overture oor Hongaars
overture
en
(obsolete) An opening. [15th-19th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nyitány
en
musical introduction
Be a shame if the only overture I got tonight was from Gustav Mahler.
Kezdem szégyellni, hogy az egyetlen nyitány, amit én ma hallok, az Gustav Mahler.
ajánlat
She's still here, because apparently you made an inappropriate sexual overture.
Még mindig itt van, mivel nyilvánvalóan helytelen szexuális ajánlatot tettél neki.
bevezető
hu
introduction, preface, lead, opening
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kinyilatkozás · közeledés · előjáték
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Overture
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The precursor to sexual overtures.
Az (Kínai Népköztársaságból származó) alkatrészek az összeszerelt termék alkatrész-összértékének # %-át, vagy még nagyobb hányadát alkotjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the same time his dismissal was intended as something of an overture to the miners, who detested the man.
Tedd meg, most!Literature Literature
'If you mean Mr. Weston to be one of your victims,' said I, with affected indifference, 'you will have to make such overtures yourself that you will find it difficult to draw back when he asks you to fulfil the expectations you have raised.'
Orrvérzés Torokszoruláshunglish hunglish
Apparently, soon after I arrived, Sir Thomas Seymour and Lord Surrey, as you commanded, made warlike preparations and showed their strength, and afterwards made overtures to the French governor.
Ez volt a dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The breaking of the waves at the cave inspired the German composer Felix Mendelssohn to compose his “Hebrides” overture, also known as “Fingal’s Cave,” in 1832.
Nagy kár, hogy ok nélkül kellett meghalniajw2019 jw2019
Having heard that our congregation is soon to move uptown, your husband has made overtures about buying our current church.
Jó reggelt, Walace asszonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"In the infrared it broadcast its ""overture,"" exceeding a hundred times the Sun's radiation in that band."
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodniLiterature Literature
Did Joseph simply ignore her overtures, hoping that the problem would go away by itself?
Az EK-Szerződés #. cikke bekezdésében említett kivételek – magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei gazdaságának nyújtott támogatás – nem alkalmazhatók ebben az esetbenjw2019 jw2019
This sudden overture ran quite contrary to the tobacconist's cautious disposition.
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalább egyik hosszanti oldalánLiterature Literature
If Imiseba or his friends make overtures, see them for what they are.""
Visszataszító volt!Literature Literature
The overtures are inaccesible.
Remélem, hogy felérek a hihetetlen színvonaláhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The nearest he accomplished to social relations was with a female child, a toddler who regarded him with steady, grave eyes in answer to his overtures - until snatched up by a woman who did not even glance at Thorby.
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és az ezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élvezikhunglish hunglish
The men of Lincolnshire were far too cowed by the dowager to ever make an overture in Grace’s direction.
InkompatibilitásokLiterature Literature
He'd been attracted to her from the beginning, but his natural hesitancy in such matters, and the considerable difference in their ages, kept him from making any overtures.
Én vagyok Tell Vilmos!hunglish hunglish
So she had been amazed and delighted by his romantic overtures towards Berengaria.
Aztán pedig hagyj csak ott a világ legmagasabb helyén és tarts távol a kedvességtőlLiterature Literature
Miss grimes reports that she has shunned overtures of friendship from her classmates.
az Európai Beruházási Bank Igazgatótanácsa által elfogadott intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was his place to make the overtures—first to Sloan and then to Katrina—not hers.
Másképp hogy azonosították volna őket?Literature Literature
He said, too, that toward the end of his marriage to Barbira Mencken, the actress, she acted "as though she was wearing headphones and listening to the 1812 Overture in stereo.
Nemi erőszak?hunglish hunglish
Gax rejected all such overtures, in the wistful hope that King Audry might once again honour the ancient pact and send a great army to drive the Ska into the sea.
Fagyjon meg, ha arra vágyikhunglish hunglish
57 Lagardère made overtures to a number of undertakings, including [the appellant], as possible purchasers of the assets sold.
ElfogadhatóságEurLex-2 EurLex-2
My overtures were brutally rejected.
vagy ezeknek megfelelő értékek, ha a vizsgálatot az ezektől az előírásoktól eltérő, más típusú berendezéssel végzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Dortujla remained deep in thought and not responding, Odrade said: "They may ignore our overtures and wipe you out.
Lucas csak meg akar rémiszteni minkethunglish hunglish
She refused the overtures of a god.
Egyébként tudod, ki Kathy Marquart?Literature Literature
In other words, China's aware of the overtures we received from Taiwan yesterday and whatever they're offering, the People's Republic can beat it.
Holnap magas nevet fogtok megtudni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The overture has begun.
Rene, édesen szereted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.