out of those of today oor Hongaars
out of those of today
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
maiakból
en
(plural) elative case of 'mai' ("of today, today's, contemporary")
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
About 22 percent of children today were born out of wedlock; of those, about a third were born to a teenage mother.”
Amennyiben a #. és a #. pont szerintitől eltérő módszert használnak, annak egyenértékűségét be kell mutatnijw2019 jw2019
A "survey is being prepared" or the man who "has charge of that is out of the city" or "those are vault files and none of the delegated officers are in today."
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?hunglish hunglish
Out of compassion for humans not then born—including those of us alive today—God allowed Adam and Eve to raise a family before they died.
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénjw2019 jw2019
It is all the more astonishing that, during the vote at first reading of the Breyer report on the placing of plant protection products on the market, in other words on the reform of Directive 91/414, many of those who today voted in favour of a resolution spoke out against the amendments guaranteeing better protection for bees.
Nem használ varázslatokat?Europarl8 Europarl8
Certainly, they are not like those of Christendom today who refrain from using the name Jehovah out of fear that it will offend someone.
lgen, te, Hippi Robbie!jw2019 jw2019
The CDC, the Center for Disease Control, has said, of the children born in the year 2000 -- those seven - and eight- year- olds today -- one out of every three Caucasians, one out of every two African- Americans and Hispanics are going to have diabetes in their lifetime.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaQED QED
The CDC, the Center for Disease Control, has said, of the children born in the year 2000 -- those seven- and eight-year-olds today -- one out of every three Caucasians, one out of every two African-Americans and Hispanics are going to have diabetes in their lifetime.
Nincs választásated2019 ted2019
Armenia, Azerbaijan and Georgia, all three of which came out of the collapse of the USSR, are still suffering from the legacy of those times today, especially through the unresolved conflicts in Nagorno-Karabakh, Abkhazia and Ossetia, which are poisoning the atmosphere between them and their neighbours and have set off a damaging arms race.
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünkEuroparl8 Europarl8
78 With regard to the arguments concerning the account taken of the trade tax and the deduction of the refinancing costs, these must be rejected for the same reasons as those set out at paragraphs 188 to 192 and 269 to 291 of the judgment of today’s date in Bundesverband deutscher Banken v Commission, cited in paragraph 14 above.
Zártpalack-módszerEurLex-2 EurLex-2
This demands changes to the business environment in the Single Market; it requires that the huge potential of Europe's networks and of the IT revolution is fully exploited; it calls for new skills and help so that those shut out of the labour market today can make their contribution; and it must be shaped by the needs and opportunities of resource efficiency.
megismétli, hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát, a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és az arra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza átEurLex-2 EurLex-2
30 Thus the figurative “strangers” and “foreigners” of today assist those of the remnant that they may carry out the duties devolving upon them because of being anointed with Jehovah’s spirit.
Jogi vagy szabályozási jellegű piacralépési korlátnak minősül például, amikor az alapszolgáltatás nyújtásához szükséges frekvenciához csak korlátozott számú vállalkozásnak van hozzáférésejw2019 jw2019
I believe that those of us who are alive today are destined to die out and will be replaced by a new species of humans.
a fogyatékkal élők jogaiLiterature Literature
That is the message that we have sent out with a massive majority of the House today, and it is a hefty shot across the bows of those governments which are blocking progress here.
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett aBayer AG vállalattól a spirodiklofenre vonatkozóanEuroparl8 Europarl8
In my opinion, we have to remember that Georgia and the Georgians are today the most pro-European country and nation out of those countries that are included in the Eastern Partnership programme, although we must not, of course, talk about any deadlines, because talking about deadlines today would be a sure sign of madness.
Ennek következtében Bulgária konvergenciaprogramjában a #-es államháztartási hiányra vonatkozó becslés a GDP # %-ánál kisebbEuroparl8 Europarl8
(Ge 33:18-20; Jos 24:32) The value of that ancient money unit, the qesi·tahʹ, is not known today, but a hundred of them, all together, may have amounted to a considerable sum of weighed-out silver, there being no coins in those days.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányuljw2019 jw2019
This episode in the inspired record is a warning to young Christian women today who may, out of curiosity, be tempted to mingle socially with those who are not servants of God. —Proverbs 13:20.
Meglepetés?jw2019 jw2019
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Madam President, like those who have preceded me, I clearly deplore the seriousness of the situation today, the acute political crisis and also the risk of clashes that could well break out in the hours to come.
Oké, viszlát később!Europarl8 Europarl8
Incidentally, the lyrical musings of those who, yesterday and again today, called for a reduction in state intervention and public spending, all-out liberalisation, privatisation and the relegation of agriculture to an almost prehistoric activity, this U-turn, therefore, in favour of huge public investment in agricultural production and food sovereignty, all seemed simultaneously laughable and scandalous.
A támogatási programot végrehajtó szervezetEuroparl8 Europarl8
(Acts 14:21, 22) Likewise today, you can strengthen those undergoing trials by pointing out that endurance under tribulation is required of all Christians and is of great value in the eyes of God. —Prov.
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakjw2019 jw2019
(PL) Mr President, this is one of the most important debates - both political and economic - here in Parliament, as is borne out by the make-up of those who have contributed to it today.
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjedEuroparl8 Europarl8
Those today who come out of Babylonish religion and are restored to Jehovah’s pure worship can likewise look forward to a glorious future of eternal peace in Jehovah’s restored Paradise.—Jeremiah 29:11; Psalm 37:34; Revelation 18:2, 4.
Ebben whisky van, ginés fehér zongorajw2019 jw2019
My message to you today ... is that you resolve to dedicate a part of your time, as you map out your life’s work, to those in distress and need, with no consideration of recompense.
Odafent vanLDS LDS
In view of the small number of those making up the anointed remnant today, how has God seen to it that the Kingdom preaching and disciple-making work is carried out on a worldwide scale?
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívumtörzsállományánakátvitelemásodlagosadathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeijw2019 jw2019
Today it is normal business practice in many sectors of the economy to scan and to store documents in electronic form only, generating print-outs on paper of those documents only as and when specifically required.
Ez nem válasz az oktatás rendszerének és az iparág kérdéseire.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79 For the same reasons as those set out in paragraphs 83 and 84 of today’s judgment, Tupikas (C‐270/17 PPU), the final finding of guilt at the end of the appeal proceedings directly affects the situation of the person concerned, all the more so as it constitutes the legal basis for the custodial sentence which the person concerned must serve.
Pucold ki a szétbaszott kanapémat hogy tévézhessekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
69 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.