optician oor Hongaars
optician
en
A person who makes or sells lenses, spectacles etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
optikus
en
a person who makes or sells lenses, spectacles
For instance, opticians selling complementary insurances on glasses still remain out of scope of the Directive.
Például, ha egy optikus kiegészítő biztosítást értékesít szemüvegekre, ez továbbra is az irányelv hatályán kívül marad.
látszerész
en
a person who makes or sells lenses, spectacles
That diploma authorises him to pursue the profession of optician in Italy.
Ezen oklevél feljogosítja, hogy a látszerész szakmát Olaszországban gyakorolja.
szemész
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 First, the Court has already held that the intervention of opticians was likely to limit certain health risks and thus ensures the protection of public health (see, to that effect, Case C‐108/09 Ker-Optika [2010] ECR I‐2213, paragraph 64).
Nem is... tudtam, mit csinálokEurLex-2 EurLex-2
8 By decision of 18 December 2009, the comune di Campobello di Mazara authorised Fotottica to establish an optician’s shop in its territory.
IEC #-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás ciklusEurLex-2 EurLex-2
That court has found, on the basis of the material submitted to it by BGW, that use of the earlier mark in such a way as to preserve the rights acquired has been demonstrated, at least as regards ‘printed matter’ and the services of ‘advertising’, ‘arranging and conducting of seminars’ and ‘organisation of competitions’, services which are supplied principally to undertakings in the health sector, in particular for opticians and hearing aid professionals.
Miféle trágárság ez?!EurLex-2 EurLex-2
Retail services and retail opticians store services connected with the sale of optical and pharmaceutical apparatus, instruments and preparations, spectacles, glasses, sunglasses
Lehet, hogy végig ez volt a tervtmClass tmClass
21 In support of its argument, the Commission relies on Case C-140/03 Commission v Greece [2005] ECR I-3177 concerning opticians’ shops.
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, by reserving the supply of contact lenses to the opticians’ shops which offer the services of such an optician, the legislation at issue in the main proceedings is appropriate for securing the attainment of the objective of ensuring protection of the health of those users.
Az otthonukbaEurLex-2 EurLex-2
Assistance in business management within the framework of a franchise contract, none of the aforementioned related to franchises in the field of optician's and/or ophthalmologic services
Szóval Lincoln anyja az igazi vevő?tmClass tmClass
In addition, opticians are entrusted with preventing eye problems.
Mit mondtál?EurLex-2 EurLex-2
Retail and wholesale services via Internet based platforms in relation to opticians' goods, contact lenses, containers for contact lenses, accessories for contact lenses, solutions and cleaning preparations for contact lenses, eye drops, eyewear, spectacles, accessories for spectacles and sunglasses
Épp most jött Amerikából!tmClass tmClass
That article retains the requirement for opticians' shops to be owned by authorised opticians, inasmuch as they must either constitute the majority of the partners or hold the majority of the share capital
Szabadulj meg kétségeidtől és félelmeidtőloj4 oj4
Working aids for opticians and ophthalmologists, in particular eye test charts, learning test charts for children's optometry, test spectacles, test boxes
Rém cinikus vagy!tmClass tmClass
59 This conclusion is not called into question by the judgment in Case C-140/03 Commission v Greece [2005] ECR I‐3177, upon which Saarland, the Ministry, DocMorris and the Commission rely, where the Court ruled that the Hellenic Republic had failed to fulfil its obligations under Articles 43 EC and 48 EC by enacting and maintaining in force national provisions under which the establishment by a legal person of an optician’s shop was subject inter alia to the condition that authorisation for the establishment and operation of that shop had to have been granted to a recognised optician who was a natural person and the person holding the authorisation to operate the shop had to hold at least 50% of the company’s share capital and participate at least to that extent in the profits and losses of the company.
Meg kell találnunkEurLex-2 EurLex-2
Optician
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűznitmClass tmClass
In the light of all the arguments set out above, I harbour serious doubts as to the appropriateness of the criteria governing the establishment of opticians’ practices provided for by Regional Law No 12/2004.
Ássunk egy árkot!EurLex-2 EurLex-2
(2) If the answer to Question (1) is in the affirmative, then, under European Union law, must the restrictions based on population density (one practice for every 8 000 residents) and on distance (300 metres between one practice and the next), laid down by Law No 12/2004 of the Autonomous Region of Sicily for the establishment of opticians’ practices in the regional territory, be regarded as appropriate for the purposes of attaining the objective reflecting the abovementioned overriding reason relating to the public interest?
Gondolom úgy vélte halálra vagyok ítélve, mert egyszerűen továbbálltEurLex-2 EurLex-2
It took him one day and a series of visits to theatrical costumiers, opticians, a man's clothing store in the West End specialising in garments of American type and mainly made in New York to acquire a set of blue-tinted clear-vision contact lenses: two pairs of spectacles, one with gold rims and the other with heavy black frames, and both with clear lenses; a complete outfit consisting of a pair of black leather sneakers, T-shirt and underpants, off-white slacks and a sky-blue nylon windcheater with a zip-up front and collars and cuffs in red and white wool, all made in New York; and a clergyman's white shirt, starched dogcollar and black bib.
venlafaxinhunglish hunglish
29 Secondly, that legislation takes account of the ratio between population density and the number of opticians’ shops, with a view to distributing supply throughout the given territory in a rational manner.
Figyi, hatalmas piaca van a fétis videóknak, Andy, legfőképp Kelet- EurópábanEurLex-2 EurLex-2
Spectacles [optics], Opticians' goods, Goggles for sports, Sunglasses
Rólam is.ÜnnepeltünktmClass tmClass
Design and development of software for opticians and eye specialists
BőgőmasinatmClass tmClass
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 43 EC and 48 EC - Opticians - Conditions of establishment - Establishment and operation of opticians’ shops - Incomplete compliance with a judgment of the Court - Lump sum)
Hagyjuk a dumát!EurLex-2 EurLex-2
Case C-#/#: Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece))- Theologos-Grigorios Khatzithanasis v Ipourgos Igeias kai Kinonikis Allilengiis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Directive #/#/EEC- Recognition of diplomas- Studies completed in an independent study centre not recognised as an educational establishment in the host Member State- Optician
Nem megyünk a város szívébe!oj4 oj4
That part of the activity of optician, which might be described as ‘paraoptical’, cannot be regarded as falling within the definition of healthcare and therefore is commercial in nature.
Ez volt hát az oka az Ito- i támadásnak!EurLex-2 EurLex-2
68 Accordingly, undergoing such examinations and obtaining such advice must be held to be optional, and consequently it is primarily the responsibility of each contact lens user to make use of them, while the task of the optician in that regard is to give advice to the users.
A fiam jó ember voltEurLex-2 EurLex-2
(16) The profession of optician comes under point 1 of Annex II, concerning paramedical and childcare training courses, and therefore constitutes a profession for which training is necessary, as provided for in Article 11(c)(ii) of that directive.
Az intézkedések fenntartása nem változtatja meg a kapcsolódó importőrök jelenlegi helyzetét, amelyek az eredmények alapján a felülvizsgálati időszak alatt a piaci körülményeknek megfelelő szintű nyereséget realizáltakEurLex-2 EurLex-2
57 Having regard to the foregoing, the answer to the questions referred is that Article 49 TFEU must be interpreted as not precluding regional legislation, such as that at issue in the main proceedings, which imposes restrictions on the grant of authorisation for the establishment of a new optician’s shop, by providing that:
Hát, a szerződéséről van szóEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.