ordinarily oor Hongaars
ordinarily
en
in the usual manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
általában
Well, not ordinarily, but you guys are not ordinary parolees.
Nos, általában nem, de maguk nem átlagos feltételesen szabadlábra helyezettek.
általánosan
rendszerint
When you step up to the speaker’s stand, a brother will ordinarily adjust the position of the microphone.
Amikor fellépsz a szónoki emelvényhez, rendszerint egy testvér beállítja neked a mikrofont.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The warm amber light from the yellow- shaded floor lamp fell over him and cast soft shadows around his mouth and nose and deeply set eyes, giving him an even gentler and kinder aspect than he ordinarily possessed.
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikhunglish hunglish
In addition, the grant of the bonus does not depend on being ordinarily resident in Germany.
Én vagyok a fiad!EurLex-2 EurLex-2
I judged that ordinarily there would be a fair number of people passing up and downmostly people of the poorer classes, with a good sprinkling of children playing on the pavements and in the road.
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!hunglish hunglish
Ordinarily, I wouldspend the next two hours questioningyour sexuality, running down your hometowns, and telling you to drop andgive me various numbers.
De nem ölheted meg őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Ordinarily, considering that I have a new and untried ship with which I am thoroughly unacquainted, it would probably take me two days to calculate the exact procedure - the proper hyperthrust for the first jump, in particular.
Mi viszont élünkhunglish hunglish
Under Paragraph 1(1) of the BErzGG, in the version of 31 January 1994, (5) any person who is (1) permanently or ordinarily resident in Germany, (2) has a dependent child in his household, (3) looks after and brings up that child, and (4) has no, or no full-time, employment, is entitled to child-raising allowance.
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénEurLex-2 EurLex-2
Since Jews did not ordinarily speak with Samaritans, this aroused her curiosity.
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?jw2019 jw2019
The old loaves were ordinarily reserved for the priests to eat.
Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekjw2019 jw2019
3 Ordinarily, you will find that the basic suggested Topic for Conversation can be presented at each door.
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetjw2019 jw2019
Ordinarily, nobody would object to being handed a pamphlet, whether it advertised a sari shop or a way of life.
A bestia, a te fiad, Grendeljw2019 jw2019
Under Article 12(1)(c)(ii) of the Income Tax Act any gains or profits accruing to or derived by any person not resident in Malta on a transfer of any shares or securities in a company, which is not a property company, are exempt from the tax, provided that the beneficial owner of the gain is a person not resident in Malta and such person is not owned and controlled by an individual or individuals who are ordinarily resident in Malta.
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóraEurlex2019 Eurlex2019
The characteristic feature of disregard for society’s laws is breach of the duty of care owed by the person or entity or failure to take those precautions that they should ordinarily have taken.
Óriás voltál akkorEurLex-2 EurLex-2
However, any operating revenue accruing to investment vehicles is ordinarily subject to the 12,5 % substitute tax calculated on their net operating result.
Az egyik férfinak úgy szétzúzták a gerincét, hogy úgy nézett ki, mint egy lesodródott vonatEurLex-2 EurLex-2
Most of the examples ordinarily adduced of categorical statements are mongrel categoricals.
Nehogykettős játék gyanújába keveredj!Literature Literature
This report was drawn up in response to a request for consultation from the Council on a draft decision seeking to modify the period during which the forthcoming European elections would ordinarily have been held. Under Article 11(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage (the ‘Electoral Act’), this period would have been Thursday 5 to Sunday 8 June 2014, by analogy with the dates on which the first elections by direct universal suffrage were held (Thursday 9 to Sunday 12 June 1979).
Meghívnám egy italra, ha van kedvenot-set not-set
To think consists ordinarily in going from concepts to things, and not from things to concepts.
Hogy ne lenneLiterature Literature
But there was nothing which we should ordinarily call ‘a feeling’ in our eyes at either stage.
e megállapodás módosításainak a XX. cikk szerinti elfogadásárólLiterature Literature
The Commission was satisfied that the events listed in the Austrian measures met at least two of the following criteria considered to be reliable indicators of the importance of events for society: (i) a special general resonance within the Member State, and not simply a significance to those who ordinarily follow the sport or activity concerned; (ii) a generally recognised, distinct cultural importance for the population in the Member State, in particular as a catalyst of cultural identity; (iii) involvement of the national team in the event concerned in the context of a competition or tournament of international importance; and (iv) the fact that the event has traditionally been broadcast on free television and has commanded large television audiences
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintetteloj4 oj4
Regarding measure 3, pursuant to Germany, the measures financed by the liquidity pool in the amount of EUR 170 million (92) were carried out on market-based terms, since: (a) the pool is used by the Land similarly to a market-based holding (93); (b) NG paid the interests ordinarily; and (c) the funds were fully paid back in connection with measure 8.
A szarkák nyugtalanokEurLex-2 EurLex-2
(51) In light of the WTO AB conclusions, there are two questions for the analysis, i.e. (a) whether the SOEs in question perform functions which are ordinarily considered part of governmental practice in China and (b) if so, whether they exercise government authority when doing so?
Ó, hogy mi történt?Dennis történtEurLex-2 EurLex-2
Ordinarily, I'd like to give you my seat, like this guy did.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– that they are ordinarily resident in the United Kingdom and are not subject to restrictions as to the period for which they may remain in the United Kingdom;
Szia, nénikémEurLex-2 EurLex-2
Ordinarily I wouldn’t offer; that was brat work, but he’d earned it.
Te vagy az, Randy?Literature Literature
As a result, an applicant would ordinarily have to submit additional data in order to demonstrate that, despite the change of salt form, no significant difference arose as to the safety and efficacy of the two products under consideration.
Maga miért nem lőtt, Rubin?EurLex-2 EurLex-2
In accordance with Paragraph 62(1) EStG, the person entitled (generally a parent) must be permanently or ordinarily resident in Germany or be liable to tax indefinitely or treated as such in Germany.
Azaz megtudjuk a személyazonosságát, ha helyi sebészeten voltEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.