overtake, overtook, overtaken
legyőz
overtaking oor Hongaars
overtaking
en
Present participle of overtake.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
előzés
utolérés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If I have done this, if there is any iniquity in my hands, let my enemy pursue me and overtake me.
Waris, te következelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let the enemy pursue me and overtake me...... and trample my life to the ground and lay my soul in the dust
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megértopensubtitles2 opensubtitles2
Today, the reality is that these resources are used to enable each of the two blocs to overtake the other and thus guarantee its own security.
Eljött a mi időnk!vatican.va vatican.va
The countries may catch up or overtake each other depending on progress made.
De a céklát nem szeretemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Overtake and engage.
Nem kéne levágni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The team was almost relegated in the 2003–04 season, but rebounded and finished fourth the following season, but missed out on the Champions League after they were held to a draw on the final day by Hannover 96, which saw Werder Bremen overtake them for the spot on the final league matchday.
Ti is mentek a fesztiválra, nem?WikiMatrix WikiMatrix
What sudden change overtakes Babylon the Great, and what is the effect on her “traveling merchants”?
a Tanács által #. július #-án elfogadvajw2019 jw2019
“Drive fast,” their host advised, “and don’t let anyone overtake you.”
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?jw2019 jw2019
The killers have no trouble in overtaking the calf and its devoted mother.
Te is láttad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He fined one of his players, John Hewitt, for overtaking him on a public road, and kicked a tea urn at the players at half time after a poor first half.
Ember, most cicijeid vannak és ez furaWikiMatrix WikiMatrix
Well, what happens next year when he overtakes you?
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKopensubtitles2 opensubtitles2
But what happens when the Earth overtakes Mars?
Nos, akkor kezdjünk nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“But you, brothers,” said Paul, “you are not in darkness, so that that day should overtake you as it would thieves.” —1 Thessalonians 5:4.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAjw2019 jw2019
For weeks, Batalix had been overtaking its slower fellow sentry in the sky.
Jelmezben és maszkban?Literature Literature
With horses, they soon overtake us.
Előkészítettem az ellenszert, és kész vagyok eljuttatni önöknek, amint szabadon engedték Sophiát és a többi foglyotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Now Lehi was not desirous to overtake them till they should meet Moroni and his army.
Neki nincs ideje arra, ember!LDS LDS
It's night here yet; we must wait for the day to overtake us.
A nővéred, Ellie volt, igaz?Literature Literature
Women would dress similar to the bride in an effort to confuse and outsmart evil spirits that might try to overtake her on her wedding day.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without a similar effort, Europe will eventually fall behind as new discoveries overtake current technologies.
Ez a srác túl jó, hogy igaz legyenEurLex-2 EurLex-2
The data available shows prices on the Union market recovering strongly, matching the levels of 2008 and then overtaking these amounts whereas in the expiry review investigation prices were falling.
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otEurLex-2 EurLex-2
Dunwoodie, observing that the remnant of the Hessians had again ventured on the plain, led on in pursuit, and easily overtaking their light and half-fed horses, soon destroyed the remainder of the detachment.
Apa, épp belerúgtam a kóládbahunglish hunglish
Actually overtaking The Stig.
Nem akarlak bántaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now he's overtaking us!
Hadnagy, azt a hármat vigye el kihallgatásra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What chance do we have to overtake it or even trace it?
Nyisd ki már azt a kurva ajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, but the truth is, the truth has always been, you are the one that has kept the darkness from overtaking me
Nem ettem meg őket.Hallod?opensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.