oratorio oor Hongaars

oratorio

naamwoord

(music) A musical composition on a religious theme; similar to opera but with no costume, scenery or acting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

oratórium

naamwoord

large musical composition including an orchestra, a choir, and soloists

Soortgelyke frases

Easter Oratorio
Húsvéti oratórium

Christmas Oratorio
Karácsonyi oratórium

christmas oratorio
karácsonyi oratórium

voorbeelde

Lovers of serious music are well acquainted with the majestic “Hallelujah chorus” from Handel’s famous oratorio, The Messiah.
A komolyzene kedvelői jól ismerik Händel híres oratóriumának, a Messiásoratóriumnak fenséges „Hallelujah-kórus”-át.

Like Handel's other works in the opera seria genre, however, there were no public performances of Giulio Cesare in the 19th century; opera seria had been supplanted by oratorios in the English language with large scale choral writing.
Többek közt tartalmazta Händel komoly operáit is (opera seria), de a Julius Caesar Egyiptomban című műve nem volt publikus a 19. században; a komoly operákat felváltották az angol nyelvű oratóriumok széles énekkari változatokban.

Her repertoire covers both Lieder and oratorios.
Repertoárjukon saját dalok és feldolgozások egyaránt szerepelnek.

The music of Dubois also includes ballets, oratorios and three symphonies.
Dubois írt baletteket, oratóriumokat és három szimfóniát.

In 1997, he became the first jazz musician to win the Pulitzer Prize for Music for his oratorio Blood on the Fields.
1997-ben ő lett az első jazz-zenész, aki a zenei Pulitzer-díjat elnyerte, Blood on the Fields című oratóriumáért.

The work has been variously described as a serenata, a masque, a pastoral or pastoral opera, a "little opera" (in a letter by the composer while it was being written), an entertainment and by the New Grove Dictionary of Music as an oratorio.
A darabról különböző átiratok készültek, mint szerenád, masque (=”álarcos játék”), pásztori dalmű vagy pasztorál-opera, „kisopera” (ezt a megnevezést adta a zeneszerző, miközben írta a darabot), szórakoztató muzsika és ahogyan a New Grove Dictionary of Music könyvben megjelenik, mint oratórium.

In the cathedral, he heard the Christmas Oratorio.
A székesegyházban meghallgatta a Karácsonyi oratóriumot.

After he completed his oratorio The Kingdom in 1906 Elgar had a brief fallow period.
Miután 1906-ban befejezte a Királyság című oratóriumát, rövid terméketlen időszaka következett.

He participated in many concerts over this period and in 1873 he founded the Oratorio Society of New York.
Az elkövetkező két évben számos koncertet adott, majd 1873-ban egy új zenei társaságot alapított, az Oratorio Society of New Yorkot.

Other prominent pieces in Szemző’s oeuvre are Tractaus based on Ludwig Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus (1991-1995), the film Free Fall (1996), the Free Fall Oratorio (CD, 1999), and »K«Engravings, a multimedia-series on Franz Kafka, covering the ten-year cycle between 2008 and 2018.
További kiemelkedő állomásokat képvisel az életműben a Tractaus, Ludwig Wittgenstein Tractatus Logico-Philosophicus c. művének szövegeit használó kamaradarabja (1991-1995), az Örvény c. film (1996), illetve az Örvény Oratórium (CD, 1999), valamint a 2008 és 2018 közötti tíz éves ciklust felölelő multimédiás Franz Kafka-sorozat, a »K«metszetek.

Now, this is not to say that everyone in this divine chorus can simply start shouting his or her own personal oratorio!
Nos, nem azt mondom ezzel, hogy ebben az isteni kórusban mindenki nekikezdhet saját, személyes oratóriuma elzengésének.

Since its premiere in Ankara in 1947, the oratorio has been translated into five languages and performed worldwide, including a performance in English at the United Nations led by conductor Leopold Stokowski with the NBC Symphony Orchestra in 1958.
1947-es ankarai premierje óta a művet öt nyelvre fordították le és világszerte számos helyen előadták, közte az NBC Szimfonikus Zenekara is angol nyelven, az ENSZ-székházában 1958-ban, Leopold Stokowski vezényletével.

