order to cease oor Hongaars
order to cease
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megálljt parancsol
hu
order to stop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sustain fire until the order to cease fire has been given.
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You stand accused of defying papal orders to cease your heretical preaching.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delta Leader to hostile vessels, you are ordered to cease fire at once.
ÖzönIeni kezdtek az emberek, hogy IeIejmoIjanak, csodáIják a növényeimet és engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delta Leader to hostile vessels, you are ordered to cease fire at once
Ráadásul ezt nyilatkozzaopensubtitles2 opensubtitles2
Across the empire, its hundreds of operatives obeyed orders to cease fighting.
Küldök egy nyomozót, és két egyenruhást, hogy felvegyék magátLiterature Literature
Capt. Marks, all escorts are ordered to cease all activites...
április #-jétől nyitva áll ezek csatlakozása céljáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The obligation was gradually phased out in order to cease on 1 September 2006.
Esküszöm, hogy itt láttam valaholEurLex-2 EurLex-2
44 Criteria that certain specified waste has to fulfil in order to cease to be waste.
Maga mindent tud, mi?elitreca-2022 elitreca-2022
Who gave the order to cease fire?
Szarvasmarhák bértartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am the only chance that you are given in order to cease your arrest.
Csak megfogja, megnyomja, és automatikusan beprogramozza magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are ordered to cease fire at once.
A támogatási rendszer időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not only are the opposers ordered to ‘cease and desist’ but they are also commanded to assist materially!
Az FBI mostanában... elvesztett néhány tanútjw2019 jw2019
Therefore, by judgment of 26 September 2006 Winters was ordered to cease filling the BULLFIGHTER cans.
Ez tényleg különlegesEurLex-2 EurLex-2
For example, when Jesus’ first- century apostles were ordered to cease declaring the good news about Christ, they refused.
Most pedig, háromig számolokjw2019 jw2019
You must order her back, order her to return, order her to cease killing.
Csodás.Sétáljunk!Literature Literature
Many of the men pitched forward face-first on the ground as soon as the order to cease march was given.
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánLiterature Literature
In 1989, many manufacturers of counterfeit Vans shoes were apprehended by the US and Mexican officials and ordered to cease production.
Nem, ez nem igazWikiMatrix WikiMatrix
It further sought a ruling that each of the companies in question be ordered to cease retransmission by cable of the performances.
Nem emlékszel Barbarára?EurLex-2 EurLex-2
An order to cease an infringement referred to in a decision and to refrain from adopting similar future conduct falls clearly within the Commission’s powers under those provisions.
Az az idő elmúlt márEurLex-2 EurLex-2
During this time, the Ainu were forced to learn Japanese, required to adopt Japanese names, and ordered to cease religious practices such as animal sacrifice and the custom of tattooing.
Közeledünk a koordinátákhoz kapitányWikiMatrix WikiMatrix
In the light of Article 5(3)(a) to (d), an order to cease using an infringing sign would be an effective measure; moreover, the national systems probably have similar devices.
Volna egy komoly problémámEurLex-2 EurLex-2
In this connection, it should be noted in particular that the order to cease use of the sign in question is indeed a measure which genuinely and effectively safeguards those rights.
mivel engedélyezni kell, hogy a törzskönyvet különböző szakaszokra és osztályokra osszák annak érdekében, hogy egyes állattípusok kizárására ne kerüljön sorEurLex-2 EurLex-2
6. The power-generating module shall be equipped with a logic interface (input port) in order to cease active power output within five seconds following an instruction being received at the input port.
Milyen ételt szerettek legjobban?EurLex-2 EurLex-2
(Joh 12:49) Therefore, when ordered to cease their preaching, the disciples’ reply was: “Whether it is righteous in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves.
Szeretnének egy kis felhajtást a nagyobb piacok előtt, érted?jw2019 jw2019
1126 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.