orchard oor Hongaars

orchard

/ˈɔː(ɹ).tʃəd/, /ˈɔː(ɹ).tʃɜː(ɹ)d/, /ˈɔːtʃəd/ naamwoord

A garden or an area of land to the cultivation of fruit or nut trees.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gyümölcsös

naamwoord

land for cultivation of fruit or nut trees

Fall back behind the orchard and take cover.
Ti vonuljatok vissza a gyümölcsös mögé és bújjatok fedezékbe!

gyümölcsöskert

naamwoord

A minimum plot size and a minimum tree density of a specialised orchard should therefore be defined.
Ezért meg kell határozni a minimális parcellaméretet és a szakosodott gyümölcsöskert minimális fasűrűségét.

ültetvény

naamwoord

It'll be a big orchard and it'll look like you're walking out of it.
Itt majd nagy ültetvény lesz, úgy fog festeni, hogy onnan jössz ki.

bigecs · gyümölcsfa · faiskola · lanka

Orchard

Soortgelyke frases

seed orchards
magtermelő állomány · magtermesztõ ültetvény · magtermesztő ültetvény

orchard grass
Dactylis glomerata · csomós ebír

orchard soils
gyümölcsösök talaja

Orchard Oriole
kerti trupiál

orchards
gyümölcsös

orchard walk
gyümölcsöskerti séta

orchard crops
gyümölcstermő növény · ültetvény növény

orchard stroll
gyümölcsöskerti séta

fruit orchard
gyümölcsös

voorbeelde

Replanting of orchards shall not cover more than 20 % of the total expenditure under operational programmes.
A gyümölcsösök újratelepítése nem haladhatja meg a működési programban szereplő kiadások összességének 20 %-át.

A week later Napoleon gave orders that the small paddock beyond the orchard, which it had previously been intended to set aside as a grazing-ground for animals who were past work, was to be ploughed up.
Egy hét múlva Napóleon parancsot adott a gyümölcsös mögötti kis elkerített rét felszántására, melyet eredetileg a munkából kiöregedett állatok legelőjéül szántak.

This includes areas of high population density and/or intense agricultural activity (e.g. cereals and industrial crops, animal husbandry, greenhouses, fruit orchards, vineyards and horticulture).
Ide tartoznak a nagy népsűrűséggel, illetve intenzív mezőgazdasági tevékenységgel (például gabonafélék és ipari növények, állattenyésztés, növényházak, gyümölcsösök, szőlőültetvények és kertészetek) rendelkező területek.

— grants for the permanent abandonment of orchards or vineyards,
— gyümölcs- és szőlőültetvények termelésből való végleges kivonására adott támogatás,

Is the cherry orchard sold?
A cseresznyés kert elkelt?

The orchards were to be found first of all on the hillsides and also in some small production areas higher up
A gyümölcsösök először a domboldalakon és néhány magasan fekvő kisebb termesztési medencében jelentek meg újra

I took library material that had fruit in their title and I used them to make an orchard walk with these fruits of knowledge.
Összegyűjtöttem könyvtári anyagokat, melyeknek gyümölcsök voltak a címében, és ezekből alkottam egy gyümölcsöskerti sétát, a tudás ezen gyümölcseivel.

A grower's notebook makes it possible to keep track of the type of work carried out by grower and by orchard block.
A „gazdálkodói jegyzetfüzet” lehetővé teszi a gazdálkodó által az egyes gyümölcsösegységben végzett beavatkozások követését.

- state of orchards (age, density, three shaped, grafts, other fruit trees),
- az ültetvények állapota (kor, sűrűség, koronaalak, oltványok, egyéb gyümölcsfák),

By way of derogation from the first subparagraph, and without prejudice to paragraph 4, Member States may allow the presence in an orchard of trees other than nut trees within a limit corresponding to 10 % of the minimum number of trees laid down in paragraph 3 or the number of nut trees actually planted per hectare of orchard, at the choice of the Member State.
Az első albekezdéstől eltérően és a (4) bekezdés sérelme nélkül a tagállamok jóváhagyhatják a gyümölcsösökben nem héjas gyümölcsű fák jelenlétét, azzal a feltétellel, hogy ezek száma ne haladja meg a termőfáknak az említett cikk (3) bekezdésében rögzített legkisebb számának vagy a gyümölcsösben található héjas gyümölcsöt termő fák tényleges hektárankénti számának 10 %-át, a tagállam választása szerint.