Les Sept Paroles du Christ, (1867) oratorio dedicated to Abbot Jean-Gaspard (1797-1871) curé of La Madeleine.
A Megváltó hét szava a keresztfán, (1867) oratórium Gaspard Deguerrynek, a Madeleine-templom papjának ajánlva (1797–1871) .

Toward the end of the inspiring oratorio Messiah, Handel put to beautiful music the Apostle Paul’s words that rejoice over the Resurrection.
Händel a fennkölt Messiás című oratóriumának vége felé Pál apostolnak a feltámadás miatt örvendő szavait zenésítette meg.

It is called an oratorio.
Szónoklásnak hívják.

The lyrics and orchestration of his oratorio, The Voice of Millions, were imbued with the idea of equal rights; his choir consisted of black and white singers, and his lyrics contained sacred texts from four world religions.
A Voices of Millions (Milliók hangja) című Antalffy-oratórium szövegét és előadói apparátusát az emberi egyenjogúság eszméje hatotta át, amennyiben kórusát fehér és fekete énekesek alkották, a mű szövegét pedig a világvallások szent szövegeinek figyelembevételével állították össze.

Süreyya Opera House reopened on December 14, 2007 performing the oratorio Yunus Emre (Opus 26) by Ahmet Adnan Saygun.
A Süreyya Operaház 2007. december 14-én nyílt meg újra, Ahmet Adnan Saygun Yunus Emre (Opus 26) című oratóriumával.

With the older composer's approval he made arrangements of Haydn's works, including the oratorios The Seasons and The Creation.
Odaadással foglalkozott Haydn munkáinak rendezésével, például Az évszakok és A Teremtés című oratóriumokkal.

Brother Nhumrod got the kind of voices that were, by comparison, a full oratorio.
Nhemrot Testvérnek olyasféle hangok jutottak, amelyek, ezekhez képest, egy teljes oratóriumnak feleltek meg.

He has earned worldwide recognition for being adept at oratorios, operas and specialising in the music of Puccini, Verdi, Donizetti and especially Mozart, earning him the title of "The King of Mozart".
Világszerte elismerést vívott ki magának simulékony hangjával, amellyel oratóriumokat, operákat énekelt; Puccini, Verdi, Donizetti és különösen Mozart zenéjére hangolódva, elnyerve a "Mozart királya" megtisztelő címet is.

Recently he went on stage with the Tomkins Singing Group and Miklós Perényi in the leading lady role of Carissimi’s oratorio titled Jephte and at Christmas he had an own concert in the City’s Saint Michael church of church) accompanied by Erzsébet Áchim organ artist.
Legutóbb Perényi Miklóssal és a Tomkins Énekegyüttessel lépett pódiumra Carissimi Jephte címû oratóriumának nôi fôszerepében, karácsonykor a belvárosi Szent Mihály templomban volt önálló koncertje Áchim Erzsébet orgonamûvésszel.

'The Hungarian Radio Symphonic Orchestra and the Hungarian Radio Choir performed Handel’s grandiose oratorio, Israel in Egypt at the Liszt Academy of Music (Budapest).
"A Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara és Énekkara Händel Izrael Egyiptomban című, pompás oratóriumát adta elő a Zeneakaémián.

At the age of seven Clementi began studies in figured bass with the organist Cordicelli, followed by voice lessons from Giuseppe Santarelli. A few years later, probably when he was 11 or 12, he was given counterpoint lessons by Gaetano Carpani. By the age of 13 Clementi had already composed an oratorio, Martirio de' gloriosi santi Giuliano e Celso,[2] and a mass.
Először 6 éves korában egy zenész rokontól, Antonio Buronitól kapott zeneoktatást, majd Giuseppe Santarellinél és Gaetano Carpaninál tanult. Sokoldalú zenei tehetsége hamar kibontakozott: 13 évesen orgonistaként alkalmazták, miután már tizenkét éves korában négyszólamú misét írt, valamint megalkotta a Martirio de’ gloriosi Santi Giuliani oratóriumot, amiből napjainkra csak a libretto maradt fenn.