overindulge oor Hongaars
overindulge
en
To indulge to excess.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
dobzódik
hu
revel, riot, surfeit, carouse, overeat; participate in an orgy, live in shameless luxury/worldly excess/sensual pleasure, live deliciously, dissipate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" When you overindulge the body... "
Fogom a Barret- etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then there are the disastrous results of overindulgence —ailments such as cirrhosis of the liver, tragic accidents, financial ruin, family abuse, and harm to the unborn.
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetjw2019 jw2019
An overindulgence of drink.
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általában az alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadly, especially in some European countries, beer has become a source of problems for those who overindulge in it.
És, gondolom, az ilyenkor szokásos adagot vette bejw2019 jw2019
(b) Why was overindulgence in food and drink so serious?
És neked is szép napotjw2019 jw2019
I shall seek it yet some more [he must now sleep off the effects of overindulgence, but he is enslaved by the drink and looks forward to drinking more when he is able].’”
Én nem vagyok őrültjw2019 jw2019
Overindulgent.
Gondoljon bele, John.Egy megtisztított parlament és egy törvény, ami garantálja, hogy senkinek ne lehessen évi # fontnál magasabb jövedelme, még a grófoknak, hercegeknek semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He stopped smoking and overindulging in alcohol.
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábajw2019 jw2019
You are a stubborn, obtuse, overindulged pseudo-intellectual.
Szeretek személyesen foglalkozni a gonosztevőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, people think that overweight people are just weak and lazy and overindulgent.
Villiers felügyelő és McManus őrmester szeretnének önnel beszélni doktor úrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try to remember that the next time you're tempted to overindulge.
Sosem engedték, hogy nézzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Does the duke often require a balm for overindulgence?”
Ez komoly dologLiterature Literature
Appealing to “the desire of the flesh,” the Devil uses his world to promote immorality and overindulgence in eating and drinking.
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljonjw2019 jw2019
Overindulgence and disregard for Bible principles in the use of these provisions brings Jehovah’s disapproval and leads to debauchery and death.
Kaphatnék egy tál zabkását?jw2019 jw2019
Jehovah God wants you to serve him with “your whole mind” —not a mind needlessly damaged by overindulgence in alcohol!
Minden jel szerint jól!jw2019 jw2019
Hence, Epicurus advocated living in such a way as to derive the greatest amount of pleasure possible during one’s lifetime, yet doing so moderately in order to avoid the suffering incurred by overindulgence in such pleasure.
A végzés rendelkező részejw2019 jw2019
Set a definite, risk-free limit that is well within the range of moderation —one that will not allow you to deviate into overindulgence.
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!jw2019 jw2019
Overindulging in sensual pleasure, they build up fatty, unresponsive hearts and will still be doing this on the “day” set for their slaughter.
felhívja a figyelmet arra, hogy Kínának biztosítania kell a szólás-, gondolat- és vallásgyakorlási szabadságot; megerősíti- különösek a kínai tisztviselők között a vallás és a jogszerű vallás meghatározásáról folyó tárgyalások fényében-, hogy a vallásokról szóló olyan, átfogó jogszabályra van szükség, amely megfelel a nemzetközi normáknak, és garantálja a tényleges vallásszabadságot; sajnálatát fejezi ki a meggyőződés alkotmányos szabadsága (a kínai Alkotmány #. cikke) és a közötti ellentmondás miatt, hogy az állam folyamatosan beavatkozik a vallási közösségek ügyeibe, különösen a lelkészek képzése, kiválasztása, kinevezése és politikai kiképzése tekintetébenjw2019 jw2019
Rather, the Bible’s warning is against overindulgence in both eating and drinking.
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lennejw2019 jw2019
He encouraged moderation to avoid the consequences of overindulgence, another obstacle to present happiness.
Pas-Pisueña folyójw2019 jw2019
And while conditions of depravity are more serious, we also protect children from other detrimental conditions, such as expectations that are too high or too low, overindulgence, over scheduling, and self-centeredness.
Az #/EK tanácsi rendelet #. cikke és bekezdése úgy rendelkezik, hogy a #-#. gazdasági években intervenciós intézkedésként a Közösség kedvezményes nyers nádcukor finomítóipara részére kiigazítási támogatást, a Franciaország tengerentúli megyéiben előállított nyers nádcukorra pedig kiegészítő alaptámogatást kell nyújtaniLDS LDS
I even bought a pint of chunky monkey, so we could overindulge.
És akárhányszor arra gondolt, vigyorgott, mint a tejbetökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just really worried we're becoming those overindulgent parents right now.
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
True, it may momentarily bring you pleasure, but if you overindulge, it “bites just like a serpent,” leaving you with a host of problems. —Proverbs 23:32.
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánjw2019 jw2019
And maybe AA's allowed you to appropriate my experience as justification for your overindulgence.
INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.