It is recorded at Isaiah 32:15 in these words: “Until upon us the spirit is poured out from on high, and the wilderness will have become an orchard, and the orchard itself is accounted as a real forest.”
Az Ésaiás 32:15-ben ezeket a szavakat olvashatjuk: „Kiáradt ránk a szellem a magasból, és a sivatag gyümölcsöskert lesz, és a gyümölcsöskert olyan lesz, mint az erdő.”

He found him in the orchard, red-faced and sweaty.
Gyorsan lemászott hát a fáról, és üldözőbe vette a barátját.

The skin of the pears is very sensitive to damage and bruising during transport from the orchard to the fruit stores and it is essential that the whole process takes place within the same geographical area.
A körte héja rendkívül érzékeny, és a földekről a gyümölcsraktárba való szállítás során könnyen szenvedhet sérüléseket vagy zúzódásokat, ezért alapvetően fontos, hogy az egész folyamat az adott földrajzi területen menjen végbe.

I want it to be like it was, too, but what I remember about ojai are the orchards where we played
Én is azt akarom, hogy úgy legyen, mint régen de én csak Ojai- val kapcsolatban arra gyümölcsösre emlékszem, ahol játszottunk

(e) Replanting of orchards where that is necessary following mandatory grubbing up for health or phytosanitary reasons on the instruction of Member State competent authority;
e) Gyümölcsösök újratelepítése, amennyiben ez a kötelező kivágást követően egészségügyi vagy növényegészségügyi okokból szükséges, és amennyiben azt a tagállam illetékes hatósága rendelte el

The age of trees must be calculated from the time of their planting in the orchard.
A fák életkorát a gyümölcsösbe való telepítésük időpontjától kell számítani.

His hazelnut orchard was hit with a blight.
A mogyorófa ligete megbetegedett.

Both producers and packers are responsible for identification of the orchards (parcels), batches of kiwis and the actual fruit
Ez a két szereplő foglalkozik a gyümölcsösök (parcellák), a kivitételek és a gyümölcsök azonosításával

Replanting of orchards
Gyümölcsösök újratelepítése

The orchards are mainly located in rugged, permeable alluvial cones where there is virtually no water stagnation and soils are subacidic or acidic.
Az ültetvények elsősorban folyami eredetű, darabos mészváz-maradványokban gazdag, jó vízáteresztő-képességű hordalékkúpokon helyezkednek el, ahol gyakorlatilag nincs vízpangás, és a talaj kémhatása savas vagy savas jellegű.

Nothing much happened for seven years, except that one of the apple trees in the smithy orchard grew perceptibly taller than the others and was frequently climbed by a small girl with brown hair, a gap in her front teeth, and the sort of features that promised to become, if not beautiful, then at least attractively interesting.
Nem sok történt az elkövetkező hét év alatt, kivéve, hogy a gyümölcsösben az almafák egyike szemlátomást magasabbra nőtt a többinél, és gyakran mászott föl rá egy barnahajú, foghíjas kisleány, akinek vonásai azt ígérték, hogy ha nem is gyönyörű, de legalább érdekesen vonzó lesz, ha egyszer felnő.

Compared with the former surveys, the progress made since 2002 regarding "the area of orchard considered" is to be noticed.
A korábbi felmérésekkel összehasonlítva a „figyelembe veendő gyümölcsös-alapterület” vonatkozásában a 2002 óta tapasztalt előrelépés szembeötlő.

The request shall be accompanied by a report setting out the changes in the surface area of the orchards of the organization covered by the plan as a result of new members joining or of the members leaving since the plan was submitted, and setting out the progress made in implementing the plan since it was approved.
A kérelemhez jelentést csatolnak, amely tartalmazza a tervben érintett szervezet ültetvényeinek összterületében új tagok csatlakozása vagy tagok eltávozása következtében a terv beadása után bekövetkezett változásokat, és kifejti a terv megvalósításában a jóváhagyás óta elért haladást.

The number of nut trees per hectare of orchards may not be less than
A hektáronkénti héjas gyümölcsű fák száma gyümölcsösönként nem lehet alacsonyabb, mint

open-air runs to which hens have access must be mainly covered with vegetation and not be used for other purposes except for orchards, woodland and livestock grazing if the latter is authorised by the competent authorities;
A tyúkok számára hozzáférhető szabadtéri kifutókat nagyrészt növényzetnek kell borítania, és azokat egyéb célra nem lehet használni, kivéve az ültetvények, erdőségek és az állattartás céljából fenntartott legelők esetében, amennyiben ez utóbbit az illetékes hatóságok engedélyezik.