optical aberration oor Hongaars

optical aberration

naamwoord

An optical phenomenon resulting from the failure of a lens or mirror to produce a good image.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Csillagászati aberráció

phenomenon in astronomy

optikai aberráció

departure of the performance of an optical system from the predictions of paraxial optics

optikai lencsék képalkotása során keletkező jellegzetes hibák, képtorzítások

voorbeelde

And often it's an optical aberration.
És sokszor, mindez látszat.

Eyeware, namely, eyeglass lenses, safety goggles, spectacles, sunglasses and contact lenses for refractive correction of both low and high order optical aberrations
Szemüvegek, kontaklencsék és hasonlók, nevezetesen biztonsági védőszemüvegek, napszemüvegek és kontaktlencsék a negatív és pozitív optikai rendellenességek refraktív korrekciójára

The asphere's more complex surface profile can reduce or eliminate spherical aberration and also reduce other optical aberrations such as astigmatism, compared to a simple lens.
Az aszférikus lencse bonyolultabb felületi profilja képes csökkenteni, vagy teljesen megszüntetni a szférikus aberrációt, valamint csökkenti a más optikai aberrációkat is, szemben az egy egyszerű lencsékkel.

First optics test is you check for spherical aberration.
Az első optikai teszt során ellenőrizned kell a szférikus abberációt.

High performance optical design includes two aspherical elements and one ED glass element to correct for optical aberrations
A nagy teljesítményű optikai kivitelezés két aszferikus lencsetagot és egy ED üveg lencsetagot foglal magában, amelyek az optikai hibák kijavításáról gondolkodnak

The ED lenses provide an optical system which is free from almost all of the optical aberrations.
Így az ED lencsével olyan rendszert kapunk, mely mentes a különféle aberrációktól.

Four aspherical elements in an innovative optical design effectively suppress optical aberrations that can be problematic in wide-angle lenses.
Az innovatív optikai kialakítás négy aszférikus eleme hatékonyan kiküszöböli azokat az optikai aberrációkat, amelyek problémát jelenthetnek a nagylátószögű objektíveknél.

Field curvature and other optical aberrations are corrected by an aspherical element, maintaining top image quality from image centre to periphery.
Az aszférikus tag korrigálja a képmező görbületét és az egyéb optikai aberrációkat, így a kép középpontjától a szélekig kiváló marad a képminőség.

Field curvature and other optical aberrations are corrected by an aspherical element, maintaining top image quality from image center to periphery.
Az aszférikus tag korrigálja a képmező görbületét és az egyéb optikai aberrációkat, így a kép középpontjától a szélekig kiváló marad a képminőség.

In order to achieve that target, we completely removed multiple optical aberrations such as chromatic and coma aberrations at the design stage.
A cél elérése érdekében a tervezés szakaszában teljesen kiküszöböltünk több optikai hibát, például a kromatikus aberrációt és az üstököshibát.

Field curvature and other optical aberrations are corrected by an aspherical element, maintaining top image quality from image center to periphery. Aproxime-se Subjects that “pop”
Az aszférikus tag korrigálja a képmező görbületét és az egyéb optikai aberrációkat, így a kép középpontjától a szélekig kiváló marad a képminőség.

These binoculars feature premium optics made of extra-low dispersion glass that minimizes optical aberrations and delivers a sharp, bright, and contrast image across the whole field of view.
A kétszemes távcső prémium minőségű optikai elemei olyan alacsony fényszórású üvegből készültek, amely – minimálisra csökkentve az optikai torzítást – éles, tiszta és kontrasztos képet biztosít a teljes látómezőben.

Optical system consisting of a lens with a focal length of at least # mm and corrected for chromatic aberrations
Olyan optikai rendszer, amely legalább # mm fókusztávolságú és színeltérésre korrigált lencséből áll

Aspherical elements boost performance Aspherical lens elements are more difficult to manufacture than simple spherical types, but when properly designed they can reduce a wide range of optical aberrations to extremely low levels.
Az aszférikus lencsetagokat sokkal nehezebb elkészíteni, mint az egyszerű, szférikus típusokat, de ha megfelelő a kialakításuk kiemelkedően nagy mértékben képesek csökkenteni az optikai aberrációk széles skáláját.

Four aspherical elements and two ED (Extra-low Dispersion) glass elements work with Sony’s Nano AR Coating to ensure that all forms of optical aberration are effectively suppressed for superb corner-to-corner resolution.
A négy aszférikus és két ED (extraalacsony szórású) lencsetag, illetve a Sony tükröződésmentes nanokristály bevonata együttesen biztosítják, hogy az optikai aberráció minden formája hatékonyan el legyen nyomva a kép egészére kiterjedő kiváló felbontás érdekében.

Optical system consisting of a lens with a focal length of at least 500 mm and corrected for chromatic aberrations.
Olyan optikai rendszer, amely legalább 500 mm fókusztávolságú és színeltérésre korrigált lencséből áll.

Optical system consisting of a lens with a focal length, ƒ, of at least # mm and corrected for chromatic aberrations
Az optikai rendszer egy legalább # mm fókusztávolságú (f), színeltérésekre korrigált lencse

Optical system consisting of a lens with a focal length f of at least # mm and corrected for chromatic aberrations
Az optikai rendszer egy legalább # mm fókusztávolságú (f), kromatikus hibákra korrigált lencse