
This time, though, Pipo had no one to blame but himself, letting out a silly remark that opened unnecessary windows onto human life.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékothunglish hunglish
I’m not blaming you; I came to this with my eyes wide open; I’m as responsible for the decision as you are.
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat, amint Ukrajna WTO-taggá válikLiterature Literature
Not to blame them, seeing as that you just opened a pursuit where speed will be of the essence by releasing the sails and steering us in the wrong direction.
A meglévő mezőgazdasági és környezeti jogszabályokkal való átfedések megelőzése érdekében és mivel a szubszidiaritás elve kapcsolódik az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásához, minden tagállamnak saját éghajlatát, mezőgazdaságát és talaja jellemzőit figyelembe véve meg kell adni a döntés jogát az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But through the campaign, these injustices were framed as not just news stories, they were firsthand experiences that had affected real people, who were creating, with the solidarity of others, what they needed and had previously lacked: a platform to speak out, the reassurance they weren't alone or to blame for what happened to them and open discussions that would help to reduce stigma around the issue.
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertted2019 ted2019
I knew I would be opening myself and my family up to humiliation and judgment from others, to slut-shaming and victim-blaming.
A vizsgálatok összesített eredményeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 By a letter of 11 June 2004, the director of the Investigation and Disciplinary Office (‘the IDOC’) informed the Secretary‐General of the Commission that the facts alleged by the applicant in her request for assistance seemed to him to be sufficiently serious to justify the opening of an administrative inquiry, ‘either to demonstrate the existence of individual blame, or to clear the names of officials unjustly implicated’.
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltEurLex-2 EurLex-2
212 Moreover, it is important to note that, by a letter of 11 June 2004, the director of the IDOC himself told the Secretary‐General of the Commission that the facts alleged by the applicant in her request for assistance seemed to him to be sufficiently serious to justify the opening of an administrative inquiry, ‘either to demonstrate the existence of individual blame, or to clear the names of officials unjustly implicated’.
Tudod mit, Sally?EurLex-2 EurLex-2
It was giving airtime to the issue of sexual assault, opening up discussions amongst friends, amongst families, in the media that had been closed for too long, and stressing that victims shouldn't feel to blame for what happened to them.
Boldog karácsonyt!ted2019 ted2019
He was no more to blame than Sally; she was a girl who knew the world and the facts of life, and she had taken the risk with her eyes open.
Kitöröltél az emlékezetedböl...... mert úgy gondoltad...... hogy útjában állsz a boldogságomnakhunglish hunglish
Despite large investments, the project has not yet been opened owing to the political and administrative obstacles that Mr List has allegedly been facing and that led him publicly to blame the local authorities, including by making allegations about a case of potential bribery.
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja elnot-set not-set
While in many countries globalisation has contributed to improving the situation of a large number of people, by lifting them out of poverty and opening societies, in others globalisation is blamed for widening inequalities and aggravating discrimination and exploitation.
Tessék, ülj le!EurLex-2 EurLex-2
In that regard, I must point out that, even supposing that the imposition of the fine by means of an order adopted automatically without the company concerned being heard is based on a presumption of blame, that presumption consists, in any event, in a simple presumption which is open to rebuttal in the ordinary procedure initiated by entering an objection against the penalty order.
Ebben az esetben a sor fejlécében szerepelnie kell azEurLex-2 EurLex-2
If you are strangled by your mortgage month after month and, like me, you have the good fortune to suffer from it a little less thanks to this seat in Parliament and the activity of your spouse who now contributes, you should blame the communists, old and new, who have decided to liberalise taxi licences and the opening hours of barbers and to sell medicine in supermarkets, but have left the banks free to decide what sacrifices to impose on your families, to mortgage your futures and your lives.
Még egyszer megkérdezemEuroparl8 Europarl8
Now I know why daddy had to keep the bottle open Uh, I can't blame him, no, I can't blame him
A földrengések regionális hatása (#/#(INIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are those who profit from the opening of borders to all movements of people, goods, capital, and so on, and then there are the vast majority who suffer the consequences: unemployment, insecure jobs, reduced purchasing power, insecurity, loss of identity, and who know who is to blame for it.
Limuzint küldenek Mohammedért, aztán a város szélére viszikEuroparl8 Europarl8
In addition, the government and the state-media continues to blame George Soros and the Open Society Foundations for destroying Europe by “bringing in muslims.”
És nem tőlem hallottadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once free from making judgment and blame, we’ll spiritually be open, understand ourselves deeper, and become more receptive to embrace others and their points of view.
A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Others are asking how the Holy See can continue to trust in dialogue and negotiation, rather than adopting an attitude of blame or open criticism.
Volt már, hogy egy dal járt állandóan a fejében?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A wide field of usefulness is open before them, and if they do not become skillful in their profession they have only themselves to blame.
Mitől lett barna?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U. whereas greater openness on the positions taken by national governments may serve to alleviate the ‘blame Brussels’ phenomenon, which distorts the reality of how EU legislation is agreed, fomenting Euro-scepticism and anti-EU sentiment;
Könnyen összeüthetnék egy ketrecet, és te lucernával etethetnéd őketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.