orator oor Hongaars

orator

/ˈɒ.ɹə.tə(ɹ)/ naamwoord

Someone who orates or delivers an oration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szónok

naamwoord

public speaker

But Gallus was trying to make out that his father was the more polished orator.
De Gallus azt próbálta bizonygatni, hogy apja volt a jobb szónok.

felperes

naamwoord

panaszos

naamwoord

Soortgelyke frases

oration
nyilvános beszéd · szónoklat

orate
szónokol

Marcus Antonius Orator
Marcus Antonius Orator

funeral oration
gyászbeszéd

voorbeelde

You will have scribblers, chatterers, lawyers, orators, tribunes, discussions, progress, enlightenment, the rights of man, the liberty of the press, and this is the way that your children will be brought home to you.
Ott az a sok firkász, meg a szószátyár ügyvédek, akik szószékeken a haladásról, a fölvilágosodásról, az emberi jogokról, a sajtószabadságról vitáznak, és íme, így kerülnek haza a gyermekeink!

Though Hague was a strong orator, a Gallup poll for The Daily Telegraph found that two-thirds of voters regarded him as "a bit of a wally", for headlines such as his claim that he drank 14 pints of beer in a single day in his youth.
Bár jó debattőr hírében állt, egy Gallup poll azt találta, hogy a válaszadók kétharmada "kicsit ügyefogyottnak" találta, miután olyanokat mondott, mint például az, hogy ifjúkorában egy nap 14 pint sört ivott meg.

Used by Greek orators, medieval scholars and Renaissance occultists.
A módszert görög szónokok, középkori tudósok és reneszánsz okkultisták használták.

A mnemonic device used by ancient Greek orators was the method of loci, or the location method, first described by Greek poet Simonides of Ceos in 477 B.C.E.
A mnemonika egyik módszeréről, melyet az ókori görög szónokok használtak, először egy görög költő, Szimónidész írt i. e. 477-ben.

But he was a better historian than he was either tragedian or orator, because he had a love or literal truth, amounting to pedantry, which he could not square with the conventions or these other literary forms.
De jobb történetíró volt, mint drámaíró vagy szónok, mert rajongó szerelmese volt az igazságnak, amelyet sohasem rendelt alá puszta irodalmi formáknak.

The Burgundian burst into his smooth oration with an insult leveled at Joan of Arc.
A békés szónoklatot a burgundiai néhány Jeanne d'Arcot sértő megjegyzéssel szakította félbe.

Someone was evidently making a speech and the crowd punctuated the oration with laughter and applause.
Valaki éppen beszédet mondhatott, és a tömeg hangos nevetéssel és tapssal szakította félbe a szónoklatot.

To become great, he didn't spend all his time just being an orator or a lawyer, which would be his performance zone.
Ahhoz, hogy naggyá váljon, nem töltötte minden idejét szónoklással és ügyvédkedéssel, ami a teljesítményzónája lett volna.

The shock caused the cart and the orator to come to a dead halt.
A zuhanásra a kocsi is, a szónok is elakadt.

replied Acté; “does it mean an orator, like Demosthenes, or a philosopher, like Seneca?
- kérdezte Akté. - Talán szónok, vagy mint Demosthenes, vagy bölcselő, mint Seneca?

This is considered to be a monumental oration, revealing Pericles' virtues but also his bitterness towards his compatriots' ingratitude.
Ebben a nagyívű beszédben fény derül Periklész erényeire, de keserűségét is kifejezi honfitársai hálátlansága miatt.

You don't need to orate.
Nem kell, hogy szónokoljon.

These databases provide data on many tens of thousands of individual substances manufactured and marketed in the EU and rejoice in a range of acronyms including ESIS (EU), CHRIP (Japan), OECD HPV (OECD), SIDS HVPC (UNEP), HPVIS (US EPA), INCHEM (IPCS), as well as better known and regularly used EU resources such as IUCLID, ORATS, HPVCS, LPVCS, ELINCS and EINECS, together with sector specific sites such as SEED, EUROPHYT, PHYSAN and CAT
Ezek az adatbázisok több tízezer, az EU-ban gyártott és forgalmazott anyagról szolgáltatnak adatokat, és számos, betűszavakkal jelölt szervezettől származnak, köztük az ESIS (EU), a CHRIP (Japán), az OECD HPV (OECD), a SIDS HVPC (UNEP), a HPVIS (US EPA), az INCHEM (IPCS), illetve olyan ismertebb és rendszeresen használt EU-s forrásokat tesznek elérhetővé, mint az IUCLID, az ORATS, a HPVCS, az LPVCS, az ELINCS és az EINECS, egyéb ágazatspecifikus honlapokkal együtt, mint a SEED, a EUROPHYT, a PHYSAN és a CAT

The orator had written his speech all out, and had it in his hand, though he held it back of him out of sight.
A szónok előre leírta beszédét, s az egészet a kezében tartotta, bár látszólag bele se akart pillantani.

Caligula spoke the funeral oration.
Caligula mondta a halotti beszédet.

Barzizza also served as his court orator.
Barzizza udvari szónokként is szolgált.

We so loudly and so earnestly proclaimed ourselves freemen, that we got the interested attention of that liberty-mouthing orator and his patriotic crowd, and they gathered about us and assumed a very determined attitude.
Oly hangosan és oly őszintén bizonygattuk szabad mivoltunkat, hogy felkeltettük a szabadságról papoló szónok meg a hazafias csődület érdeklődését; körénk sereglettek, s igen határozott ábrázatot vettek fel.

By 400, Rufinius began translating his orations into Latin.
400-ban Rufinius lefordította beszédeit latinra.

And after five days, the high priest, Ananias, came down with some ancients and one Tertullus, an orator, who went to the governor against Paul.
Öt nap múlva Ananiás főpap néhány vén és egy Tertullusz nevű ügyvéd kíséretében elment, hogy vádat emeljen Pál ellen a helytartónál.

Gregory of Nazianzus and John Chrysostom (meaning “Golden-Mouthed”) in Greek as well as Ambrose of Milan and Augustine of Hippo in Latin were consummate orators, masters of the most respected and popular art form of their time.
Nazianzoszi Gergely és Khrüszosztomosz (jelentése: ’aranyszájú’) János görög nyelven, a milánói Ambrus (Ambrosius) és a hippói Ágoston (Augustinus) latin nyelven zseniális szónokok voltak, mesterei a kor legnagyobb tiszteletben tartott és legnépszerűbb művészetének.

When he stopped orating, you told One Eye your plan for conquering Yinnisfar.
Amikor a Félszemű végre abbahagyta a szónoklást, elmondtad neki, milyen tervet kovácsoltál Yinnisfar meghódítására.

Mark Anthony hadn' t held his oration?
Marcus Antonius nem tartja meg a beszédét?

Though Bryan was only # years old at the time, this speech is widely regarded as the most famous oration ever made before a political convention
Noha Bryan még csak # éves volt ekkor, beszéde politikai gyűlésen elhangzott leghíresebb szónoklatként maradt meg a köztudatban

A common criticism is that Pericles was always a better politician and orator than strategist.
Az egyik leggyakoribb kritika az, hogy Periklész mindig is jobb politikus és szónok volt, mint stratéga.

(Exodus 4:10, 13) Yet, both Jeremiah and Moses became outstanding orators, speaking before prominent leaders and huge crowds.
Küldj kérlek mást’ (2Mózes 4:10, 13). Ugyanakkor Jeremiás és Mózes kimagasló szónokká váltak, beszéltek magas rangú vezetők és nagy tömegek előtt.