orchestration
Hangszerelés · hangszerelés · rendezés · vezénylés
orchestrate oor Hongaars
orchestrate
en
To arrange or score music for performance by an orchestra.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hangszerel
en
to compose or arrange orchestral music for a dramatic performance
zenekarra feldolgoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And Shawn has it caught up in his head that you helped him orchestrate it.
Szerinte nagyon vicces vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He seemed to relax when he heard me humming an aria from Rigoletto, so I had the computer play the full orchestral version.
A mintában szereplő vállalatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, some things can' t be orchestrated
A kérelem a következő adatokat tartalmazza:-a gyártó vagy a cég neve és címe, meghatalmazott képviselője vagy a kérelmező neve és címe, és az edények gyártási helye vagy helyeiOpenSubtitles OpenSubtitles
Imhamad was also allegedly involved in orchestrating the murder of Sami Khalifa al-Gharabli, who was appointed by the Sabratha municipal council to counter migrant smuggling operations in July 2017.
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokEurlex2019 Eurlex2019
Hissène is accused of orchestrating violence in Bangui's KM5 district that killed five, wounded twenty, and prevented residents from voting in the constitutional referendum.
A globális pénzügyi válság tulajdonképpen megteremti a befolyásolás lehetőségeit.EuroParl2021 EuroParl2021
These orchestral arrangements are composed in such a way that they will prepare our heart and mind for the program to follow.
Nem, csak paradicsomlé, szeleteltem a paradicsomot, és biztos a ruhámra fröccsentjw2019 jw2019
Jane was the woman who had orchestrated all the chaos.
Már nem én vagyok az többé... akivel megosztanád a dolgaidLiterature Literature
I could see the other figures moving in now, the music orchestrating their gestures, cripples on crutches and beggars with rags the color of ash, all reaching out for Death, who whirled, escaping this one with a sudden arching of the back, fleeing from that one with an effeminate gesture of disgust, waving them all away finally in a foppish display of weariness and boredom.
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlhunglish hunglish
Secondly, the Commission referred to certain statements made by representatives of Italian authorities in relation to the issue, which seemed to indicate that the creation of Airport Handling was orchestrated by the Italian authorities, notably in order to protect employment at Milan airports.
Seriffhelyettes vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All I do is orchestrate an armistice I know they cannot keep... in the hope they will destroy themselves.
Nyilatkozat az Európai Unió Alapjogi ChartájárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Computer software for IT infrastructure management, automation and orchestration
Nem hiszem, husi!tmClass tmClass
In a case where, following collective action orchestrated by trade unions, the foreign service provider subscribes to the collective agreement at issue, that provider – as would have happened in this case if Laval had agreed to sign a tie-in to the Byggnadsarbetareförbundet collective agreement – would be obliged, first, to abide by all the conditions laid down in that agreement, including the various contributions mentioned in point 216 of this Opinion, in the same way as undertakings in the same sector established in Sweden and bound by that agreement, and, second, to pay wages at a rate no lower than that determined in accordance with the provisions of that agreement.
Los Angelesből jöttemEurLex-2 EurLex-2
To conclude, let me say that we do not yet have a fully-fledged European model for innovation, but what is clear is that it must be rooted in a well-orchestrated, concrete, strong and joint public/private effort.
Azért, mert... arra tanítottálEuroparl8 Europarl8
All orchestrations by Ryan Cayabyab.
A Bizottság határozata (#. december #.) a hasított sertések szlovéniai osztályozási módszereinek engedélyezéséről (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtWikiMatrix WikiMatrix
James Hunter believed, "uncut Hollywood fluff like "Childhood" ... has zero point of view on itself; its blend of rampaging ego and static orchestral pop is a Streisand-size mistake".
Együttes nyilatkozat a #. cikkrőlWikiMatrix WikiMatrix
Motion for a resolution on reviewing the rules and regulations on conserving and protecting knowledge and cultural promotion of musical and orchestral activities (B8-0260/2016)
Lényegében ez azt jelenti, hogy minden sokkal interaktívabb lett.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It's a little hard to orchestrate all of this from behind bars.
Komolyan, ha beszélni akarsz róla, tudod, hol lakomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Production of radio and television programmes, radio and television entertainment, live performances, musical performances, in particular orchestral performances, organisation of sports competitions, operating of lotteries and games of chance for the exclusive purpose of raising funds for medical research
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamtmClass tmClass
Might he also have orchestrated a secret mission to Mars?
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas Yuri Dmitriev, a Memorial historian, was part of the team that found a mass grave of more than 9 000 people at Sandarmokh, many of them members of the Soviet intelligentsia; whereas, in recent years, Memorial has become the last remaining independent human rights organisation that continues to operate in the Republic of Chechnya; whereas it is very likely that the attacks on human rights defenders in the Chechen Republic, including the fabricated criminal charges against Oyub Titiev and arson attacks in neighbouring republics, were orchestrated in retaliation against Memorial for exposing and seeking justice for human rights violations in Chechnya;
Nyugodj meg és várd szeretettel az új bandatagotEurlex2019 Eurlex2019
Arranging, Organising, Arranging and conducting of conference, Congresses, Electronic desktop publishing, Seminars, Workshops, Colloquiums, Services for balls, Entertainment shows, Colloquiums, Exhibition services, Services for shows, Presentation of live performances, Cultural events,In particular for artistic performances, Orchestral artistic services, Concerts, Art exhibitions,Trade exhibitions, sporting events and competitions (included in class 41)
Csak magára tud gondolnitmClass tmClass
The Korean Committee for Space Technology (KCST) orchestrated the DPRK’s launches on 13 April 2012 and 12 December 2012 via the satellite control center and Sohae launch area.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreEurLex-2 EurLex-2
I'd have thought Carlos would orchestrate our sleepfield dance.
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynekrévén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébehunglish hunglish
Calls for an open and independent inquiry into the recent riots and repression in Tibet and into the allegations that the Dalai Lama was responsible for orchestrating the riots, to be conducted under the auspices of the United Nations, which has not only the duty but also the mechanisms to carry it out; calls for the Chinese authorities to cooperate with such an inquiry;
Na ebben egyetértünk.... tehát arra gondoltam, ásunk egy alagutatnot-set not-set
What steps are involved in preparing orchestral renditions of our Kingdom songs?
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatotjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.